conseiller

conseiller 1.

(kon-sè-llé, ll mouillées, et non kon-sè-yé) v. a.

1°   Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu'un.

•   Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue, BOILEAU Art p. I.

•   Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime, et que la justice accompagne dans toutes ses actions, BOSSUET Reine d'Anglet..

   Absolument.

•   Quand l'arrêt est porté, qui conseille est coupable, VOLT. Orphel. V, 2.

   On a dit conseiller quelqu'un de faire quelque chose.

•   Nous l'avons conseillé de bâtir, PASC. Lett. à Mme Périer, 5 novembre 1648.

•   Le vieil Ozius conseilla l'empereur [Constantin] d'assembler un concile, VOLT. Phil. II, 388.

Cette tournure est peu usitée.

2°   Suggérer par conseil quelque chose à quelqu'un.

•   Voyons les beaux discours qu'un flatteur lui conseille, ROTR. Vencesl. I, 1.

•   Vous a-t-il conseillé beaucoup de lâchetés ?, CORN. Nicom. III, 2.

•   Je vous prie de me conseiller tout ce que je dois faire, MOL. l'Am. méd. I, 1.

   Conseiller de, avec l'infinitif.

•   Je lui conseillerais de s'assurer d'un autre, CORN. Nicom. III, 2.

•   Je veux lui conseiller de ne m'épouser pas, CORN. Sertor. V, 4.

•   Que me conseillez-vous ? - Je vous conseille, moi, de prendre cet époux. - Vous me le conseillez ?, MOL. Tart. II, 4.

•   Je vous conseillerais de ne l'apprendre pas, TH. CORN. Ariane, II, 4.

•   Ne me conseille pas de me faire haïr, VOLT. Mort de Cés. I, 4.

   On l'emploie quelquefois avec que et le subjonctif. Il conseilla que cela fût fait.

3°   Se conseiller, v. réfl. Prendre conseil.

•   Conseillez-vous-en donc avec des gens de bien, TRISTAN M. de Chrispe, III, 2.

•   J'en avais toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au ciel pour cela, MOL. Festin de Pierre, V, 3.

•   Si vous conseilliez à moi, je serais fort embarrassé, MOL. Amants magnifiques, II, 4.

•   Ce qui est véritable quoique très surprenant, Mme de Maintenon s'en appuyait [de la duchesse de Bourgogne] et quelquefois se conseillait à elle, SAINT-SIMON 321, 202.

   Prendre conseil de soi-même.

•   Il est vrai que chacun volontiers se conseille, Qu'il aime que son sens règle ses actions, CORN. Imitation, I, 9.

•   Et ses mânes.... se conseillent dans le silence et l'obscurité du tombeau, VAUVENARGUES. Éloge de Louis XIV.

   Être conseillé. Une pareille chose ne se conseille pas.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Conseilez moi come mi home saive, Ch. de Rol. II.

   XIIe s.

•   Vostre emperere fut mout mal consiliez, Ronc. p. 89.

•   Fiere destrucion je vous sai conseillier, ib. p. 200.

•   Sire, dit Escorfaus, bien [je] vous sai consoillier, Sax. VI.

•   Li dus Bueves.... à Gilemer l'Escot commence à consoillier, ib. XVI.

•   À mon pooir [je] vous ai consoillé mainte fie [fois], Et encor vous consoil, ib. XX.

•   Li reis en saisireit les rentes et les fiez, Tresque li lius sereit de pastur conseilliez [aurait un prêtre pour le diriger], Th. le mart. 61.

   XIIIe s.

•   En l'oreille [elle] lui prent tantost à conseiller, Berte, XI.

•   [Que] Dame Dieu la consaut et ses saintismes noms, ib. XXIII.

•   Il en ont mout entre eux conseillié et parlé, ib. LXXXI.

•   Et cil respondirent qu'il s'en conseilleroient, et leur en respondroient l'endemain, VILLEH. CXLVII.

•   De ce se conseilla li marchis à ses homes, VILLEH. CXXIV.

•   Si baron li loerent que il alast à Salenyque por conseillier la terre, et por sejorner illuec, H. DE. VALENC. XIII.

•   Il est droit que je me conseille, RUTEB. Testam. de l'ame..

•   Quant aucuns benefices de sainte esglise escheoit au roy, avant que il le donnast, il se conseilloit à bones persones de religion et d'autres, JOINV. 293.

•   Il leur requist que il li aidassent à conseiller comment l'en departiroit ce que l'en avoit gaaingné en la ville, JOINV. 216.

   XIVe s.

•   Elettion est de chose devant conseillie, ORESME Eth. 64.

•   Nous disons que bien conseillier est la principal operacion de prudence, ORESME ib. 178.

   XVe s.

•   Là furent parlementés et conseillés plusieurs avis et statuts entre les seigneurs et leurs pays, FROISS. I, I, 125.

•   Le roi ne lui eust jamais conseillé à ce faire, FROISS. I, I, 326.

•   Sur les lettres et requestes du roi de France, les barons d'Escosse se conseillerent ; quand ils furent bien conseillés, et ils eurent bien consideré parfaitement toutes leurs besognes...., FROISS. I, I, 75.

   XVIe s.

•   Quiconque donc estimera le tout avec bon jugement, cognoistra qu'ils ont esté mal conseillez [inspirés], CALV. Instit. 991.

•   Comment Panurge conseille [demande conseil] à Pantagruel, pour sçavoir s'il se doibt marier, RAB. Pant. III, 9.

•   J'en suys, respondist Pantagruel, d'adviz, et le vous conseille, RAB. ib..

•   Conseillé de se retirer de la meslée, MONT. I, 16.

•   Je ne conseille qu'on confonde leurs regles, on s'y tromperoit, MONT. I, 214.

•   Je n'aime ni à conseiller ny à suyvre une vertu si sauvage, MONT. I, 224.

•   Il conseille de ne s'y enfoncer oultre les bornes du profict, MONT. I, 224.

•   Conseillant à Lucilius de changer cette vie voluptueuse, MONT. I, 251.

•   Cette belle victoire gaignée, les amis de Hannibal luy conseilloient qu'il suivist sa fortune, AMYOT Fab. 34.

•   Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé], AMYOT Lucull. 43.

•   Ciceron ne le luy vouloit point ottroyer sur le champ, ains s'en vouloit conseiller à loisir, AMYOT Cicéron, 11.

•   Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs, AMYOT Artax. 15.

•   .... à sçavoir conseiller ta face à ton mirouer, RONSARD 894.

ÉTYMOLOGIE

   Conseil ; provenç. cosselhar, cosseillar, anc. espagn. consejar ; ital. consigliare.

————————

conseiller, ère 2.

(kon-sè-llé, llê-r', ll mouillées, et non con-sè-yé ; l'r ne se lie jamais ; au plu riel, l's se lie ; des conseillers habiles, dites : des konsè-llé-z habiles) s. m. et f.

1°   Celui, celle qui donne conseil.

•   Qui fait le conseiller n'est plus ambassadeur ; Il excède la charge, et lui-même y renonce, CORN. Nicom. III, 3.

•   Ne m'importune plus, conseillère indiscrète, TRISTAN Mariane, V, 1.

•   Ah ! tu me rends la vie et le sceptre à la fois ; Un sage conseiller est le bonheur des rois, CORN. Pomp. II, 4.

•   Tite n'oublia rien pour le sauver [le temple juif], quoique ses conseillers lui représentassent que, tant qu'il subsisterait, les Juifs, qui y attachaient leur destinée, ne cesseraient jamais d'être rebelles, BOSSUET Hist. II, 8.

•   Loin de loger en nos maisons Ces deux filles du ciel, ces sages conseillères, LA FONT. Quinquina, II.

   Fig. La passion est une conseillère dangereuse.

•   En toute chose le temps est un excellent conseiller, BOSSUET Polit..

•   L'histoire qu'on appelle avec raison la sage conseillère des princes, BOSSUET Duch. d'Orl..

   Dans le langage précieux, le conseiller des grâces, le conseiller des dames, un miroir.

•   Vite venez nous tendre ici le conseiller des grâces, MOL. Préc. 7.

•   Les conseillers muets dont se servent nos dames, LA FONT. Fab. I, 11.

2°   Membre d'un conseil ou de certains tribunaux. Conseiller d'État. Conseiller de préfecture. Conseiller à la cour de cassation, etc.

   Conseiller d'honneur, conseiller en exercice, à la place duquel est attachée cette qualification.

   Conseiller-né, se disait d'une qualité attribuée à certaines dignités qui donnait à celui qui la possédait entrée au parlement. L'archevêque de Paris était un conseiller-né du parlement.

   Conseiller du roi, titre d'honneur attaché autrefois à certains offices, et que prenaient aussi les évêques.

   Conseiller du roi en tous ses conseils, titre des ministres, secrétaires d'État, contrôleurs généraux des finances, et conseillers d'État ordinaires.

   Conseiller-clerc, conseiller ecclésiastique.

   Conseillers, notables choisis pour assister les consuls. Conseiller de ville.

   Autrefois, conseiller à la cour signifiait conseiller au parlement.

   Titre de magistrat et fonctionnaire dans les cours d'Allemagne. Conseiller intime. Conseiller privé.

3°   S. f. Conseillère, la femme d'un conseiller. Mme la conseillère.

•   Madame l'avocate est assez téméraire Pour aller du même air que va la conseillère, BOURSAULT Fables d'Ésope, IV, 3.

•   J'ai fait ce que j'ai pu pour le mettre en estime [mon mari, un tabellion] ; Conseillère à la cour, présidente à mortier, Faisaient moins de fracas que moi dans mon quartier, BOURSAULT ib..

   Dans certaines communautés de femmes, conseillères, celles qui composent le conseil de la supérieure.

4°   Adj.

•   Que chez moi les avis ont de tristes salaires ; Qu'un valet conseiller y fait mal ses affaires, MOL. l'Étour. I, 2.

5°   Conseiller, un des noms vulgaires du rouge-gorge.

PROVERBE Ici les conseillers n'ont point de gages, proverbe avec lequel on écarte ceux qui donnent des conseils sans qu'on leur en demande.

ÉTYMOLOGIE

   Xe s.

•   Elle n'out escoltet les mals conselliers, Eulalie.

   XIIe s.

•   Bon conseller avez, Ronc. p. 4.

•   Quant ot li reis Henris [quand le roi Henri apprend que] l'arcevesques s'en fui, Durement s'en marri, e si conseillier tuit, Th. le mart. 63.

•   E li reis David le fist sun privé cunseiller, Rois, 214.

   XIIIe s.

•   De Symon fist li rois son maistre conseiller, Berte, CXXIX.

   XVe s.

•   Philippe de Chasteaux, son maitre escuyer et son souverain conseiller [de Jean de Hainaut], FROISS. I, I, 27.

   XVIe s.

•   Il a voulu estre legislateur en commandant cela, et non point un conseiller comme ils songent, CALV. Instit. 315.

•   Il n'y a nul homme qui ait cognu le secret de Dieu, ou ait esté son conseillier, CALV. ib. 450.

•   Acheter un estat de conseiller en la cour de parlement. - La cour de parlement delegue deux conseillers d'icelle, DESPER. Contes, CXXVI.

•   Elles [les femmes] ne font sinon leur face regarder Au crystal d'un miroir conseiller de leur grace, Despites si quelque autre en beauté les surpasse, AM. JAMYN Poésies, p. 224, dans LACURNE.

•   Tu n'as desdaigné d'estre conseiller de ma vie [de me conseiller de vivre] et tesmoing de ma mort, MONT. II, 40.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. cosselier, cosseilher, conseiller ; espagn. consejero ; portug. conselheiro ; ital. consigliere ; du bas-latin consiliarius, de consilium (voy. conseil).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONSEILLER.

3°   Conseiller que. Ajoutez :

•   Je conseille à ces pauvres gens qu'ils aillent plus vite en besogne, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.