affronter

affronter
(a-fron-té) v. a.
1°   Se mettre avec intrépidité en face de. Affronter l'ennemi.
2°   Fig. Affronter la mort, les tempêtes, les périls de la mer.
•   Aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte, BUFF. Cheval..
•   Et s'il faut affronter les plus cruels supplices, CORN. Poly. I, 1.
•   [Pourquoi] vouloir affronter des travaux infinis ?, RAC. Mithr. III, 1.
•   Vous allez de la mort affronter la présence, RAC. Baj. II, 5.
•   Ma prompte obéissance Va d'un roi redoutable affronter la présence, RAC. Esth. I, 4.
3°   En termes d'art, mettre front à front, de niveau. Ces deux panneaux sont bien affrontés.
4°   Tromper effrontément quelqu'un jusqu'à l'outrager et à s'exposer à sa vengeance.
•   Courons donc le chercher, ce pendard qui m'affronte, MOL. Sgan. 17.
•   Si j'y retombe plus, je veux bien qu'on m'affronte, MOL. Éc. des f. II, 6.
•   Ah ! vous me faites tort ! s'il faut qu'on vous affronte, Croyez qu'il m'a trompé le premier à ce conte, MOL. l'Étour. IV, 7.
•   Un coeur ne pèse rien, alors que l'on l'affronte, MOL. Dép. am. II, 4.
•   Par votre foi, le Mogol est-il homme Que l'on osât de la sorte affronter ?, LAFONT. Mandr..
•   [Il] instruit ce malheureux pour affronter Carlos, CORN. D. San. V, 4.
5°   S'affronter, v. réfl.
•   Si vous voyez deux chiens qui s'aboient, qui s'affrontent, qui se mordent...., LA BRUY. 12.
   XIIe s.
•   Le jor [il] eüst maint des noz [nôtres] lapidé [tué] ; Mès Renoars l'ot moult tost affronté à [avec] son tinel [massue] qui devant fu ferré, Bat. d'Aleschans, 5330.
   XIIIe s.
•   Ja n'i viengne il sainte ne saint ; Vassal, vassal, se Diex me saint [sauve], à poi que ge ne vous affronte [frappe sur le front, tue], la Rose, 15037.
•   N'il ne m'osent veoir de honte, Par quoi que chascun ne s'afronte [se déshonore], ib. 10162.
•   De voir sachiez que cil s'afronte Qui le mauvais loe et amonte, ALARS DE CAMBRAI ms. de Gaignat, f° 160, dans STE PALAYE..
   XVIe s.
•   Affronter les ennemis, MONT. I, 5.
•   Ces esquadrons de lances, s'estans affrontez avecques nos files de gendarmerie, les ont aisement renversées, LANOUE 288.
•   Encores que l'esquadron de lances face sa charge valeureusement, il n'en peut succeder grant effect ; car à l'affronter, il ne tue personne, LANOUE 312.
•   Autres courent par ci et par là, pour tromper et affronter ceux...., LANOUE 477.
•   Il ne fault point faire compte de tout cela, ains aller droit affronter les hommes et s'attacher hardiment à eulx, AMYOT Thém. 15.
•   Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, AMYOT P. Aem. 33.
•   Il avait toujours esté choisi pour estre du nombre des trois ou quatre qui s'affrontoient hardiment dans les deliberations avec les deputez du roy, D'AUB. Vie, CII.
•   Encores le pont pour en sortir estoit affronté et bloqué de bons retranchemens garnis de mousqueterie, D'AUB. Hist. II, 436.
•   Il donna tant de vollées dans les bataillons que l'amiral avoit affrontés [mis en front] au ruisseau, que...., D'AUB. ib. I, 304.
   Affront ; provenç. afrontar ; ital. affrontare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • affronter — [ afrɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; autre sens 1160; de front 1 ♦ Aller hardiment au devant de (un adversaire, un danger). ⇒ braver, s exposer (cf. Faire face, faire front à). Affronter l ennemi. Affronter courageusement ses… …   Encyclopédie Universelle

  • affronter — AFFRONTER. v. a. Attaquer avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. f♛/b] On dit figurément, Affronter la mort, affronter les hasards, affronter les périls, affronter les dangers, pour, S exposer hardiment à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • affronter — Affronter. v. act. Attaquer avec hardiesse, avec intrepidité. Affronter les ennemis jusques dans leur camp. On dit, Affronter la mort. affronter les perils, affronter les dangers, pour dire, s Exposer hardiment à la mort, aux perils, aux dangers …   Dictionnaire de l'Académie française

  • affronter — Affronter, act. acut. Est composé de ad et fronter verbe inusité, et signifie assaillir front à front, se mettre front à front et teste à teste devant aucun pour contester à luy, Frontem fronti opponere, Aggredi audacter, conserere frontem,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Affronter — Af*front er, n. One who affronts, or insults to the face. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affronter — vt. (un danger), faire affronter front // face ; affronter (qq.), provoquer, se poster devant qq. d un air menaçant ; mettre au // lancer un affronter défi, se mesurer (à // avec affronter qq.) ; attaquer, braver, défier ; se défendre, résister… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • AFFRONTER — v. a. Attaquer avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc. AFFRONTER, signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AFFRONTER — v. tr. Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S’exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc. S’AFFRONTER… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • affronter — noun Someone who affronts …   Wiktionary

  • affronter — n. person who affronts, one who insults to the face …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”