enflammer

(an-fla-mé) v. a.

1°   Mettre en feu, en flammes. Il ne faut souvent qu'une étincelle pour tout enflammer.

•   Ah ! quels coups de tonnerre Ont enflammé le ciel et font trembler la terre !, VOLT. Sémiram. V, 5.

2°   Fig. Exciter comme une flamme dans le coeur, dans l'âme.

•   L'homme est ainsi bâti : quand un sujet l'enflamme, L'impossibilité disparaît à son âme, LA FONT. Fabl. VIII, 25.

•   Je sais combien est pur le zèle qui t'enflamme, RAC. Esth. II, 5.

•   Du zèle qui pour toi l'enflamme et le dévore, RAC. ib. Prol..

•   Surtout de mon aïeul et l'exemple et la gloire M'enflamme à tout moment et remplit ma mémoire, CAMPISTRON Andronic. I, 8.

•   Cette âme qu'enflammait un courage intrépide, VOLT. Tancr. v, 6.

•   Le courroux qui l'aigrit, le poison qui l'enflamme, VOLT. Brut. I, 4.

•   J'enflammerai son jeune coeur de tous les sentiments d'amitié, de générosité, de reconnaissance que j'ai déjà fait naître et qui sont si doux à nourrir, J. J. ROUSS. Ém. IV.

•   Aristote éclairait son esprit, Platon enflammait son âme, BARTHÉL. Anacharsis, ch. 26.

•   Des fureurs du désir son sang est allumé, La couronne l'enflamme et le charme est formé, DUCIS Macbeth, III, 3.

   Il se dit aussi des passions qui brûlent et emportent.

•   L'opiniâtreté des habitants enflamma sa colère, VAUGEL. Q. C. l. VII, dans RICHELET.

•   Ah ! que vous enflammez mon désir curieux !, RAC. Ésth. II, 7.

3°   Faire naître la passion de l'amour. Un doux regard a suffi pour l'enflammer.

•   Non, ce n'est ni par choix ni par raison d'aimer Qu'en voyant ce qui plaît on se laisse enflammer, TH. CORN. Ariane, I, 1.

4°   Terme de médecine. Causer l'inflammation. Une piqûre lui enflamma le doigt. L'arsenic enflamme l'estomac.

   Fig. Les veilles enflamment le sang.

5°   S'enflammer, v. réfl. Prendre feu. Ce bois s'enflamme facilement.

   Fig.

•   Que la guerre s'enflamme et jamais ne finisse, S'il faut, avec la paix, recevoir Polynice, RAC. Théb. IV, 1.

6°   Se passionner, s'animer, s'emporter. Cet homme s'enflamme facilement.

•   Ils s'enflamment de l'amour de la gloire, FÉN. Tél. XIV.

•   Fiesque aisément s'enflamme aux merveilles des arts, ANCELOT Fiesque, III, 3.

   Il se dit aussi de passions qui éclatent dans les yeux, dans le sang, etc.

•   Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de colère, CORN. Cinna, I, 3.

•   Tout mon sang de colère et de honte s'enflamme, RAC. Esth. III, 4.

7°   Être saisi du sentiment de l'amour.

•   C'est le sort de mon sang de s'enflammer pour vous, QUINAULT Thés. V, 5.

8°   Terme de médecine. Prendre les caractères de l'inflammation. Le poumon s'enflamma.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Kar enflammez est li miens cuers, Liber psalm. p. 97.

•   Ses blanches mains, ses doigts lons et tretis, Qui font l'amor enflamer et esprendre, Couci, v.

•   Quant veit li reis Henris que veincre nel purra, Mult durement vers lui en ire s'enflamba, Th. le mart. 28.

   XIIIe s.

•   Lors envoias tu à la table La toe [ta] grace esperitable Dou Saint Esperit enflamée, Que tant fu joïe et amée, RUTEB. II, 22.

   XVe s.

•   Moyses sy vit un buisson Tout enframbé sans nulle arsure, Mart. de St Ét..

•   Ce fut une chose qui moult enflamma ceux de Gand, FROISS. I, I, 245.

•   Grands et puissans royaumes, qui peu auparavant estoient si enflambez l'un contre l'autre, et tant empeschez à se tourmenter, COMM. VIII, 17.

   XVIe s.

•   Luy seul estoit cause de tous ces maulx, ayant allumé et enflammé ceste guerre, AMYOT Agésil. 50.

•   Vostre coeur soit à present destourné et aliené de nous, j'adjouste mesme enflambé ; toutesfois...., CALV. Inst. Dédic..

ÉTYMOLOGIE

   Picard, enflamber ; provenç. enflamar ; espagn. inflamar ; ital. infiammare ; du lat. inflammare, de in, en, et flamma, flamme. Enflamber est le même mot, avec l'interposition d'un b appelé par m.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.