consolateur

consolateur
consolateur, trice
(kon-so-la-teur, tri-s') s. m. et f.
   Celui, celle qui console. Eh ! messieurs, laissez-moi mourir,... et finissez vos pleurs.
   Point du tout ; les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent, LA FONT. Fabl. XII, 6.
   De mes douleurs noble consolatrice, CAMPENON l'Enf. prod. ch. IV.
   J'y trouve un consolateur Plus affligé que moi-même, J. B. ROUSS. Odes, II, 2.
   Le consolateur le plus tendre paraît un indifférent qui déplaît ; nous voudrions que tout ce qui nous approche prît le sentiment qui nous possède, FONTEN. Bonh..
   Nous n'avons d'espérance qu'en ma consolatrice ; nous devions tout à la chaleur qu'elle met dans ses bons offices, VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 21 sept. 1775.
   Adj. Un espoir consolateur.
   Ceux qui dans leurs tourments me baignent de leurs larmes et cherchent un Dieu consolateur, VOLT. Memmius, VI.
   Tes soins consolateurs charmèrent mes ennuis, M. J. CHÉNIER Gracques, I, 4.
   Les arts consolateurs vont embellir nos villes, M. J. CHÉNIER ib. I, 2.
   Et quand la mort viendra frapper votre jeunesse Vous chercherez partout des yeux consolateurs, M. J. CHÉNIER ib. V, 3.
   Tout mon coeur te bénit, bonté consolatrice ; Je n'aurais jamais cru que l'on pût tant souffrir D'une telle blessure, et que sa cicatrice Fût si douce à sentir, A. DE MUSSET Poésies nouv. Souvenir..
   L'Esprit consolateur, ou, simplement, le Consolateur, le Saint-Esprit.
   XVIe s.
   Je prieray le Pere, et il vous donnera un autre consolateur, assavoir l'Esprit de verité, CALVIN Instit. 928.
   Or, encores que ces remonstrances fussent grandement consolatrices, CARL. II, 11.
   Si le latin je veux apprendre, Pour parler avec tant d'autheurs Sages, sçavans, consolateurs, MAROT IV, 164.
   Lat. consolator, de consolari, consoler ; provenç. consolaire au nominatif, consolador au régime ; espagn. consolador ; ital. consolatore. Si ce mot se trouvait dans l'ancien français, il serait au nominatif consolere, et au régime consoleor.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • consolateur — consolateur, trice [ kɔ̃sɔlatɶr, tris ] n. • 1265; lat. consolator ♦ Littér. Personne qui console, qui cherche à consoler. Loc. La consolatrice des affligés : la Sainte Vierge. Adj. « La religion chrétienne est principalement consolatrice » (A.… …   Encyclopédie Universelle

  • consolateur — CONSOLATEUR, TRICE. subst. Celui, celle qui apporte de la consolation. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des malades, des affligés. Il a été toute sa vie le consolateur des prisonniers, des malades. L Église… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consolateur — Consolateur. s. m. v. Celuy qui apporte de la consolation. Dieu est le consolateur de nos ames, le consolateur des malheureux, des malades, des affligez. L Eglise appelle le saint Esprit Le consolateur, l Esprit consolateur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consolateur — Consolateur, Paracletus, Consolator. Consolateur, en Architecture …   Thresor de la langue françoyse

  • CONSOLATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui console, qui s efforce de consoler. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des pauvres, des affligés. Il a été toute sa vie le consolateur des prisonniers, des malades. Il fat mon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSOLATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui console, qui s’efforce de consoler. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des pauvres, des affligés. Adjectivement, Ange consolateur. Espoir consolateur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • consolateur — an. konsolateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Grand Consolateur — Velikij Utešitel    Comédie dramatique de Lev Koulechov, avec Konstanton Khohlov, Aleksandra Khokhlova, Ivan Novoselcev.   Pays: U.R.S.S. (Russie)   Date de sortie: 1933   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 36    Résumé    Dans une petite… …   Dictionnaire mondial des Films

  • consolatrice — ● consolateur, consolatrice adjectif et nom (latin consolator) Qui apporte une consolation, un soulagement moral, un apaisement : Paroles consolatrices …   Encyclopédie Universelle

  • Esprit Saint — Saint Esprit Le Saint Esprit, ou Esprit Saint, est l Esprit de Dieu, et la troisième personne de la Trinité dans le christianisme. Il est aussi appelé l Amour du Père et du Fils. Dans la Bible, le Saint Esprit se manifeste dès l Ancien Testament …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”