consolateur

consolateur
consolateur, trice
(kon-so-la-teur, tri-s') s. m. et f.
1°   Celui, celle qui console. Eh ! messieurs, laissez-moi mourir,... et finissez vos pleurs.
•   Point du tout ; les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent, LA FONT. Fabl. XII, 6.
•   De mes douleurs noble consolatrice, CAMPENON l'Enf. prod. ch. IV.
•   J'y trouve un consolateur Plus affligé que moi-même, J. B. ROUSS. Odes, II, 2.
•   Le consolateur le plus tendre paraît un indifférent qui déplaît ; nous voudrions que tout ce qui nous approche prît le sentiment qui nous possède, FONTEN. Bonh..
•   Nous n'avons d'espérance qu'en ma consolatrice ; nous devions tout à la chaleur qu'elle met dans ses bons offices, VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 21 sept. 1775.
2°   Adj. Un espoir consolateur.
•   Ceux qui dans leurs tourments me baignent de leurs larmes et cherchent un Dieu consolateur, VOLT. Memmius, VI.
•   Tes soins consolateurs charmèrent mes ennuis, M. J. CHÉNIER Gracques, I, 4.
•   Les arts consolateurs vont embellir nos villes, M. J. CHÉNIER ib. I, 2.
•   Et quand la mort viendra frapper votre jeunesse Vous chercherez partout des yeux consolateurs, M. J. CHÉNIER ib. V, 3.
•   Tout mon coeur te bénit, bonté consolatrice ; Je n'aurais jamais cru que l'on pût tant souffrir D'une telle blessure, et que sa cicatrice Fût si douce à sentir, A. DE MUSSET Poésies nouv. Souvenir..
   L'Esprit consolateur, ou, simplement, le Consolateur, le Saint-Esprit.
   XVIe s.
•   Je prieray le Pere, et il vous donnera un autre consolateur, assavoir l'Esprit de verité, CALVIN Instit. 928.
•   Or, encores que ces remonstrances fussent grandement consolatrices, CARL. II, 11.
•   Si le latin je veux apprendre, Pour parler avec tant d'autheurs Sages, sçavans, consolateurs, MAROT IV, 164.
   Lat. consolator, de consolari, consoler ; provenç. consolaire au nominatif, consolador au régime ; espagn. consolador ; ital. consolatore. Si ce mot se trouvait dans l'ancien français, il serait au nominatif consolere, et au régime consoleor.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • consolateur — consolateur, trice [ kɔ̃sɔlatɶr, tris ] n. • 1265; lat. consolator ♦ Littér. Personne qui console, qui cherche à consoler. Loc. La consolatrice des affligés : la Sainte Vierge. Adj. « La religion chrétienne est principalement consolatrice » (A.… …   Encyclopédie Universelle

  • consolateur — CONSOLATEUR, TRICE. subst. Celui, celle qui apporte de la consolation. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des malades, des affligés. Il a été toute sa vie le consolateur des prisonniers, des malades. L Église… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consolateur — Consolateur. s. m. v. Celuy qui apporte de la consolation. Dieu est le consolateur de nos ames, le consolateur des malheureux, des malades, des affligez. L Eglise appelle le saint Esprit Le consolateur, l Esprit consolateur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consolateur — Consolateur, Paracletus, Consolator. Consolateur, en Architecture …   Thresor de la langue françoyse

  • CONSOLATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui console, qui s efforce de consoler. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des pauvres, des affligés. Il a été toute sa vie le consolateur des prisonniers, des malades. Il fat mon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSOLATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui console, qui s’efforce de consoler. Dieu est le consolateur de nos âmes, le consolateur des malheureux, des pauvres, des affligés. Adjectivement, Ange consolateur. Espoir consolateur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • consolateur — an. konsolateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Grand Consolateur — Velikij Utešitel    Comédie dramatique de Lev Koulechov, avec Konstanton Khohlov, Aleksandra Khokhlova, Ivan Novoselcev.   Pays: U.R.S.S. (Russie)   Date de sortie: 1933   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 36    Résumé    Dans une petite… …   Dictionnaire mondial des Films

  • consolatrice — ● consolateur, consolatrice adjectif et nom (latin consolator) Qui apporte une consolation, un soulagement moral, un apaisement : Paroles consolatrices …   Encyclopédie Universelle

  • Esprit Saint — Saint Esprit Le Saint Esprit, ou Esprit Saint, est l Esprit de Dieu, et la troisième personne de la Trinité dans le christianisme. Il est aussi appelé l Amour du Père et du Fils. Dans la Bible, le Saint Esprit se manifeste dès l Ancien Testament …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”