chalan

chalan
(cha-lan) s. m.
Voy. chaland 2.
————————
chaland ou chalan 2.
(cha-lan ; le d ne se lie jamais) s. m. Suivant les dictionnaires de marine, CHALAN.
1°   Terme de navigation fluviale. Grand bateau plat, pour le transport des marchandises. Les chalands qui font les transports entre le Havre et Paris.
2°   Terme de marine. Allége à fond plat tirant très peu d'eau.
   XIe s.
•   Il n'i a barge ne dromond ne calant, Ch. de Rol. CLXXVI.
   XIIe s.
•   Tus les porz funt guaitier e de jur e de nuit, Qu'il n'i puisse passer od plain chalant u vuit, Th. le mart. 63.
   XIIIe s.
•   Et li consaus [conseil] fu tex que l'empereres Henris s'en iroit au rivage et entreroit en un chalant, VILLEH. CLXX..
•   Lors se part de Jherusalem, Puis s'en entra en un chalan ; Le flum passa, el bois en vint, RUTEB. II, 120.
•   Chascuns puet ce faire, ausint comme il puet mener son chalant par le flueve, Liv. de just. 64.
•   Parmi le bras saint Jore Hatins les a menés, Et trovent les chalans garnis et conreés, Ch. d'Ant. II, 322.
   XVe s.
•   Grand plenté de nefs et de chalans, FROISS. I, I, 261.
   Anc. catal. xelandrin ; bas-lat. chelandrium, chelindrus, salandra, calannus. Origine inconnue. Diez propose, par assimilation, tortue de mer, serpent de mer. Il y a bien, dans le bas-latin, calones, barques portant le bois aux soldats ; on pourrait accepter ce changement d'on en an ; mais d'où viendrait le t ou d de chalant ou chaland dans les plus anciennes formes ?
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   On a aussi proposé l'arabe chalandi (i long), bateau plat ; mais M. Devic, Dict. étym., objecte que chaland se disait en normand calant, et qu'un ch arabe peut difficilement devenir un c dur.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chalán —   Municipality and town   Country  Colombia Department …   Wikipedia

  • Chalan — Chalán Chalán Héraldique Drapeau …   Wikipédia en Français

  • Chalán — puede designar: a un mercader de caballos; por la mala fama que tradicionalmente tienen estos, a un estafador; a un domador de caballos; a un jinete experto; y en especial, al chalán peruano, el jinete típico de las zonas rurales del norte de… …   Wikipedia Español

  • Chalan — or chalán may refer to: The development of a raga in Hindustani classical music, closely related to the Pakad concept. The rider of a Peruvian Paso horse. A ferry in México, usually for narrow crossings where there is not a bridge This… …   Wikipedia

  • chalán — chalán, ana adjetivo y sustantivo tratante, traficante. Traficante añade la idea de astucia y maña en sus tratos. Chalán se aplica especialmente al tratante en ganados. * * * Sinónimos: ■ comerciante, negociante, tratante, traficante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chalán — sustantivo masculino 1. Origen: América. Domador de caballos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chalan — ou Chalon, Espece de moyen basteau …   Thresor de la langue françoyse

  • chalán — chalán, na (Del fr. chaland, cliente). 1. adj. Que trata en compras y ventas, especialmente de caballos u otras bestias, y tiene para ello maña y persuasiva. U. t. c. s.) 2. m. Am. picador (ǁ domador de caballos). 3. Col. Buen jinete. 4. Méx.… …   Diccionario de la lengua española

  • Chalán — 9° 33′ 00″ N 75° 19′ 00″ W / 9.55, 75.316667 …   Wikipédia en Français

  • Chalán — (Del fr. chaland, cliente de un mercader < chaloir, importar, ser de interés < lat. calere, estar caliente.) ► adjetivo/ sustantivo COMERCIO Que se dedica con éxito a la compra y venta de caballos u otras bestias: ■ los chalanes se… …   Enciclopedia Universal

  • chalán — {{＃}}{{LM C08126}}{{〓}} {{SynC08317}} {{［}}chalán{{］}}, {{［}}chalana{{］}} ‹cha·lán, la·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se dedica a hacer tratos en compras y ventas, especialmente de caballos y de otras… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”