copier

copier
(ko-pi-é), je copiais, nous copiions ; que je copie, que nous copiions, v. a.
1°   Faire une copie. Copier fidèlement un texte.
•   Je ne fais que copier leurs paroles, PASC. Prov. 7.
•   On peut juger des efforts qu'il [Démosthène] fit pour se perfectionner en tout genre par la peine qu'il prit de copier de sa propre main jusqu'à huit fois l'histoire de Thucydide pour se rendre plus familier le style de ce grand homme, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. V, p. 536, dans POUGENS.
•   Je vous ai dit que je l'avais trouvé copiant de la musique à dix sous la page, J. J. ROUSS. Dialogue, II.
2°   Par extension, reproduire une oeuvre d'art. Copier un tableau, une statue.
•   Vous copiez un vase étrusque, et vous lui donnez l'élégance grecque ; ce n'est point là ce qu'on vous demande et ce qu'on attend de vous, MARMONT. Élém. de litt. Oeuvres, t. X, p. 267, dans POUGENS.
•   Dans l'asile honteux des amours mercenaires Il cherche une Vénus qu'il copie au hasard, L'opprobre de son sexe et la honte de l'art, DELILLE Imagin. V.
3°   Copier un auteur, un artiste, imiter son style, sa manière.
•   Comme les vices des Grecs avaient passé chez les Romains, Térence, pour les imiter, ne fit que copier Ménandre, MARMONT. Élém. de litt. t. VI, p. 156, dans POUGENS.
   On dit qu'un écrivain, qu'un artiste copie la nature, quand ses productions ont un cachet de naturel et de vérité.
   Absolument.
•   Qui, c'est être inventeur que si bien copier, LA MOTTE Fables, I, 2.
4°   Imiter les manières d'une autre personne.
•   Il n'est rien tel que les jésuites ; j'ai bien vu des jacobins, des docteurs.... mais une pareille visite manquait à mon instruction ; les autres ne font que les copier, PASC. Prov. 4.
•   C'était l'original que toutes les femmes copiaient pour le goût des habits et l'air de la coiffure, HAMILT. Gramm. 7.
•   Il imite M. d'Agen sans le copier, SÉV. 34.
•   On croit, en copiant leurs moeurs [des grands], entrer en part de leur grandeur, MASS. Panég. saint Louis..
•   La ville croirait dégénérer en ne copiant pas les moeurs de la cour, MASS. Pet. car. Exemp..
   Au collége, copier, c'est, au lieu de faire son devoir, copier celui d'un camarade. C'est un paresseux, il copie tous ses devoirs. Comme il avait copié, il fut mis hors de composition.
5°   Contrefaire. Il n'est pas bien de copier les gens.
6°   Se copier, v. réfl. S'imiter soi-même, c'est-à-dire en parlant d'un écrivain ou d'un artiste, produire des oeuvres qui ont entre elles beaucoup de ressemblance. Cet artiste n'a point d'invention, il se copie sans cesse.
   Se copier, s'imiter les uns les autres. Ces jeunes gens ne font que se copier.
   XVIe s.
•   Une fois un grand seigneur entreprint d'y passer sans estre copié [contrefait par moquerie], DESPER. Contes, XXVIII.
•   Il copia diligemment la poesie d'Homere, et l'assembla en un corps pour la porter en la Grece, AMYOT Lyc. 5.
   Copie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… …   Encyclopédie Universelle

  • copier — COPIER. v. a. Faire une copie. Il se dit également De toutes les copies qu on tire d une écriture, d un tableau, d une statue, etc. Copier fidèlement, diligemment. Copiez moi vite cette pièce. Copier un contrat, un exploit. Copier un écrit mot à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • copier — COPIÉR, copiere, s.n. Registru în care se copiază (unele operaţii contabile). [pr.: pi er] – Din germ. Kopier[buch]. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  copiér s. n. (sil. pi er), pl. copiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • copier — Copier. v. act. Tirer copie, soit d une escriture, soit d une figure. Copier fidellement. copiez moy cette piece. il a copié ce contract, cet exploit. copier un escrit mot à mot. copier un tableau. copier une statuë, un bas relief. cette piece… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • copier — cop‧i‧er [ˈkɒpiə ǁ ˈkɑːpiər] noun [countable] OFFICE a photocopier * * * copier UK US /ˈkɒpiər/ noun [C] ► WORKPLACE a PHOTOCOPIER(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • Copier — ist der Familienname folgender Personen: Andries Dirk Copier (1901–1991), niederländischer Glas Designer Mettin Copier (* 1989), niederländisch österreichischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch …   Deutsch Wikipedia

  • Copier — Cop i*er, n. [From. {Copy}.] 1. One who copies; one who writes or transcribes from an original; a transcriber. [1913 Webster] 2. An imitator; one who imitates an example; hence, a plagiarist. [1913 Webster] 3. a machine that makes copies of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copier — Nom porté dans la Saône et Loire et dans la région lyonnaise. On le rencontre en Savoie sous la forme Coppier. Le sens est incertain, tant les acceptions du mot cope (coupe) sont nombreuses en ancien français. La solution la plus probable est… …   Noms de famille

  • copier — 1590s, agent noun from COPY (Cf. copy) …   Etymology dictionary

  • copier — Copier, Describere, Exscribere …   Thresor de la langue françoyse

  • copier — ► NOUN ▪ a machine that makes exact copies of something …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”