délectation

délectation
(dé-lè-kta-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
1°   Plaisir qu'on savoure avec plénitude. Il éprouvait une vraie délectation à se promener sous ces belles allées.
2°   Terme de théologie. Plaisir, goût qu'on prend à faire quelque chose. Dans le système des deux délectations, celles de la grâce sont opposées à celles de la nature, et les plus puissantes l'emportent.
•   La coutume, sans cela, passerait pour tyrannie ; au lieu que l'empire de la raison et de la justice n'est non plus tyrannie que celui de la délectation, PASC. Vrai bien, 9.
•   Dieu change le coeur de l'homme par une douceur céleste qu'il y répand, qui, surmontant la délectation de la chair, fait que l'homme conçoit du dégoût pour les délices du péché qui le séparent du bien incorruptible, PASC. Prov. 18.
•   Vous pouvez désirer ces saintes délectations, BOSSUET Lettr. abb. 179.
•   La grâce médicinale de J. C. consiste dans une délectation intérieure, FÉN. t. III, p. 244.
•   Il faut soigneusement distinguer la délectation que Dieu a mise en nous à la vue de lui-même, d'avec la pente que la révolte du premier homme a mise dans nos coeurs pour nous faire centre de nous-mêmes, FÉN. t. XVIII, p. 309.
   Délectation morose, complaisance avec laquelle on pense à une mauvaise chose, sans intention de la commettre.
   XIIIe s.
•   Car, si cum tesmoigne la letre, Profit et delectation C'est toute leur entencion, la Rose, 15443.
   XIVe s.
•   Il semble à aucuns que felicité est toute vertu ensemble, ou aucunes d'icelles [vertus] avecques delectation ou au mains non pas sans delectation, ORESME Eth. 18.
•   Plusieurs de grant auttorité dient que felicité est delectation corporel, ORESME ib. V, 9.
   XVe s.
•   Tu ne mets mie ton coeur en la vie amoureuse, pour cause de mieulx en valoir, ne pour vertu, mais seulement pour la delectation que ton corps en a, Bouciq. I, ch. 7.
   XVIe s.
•   En Dieu sera ta delectation, MAROT IV, 277.
•   Il abandonna le labourage, disant que l'agriculture estoit de plus grande delectation que de grand profit, AMYOT Caton, 45.
   Provenç. delectatio ; espagn. delectacion ; ital. dilettazione ; du latin delectationem, de delectare, délecter.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • délectation — [ delɛktasjɔ̃ ] n. f. • v. 1120; lat. delectatio 1 ♦ Plaisir que l on savoure. ⇒ délice, jouissance, volupté. Déguster un plat raffiné avec délectation. « Une délectation infinie l envahissait, plaisir tout mêlé d amertume » (Flaubert).… …   Encyclopédie Universelle

  • delectation — Delectation. s. f. v. Plaisir. Grande delectation. faire quelque chose avec delectation. boire, manger avec delectation. prendre trop de delectation aux choses du monde. il y a de la delectation à estudier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • délectation — DÉLECTATION. s. f. Plaisir qu on savoure, qu on goûte avec réflexion. Grande délectation. Faire quelque chose avec délectation. Boire, manger avec délectation. Prendre trop de délectation aux choses du monde …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • delectation — mid 14c., from O.Fr. delectation enjoyment (12c.), from L. delectationem (nom. delectatio), noun of action from pp. stem of delectare (see DELIGHT (Cf. delight)) …   Etymology dictionary

  • delectation — et plaisir ou deduit qu on prend à quelque chose, Delectamentum, Delectatio, Oblectatio, Oblectamentum. Donner delectation, Delectatione afficere, Afferre delectationem …   Thresor de la langue françoyse

  • delectation — [dē΄lek tā′shən, di lek΄tā′shən, del΄əktā′shən] n. [ME delectacioun < OFr delectation < L delectatio < delectare: see DELIGHT] delight; enjoyment; entertainment …   English World dictionary

  • Delectation — De lec*ta tion, n. [L. delectatio: cf. F. d[ e]lectation.] Great pleasure; delight. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Delectation — Delectation, lat., Ergötzung; delectabel, ergötzlich; delectiren, ergötzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • delectation — index enjoyment (pleasure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • delectation — enjoyment, delight, *pleasure, joy, fruition Analogous words: amusement, diversion, entertainment (see under AMUSE): gratifying or gratification, regaling or regalement (see corresponding verbs at PLEASE) …   New Dictionary of Synonyms

  • delectation — ► NOUN formal, chiefly humorous ▪ pleasure and delight. ORIGIN Latin, from delectare to charm …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”