caporal

caporal
(ka-po-ral) s. m.
Titre donné au soldat revêtu du grade le moins élevé dans l'infanterie. Les caporaux de la compagnie.
   Familièrement. Avec quatre hommes et un caporal on en viendra à bout, cela se dit pour exprimer qu'une chose est aisée.
   Il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir ; il faudra employer la force.
   XVe s.
•   Après avoir esté caporaux et sergens, LANOUE 184.
•   Il laisse sur la porte un corporal qu'on lui avoit donné pour Talbot, D'AUB. Hist. I, 386.
•   Le gentilhomme françois qui suit les bandes, desdaigne la halebarde, c'est-à-dire, faire l'estat de sergent, encore moins d'estre appelé capporal, alleguant que sont charges mecaniques [à cause du service de police et d'exécution des arrêts], CARLOIX IV, 13.
•   Nous avions un corporal qui tenoit encore bon et avoit opinion qu'il ne seroit pas chassé, estimant que celui qu'on nommoit corps de garde lui porteroit faveur ; mais un je ne sais quel caporal vint portant des lettres de recommandation.... Et en peu de temps après, la place de ce corporal qui estoit natif du pays, fut baillée à cet estrange caporal, H. EST. dans MÉNAGE.
   Berry, corporal ; rouchi, coporal ; espagn. caporal ; ital. caporale. Ménage et Diez tirent le mot italien de capo, tête, chef (voy. chef), à l'aide d'un suffixe or, grammaticalement étrange, mais dont on trouve un autre exemple dans caporione, chef de quartier. Il faut dès lors considérer comme une corruption corporal, que H. Estienne défend, qu'il tire de corps (corps de garde), et dont on entend quelques personnes se servir encore.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CAPORAL. Ajoutez :
2°   Nom du tabac à fumer ordinaire, ainsi dit, d'après M. Larchey, par opposition à un tabac haché plus gros, dit de soldat, et vendu à un prix moindre.
   Ajoutez :
•   Le mot italien est ancien. Il résulte d'un acte officiel du gouvernement de Florence, daté du 28 nov. 1503, que Machiavel fut chargé à cette époque de choisir et de reviser les caporaux des troupes de la République, ARTH. MANGIN Journ. offic. 20 fév. 1873, p. 1242, 1re col..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • caporal — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… …   Encyclopédie Universelle

  • caporal — CAPORÁL, caporali, s.m. Grad militar imediat inferior aceluia de sergent; militar care are acest grad; căprar2. – Din fr. caporal. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  CAPORÁL s. (mil.) (pop.) căprar. (Un caporal şi un sergent.) Trimis… …   Dicționar Român

  • Caporal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caporal (desambiguación). Personaje de la cultura de las Haciendas de Bolivia anterior a la época del Mita Era el capataz de los esclavos: empleado de confianza y Capataz del… …   Wikipedia Español

  • caporal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Persona que está al mando de un grupo de gente: el caporal de la cuadrilla. Sinónimo: capataz. 2. Uso/registro: restringido. Persona que se ocupa del ganado del campo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caporal — may refer to:*Caporal, a type of strong dark tobacco *Caporales, a Bolivian dance …   Wikipedia

  • caporal — CAPORAL. s. m. Soldat à haute paye dans une Compagnie de gens de pied, immédiatement au dessous du Sergent. C est d ordinaire le Caporal qui pose et lève les Sentinelles. Les Caporaux d une Compagnie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • caporal — CAPORAL. s. m. Soldat à haute paye dans une compagnie de gens de pied, immediatement au dessous du Sergent. Les Caporaux d une compagnie. c est d ordinaire le Caporal qui pose & leve les sentinelles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • caporal — caporal1 [kap′ə rəl, kap΄ə ral′] n. [Fr < tabac du caporal, lit., corporal s tobacco (a better grade than tabac du soldat, soldier s tobacco) < It caporale, CORPORAL1] a kind of tobacco ☆ caporal2 [kap΄ə ral′, kä΄pō räl′ ] n. [AmSp < Sp …   English World dictionary

  • Caporal — Ca po*ral (k[aum] p[ o]*r[aum]l ), n. [Sp. See {Corporal}, n.] One who directs work; an overseer. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caporal — (franz.), Korporal; Bezeichnung für den französischen Regietabak. Le petit C., Spitzname Napoleons I …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Caporal — Caporal, S. Corporal …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”