ensanglanter

ensanglanter
(an-san-glan-té) v. a.
1°   Souiller de sang. La blessure qu'il reçut ensanglanta tous ses habits.
•   Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d'Hélène De Diane en ces lieux n'ensanglante l'autel, RAC. Iphig. I, 2.
•   Le sang des assassins est le vrai sacrifice Qui doit de votre hymen ensanglanter l'autel, VOLT. Mérope, II, 6.
   Rougir de son propre sang.
•   [Priam] Ensanglantant l'autel qu'il tenait embrassé, RAC. Andr. III, 8.
   Rougir du sang des autres. Athalie ensanglanta le palais des rois de Juda.
2°   Par extension, il se dit d'objets et d'événements à propos desquels le sang est versé.
•   Vous me rendez le sceptre.... je vous conjure.... De n'ensanglanter pas ce que vous me rendez ; Faites grâce, seigneur, ou souffrez que j'en fasse [aux assassins de Pompée], CORN. Pomp. IV, 3.
•   Seigneur, ensanglanter cette illustre journée...., CORN. Attila, v, 4.
•   Jephté ensanglante sa victoire par un sacrifice qui ne peut être excusé que par un ordre secret de Dieu, sur lequel il ne lui a pas plu de nous rien faire connaître, BOSSUET Hist. I, 4.
•   Je ne réponds pas que ma main, à vos yeux, N'ensanglante à la fin nos funestes adieux, RAC. Bérén. v, 6.
•   Ce n'est pas que son bras disputant la victoire N'en ait aux ennemis ensanglanté la gloire, RAC. Alex. III, 2.
•   Ah ! n'ensanglantez pas le prix de la victoire, VOLT. Alz. IV, 1.
•   Les cruels ont deux fois ensanglanté la paix, M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 4.
•   Il est, Sophie, un monstre à l'oeil perfide [la police] Qui de Venise ensanglanta les lois, BÉRANG. Cachet..
   Ce prince a ensanglanté son règne, il s'est montré cruel.
3°   Ensanglanter la terre, faire des guerres sanglantes. Les conquérants ensanglantent la terre.
•   Laissons au temps le soin de réformer la terre ; Cultivons-la, mon fils, ne l'ensanglantons plus, MASSON Helv. VIII.
   Il se dit aussi de ce qui fait verser beaucoup de sang.
•   L'exil des Tarquins même ensanglanta nos terres, CORN. Cinna, II, 1.
•   Ces guerres ont ensanglanté l'Europe bien longtemps, VOLT. Voyage de la raison..
•   Jamais la philosophie n'ensanglanta l'univers ; si les philosophes eurent des disputes entre eux, la tranquillité des nations n'en fut pas troublée, D'HOLBACH Ess. Préj. ch. 10, dans DUMARSAIS, t. VI, p. 234.
4°   Ensanglanter des jeux, les faire dégénérer en rixe sanglante.
•   Trois fois le festin fut sur le point d'être ensanglanté, HAMILT. Gramm. 6.
•   Malheur aux mortels sanguinaires Qui par de tragiques forfaits Ensanglantent ses doux mystères, J. B. ROUSS. Cantate de Bacchus..
5°   Ensanglanter la scène, représenter des meurtres sur le théâtre.
•   Le valet d'Antoine : N'ayez pas peur, je vais vous percer la bedaine. - Antoine : Arrête, il ne faut pas ensanglanter la scène, La règle le défend, LA FONT. Ragotin, IV, 9.
•   Il [Eschyle] évita toujours d'ensanglanter la scène, parce que ses tableaux devaient effrayer sans être horribles, BARTHÉL. Anach. ch. 69.
6°   S'ensanglanter, v. réfl. Se tacher de sang. Il s'est ensanglanté en tuant un loup.
   XIe s.
•   Tout en verrez le brant [la lame de l'épée] ensanglentet, Ch. de Rol. LXXXIII.
   XIIe s.
•   Pinabaux trebucha sur l'erbe ensanglantée, Ronc. p. 196.
•   Il l'ensanglantent [teignent de sang] del sanc à un levrier, li Coronemens Looys, v. 1305.
   XIIIe s.
•   Il l'emmainent en prison tout plaié [blessé] et ensanglanté, HENRI DE VALENC. XXVI.
•   Vous m'adoubastes, sire, n'i a mestier celée, Me çainsistes, biaus sire, une moult longue espée ; Moult me poise forment ne l'aie encor mostrée Et du sanc aus François tainte et ensanglantée, Ch. d'Ant. V, 921.
   XVIe s.
•   Comme quand on a livré à l'occision ses plus proches parens, et ensanglanté ses mains dans le sang de ses propres amis, LANOUE 54.
•   Ce qui faict veoir tant de cruautez inouies aux guerres populaires, c'est que cette canaille de vulgaire s'aguerrit et se gendarme à s'ensanglanter jusqu'aux coudes et deschiquetter un corps à ses pieds, MONT. III, 109.
   En 1, et sanglant ; provenç. ensanglentar, essanglantar ; espagn. ensangrentar ; portug. ensanguentar.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ensanglanter — [ ɑ̃sɑ̃glɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 au p. p.; de en et sanglant 1 ♦ Couvrir, tacher de sang. Cour. au p. p. « De la morve ensanglantée sort de son nez » (Duras). ⇒ sanguinolent. Visage ensanglanté. ⇒ sanglant. « Il essuya le front… …   Encyclopédie Universelle

  • ensanglanter — ENSANGLANTER. v. a. Tacher de sang, souiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta tout son habit. La terre étoit toute ensanglantée. f♛/b] On dit figurément, qu Un Prince a ensanglanté son règne, pour dire, qu Il a été cruel, et qu il a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ensanglanter — Ensanglanter. v. a. Tacher de sang, soüiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta tout son habit. la terre estoit toute ensanglantée. On dit fig. qu Un Prince a ensanglanté son regne, pour dire, qu Il a esté cruel, & qu il a fait mourir… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ensanglanter — Ensanglanter, Cruentare. Ensanglanté, Cruentus vel Cruentatus, Perfusus cruore. Cousteaux ensanglantez, Imbuti sanguine gladij …   Thresor de la langue françoyse

  • ENSANGLANTER — v. a. Tacher de sang, souiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta ses habits. La terre était ensanglantée. Fig., Ce prince a ensanglanté son règne, se dit D un prince qui a été cruel, qui a fait mourir injustement beaucoup de monde. Fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENSANGLANTER — v. tr. Tacher de sang. La blessure qu’il recut ensanglanta ses habits. La terre était ensanglantée. Fig., Ensanglanter des jeux, etc., Les faire dégénérer en une rixe sanglante …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ensanglanter — vt. , couvrir de sang : ansa nyolâ (Saxel), êssa nyolâ (Albanais), insa nyolâ (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ensanglantement — ● ensanglantement nom masculin Littéraire. Action d ensanglanter. ensanglantement [ɑ̃sɑ̃glɑ̃tmɑ̃] n. m. ÉTYM. Fin XIIe, « sang qui recouvre »; puis mil. XIVe; de ensanglanter. ❖ ♦ Rare. Action d ensanglanter; fait d être ensanglanté …   Encyclopédie Universelle

  • cruenté — cruenté, ée [ kryɑ̃te ] adj. • 1878; cruenter « ensanglanter » (XIVe); du lat. cruentus « sanglant », de cruor « sang » ♦ Méd. Qui saigne, qui a perdu son revêtement cutané. Plaie cruentée, imprégnée de sang, à vif. ● cruenté, cruentée …   Encyclopédie Universelle

  • hématose — [ ematoz ] n. f. • 1628; gr. haimatôsis ♦ Physiol. Échanges gazeux qui se produisent dans le poumon au cours de la respiration (l oxygène de l air inspiré passe dans le sang et le gaz carbonique du sang est éliminé par l expiration). ● hématose… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”