carcan

carcan
(kar-kan) s. m.
1°   Collier de fer fixé à un poteau pour y attacher un condamné. La peine du carcan a été supprimée en 1832.
•   Une femme cria fort haut ; les archers la saisirent et la mirent indiscrètement à un carcan voisin, SAINT-SIMON 244, 2.
•   La mauvaise famille est du Maine et de Caen ; Oui, tous ces forçats-là méritent le carcan, REGNARD Légat. III, 8.
2°   Sorte de collier de bois qu'on met aux cochons pour les empêcher de se frayer passage à travers les haies.
3°   Sorte de collier de pierreries.
•   Ces riches carcans, ces colliers Et cette pompe enchanteresse Ne valent pas un des baisers Que tu donnais dans ta jeunesse, VOLT. Épître 28.
•   Les méchants portent l'orgueil à leur cou comme un carcan d'or, CHATEAUBR. Mart. 92.
   XIIe s.
•   Celui qui tient carcan, Th. le mart. 73.
•   Un grant cherchant li ont au col lanciet ; Li enfes pleure, ne se set consellier, Raoul de C. 307.
   XIIIe s.
•   Un grant charchant [il] li fait el col lacier, Aubery, dans DU CANGE, carcannum.
•   En buies et en grans carcans, Ren. t. II, p. 192, V. 1739.
   XVe s.
•   Et durant la vie du dit duc de Brabant, y eut un nommé Jean Chevalier qui voulut mettre à icelui duc un carquant au cou, MONSTRELET II, 41.
   XVIe s.
•   Les capporaulx sont tenus de l'attacher eux-mesmes au carquan ou collier, CARLOIX IV, 13.
•   Un carcan, esmeraudé de perles et de rubis, DE LABORDE Émaux, p. 195.
   Provenç. carcan ; bas-lat. carcannum ; ital. carcame. Ménage le rattache au mot grec qui a la signification de tenailles ; mais on ne voit pas comment il serait venu dans les langues romanes. Raynouard le rattache à carcer, prison, ainsi que le provençal carcol, collier ; mais comment carcer donnerait-il carcan ou carcol ? La vraie étymologie est celle que donne Diez : anc. Haut allem. querca ; anc. scandin. qverk, cou, gosier.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CARCAN. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 146, complète l'étymologie donnée par Diez, en expliquant la finale an, ant : qverk, cou, gosier, et band, lien ; kverkband, jugulaire, mentonnière, se trouve dans la littérature ancienne de l'Islande ; carquebant ou carcbant a passé à carcant.
————————
carcan 2.
(entrée créée par le supplément)
(kar-kan) s. m.
Terme d'écurie. Mauvais cheval.
•   Cette rosse-là a été, comme une demi-douzaine d'autres carcans de son espèce, envoyée au roi l'an passé par je ne sais pas quel mamamouchi d'un pays du côté des Turcs, E. SUE Godolphin-Arabian, ch. 2e..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Carcan — de village à Chapeltown, Lancashire, Angleterre. Le carcan était un dispositif utilisé au Moyen Âge pour punir un condamné en l exposant à l infamie d une humiliation publique. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • carcan — CARCÁN, carcane, s.n. Guler de fier cu care răufăcătorii erau legaţi la stâlpul infamiei, în Franţa. – Din fr. carcan. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  carcán s. n., pl. carcáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • carcan — CARCAN. s. m. Cercle de fer avec lequel on attache par le cou à un poteau, celui qui a commis quelque crime, quelque délit. Condamner au carcan. Attacher au carcan. Mettre au carcan. Cela mérite le carcan. [b]f♛/b] Il signifie aussi Une espèce de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carcan — CARCAN. s. m. Cercle de fer avec lequel on attache un criminel par le cou à un poteau. Condamner au carcan. mettre au carcan. attacher au carcan. Il sign. aussi, Une espece de chaisne d orfevrerie, ou de pierreries, mais il n est plus guere en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carcan — (frz. Karkang), Halseisen, Pranger; auch ein Frauenhalsband von Edelsteinen …   Herders Conversations-Lexikon

  • carcan — Carcan, Torques, voyez Quarquan …   Thresor de la langue françoyse

  • carcan — 1. carcan [ karkɑ̃ ] n. m. • 1172; charcanz déb. XIIe; lat. médiév. carcannum d o. i. 1 ♦ Anciennt Collier de fer fixé à un poteau pour y attacher par le cou un criminel condamné à l exposition publique. ⇒ pilori; cangue. La peine du carcan. Être …   Encyclopédie Universelle

  • Carcan — René Carcan (* 25. Mai 1925 in Brüssel; † 1993) war ein belgischer Künstler. Carcan absolvierte ein Studium an der Königlichen Kunsthochschule in Brüssel und war 1960 1965 Schüler von Johnny Friedländer . Neben zahlreichen farblich sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • CARCAN — s. m. Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau celui qui avait été condamné à cette peine. Condamner au carcan. Attacher au carcan. Mettre au carcan. Cela mérite le carcan. La peine du carcan a été supprimée en 1832.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Carcan — *René Carcan (May 25, 1925 mdash;1993) is a noted Belgian engraver and sculptor, who thrived in the late 20th century. He and Graciela Rodo Boulanger studied etching under Johnny Friedlaender * Carcan is a French word for an iron ring used for a… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”