canard

(ka-nar ; le d ne se lie pas : le ka-nar et l'oie ; au pluriel l's ne se lie pas : les ka-nar et les oies ; d'autres lient cette s : les ka-nar-z et les oies) s. m.

1°   Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant à l'état sauvage et domestique, recherché pour sa chair.

   Canard musqué, oiseau d'Amérique, nommé à tort canard de Barbarie.

   Familièrement. Mouillé, trempé comme un canard, très mouillé.

•   Il vint ici mouillé comme un canard, SÉV. 163.

   Plonger comme un canard, très bien plonger ; et figurément, s'esquiver, se soustraire à un danger.

   Familièrement. C'est un canard privé, c'est-à-dire c'est un homme qui joue le rôle du canard privé, qui par son cri attire dans le piége les canards sauvages.

2°   Populairement, conte absurde et par lequel on veut se moquer de la crédulité des auditeurs. Cette nouvelle n'était qu'un canard.

•   Je suis fâché de ne vous avoir pas traité comme mon enfant ; vous le méritiez mieux que ce donneur de canard à moitié qui nous promettait tant de châteaux en Espagne, la Comédie des proverbes, III, 7.

•   Vous serez mis en cage ; vous êtes un bailleur de canards, Recueil des plus excellents ballets, p. 19, 1612.

3°   Petit imprimé contenant le récit d'un événement du jour et dont on crie la vente à Paris.

   Se dit ironiquement de faits, de nouvelles, de bruits plus ou moins suspects qui se mettent dans les journaux. Cette nouvelle n'est qu'un canard. Quel canard !

4°   Note fausse tirée d'un instrument à anche à sons éclatants. Cette clarinette fait des canards.

5°   Petit morceau de sucre trempé dans de l'eau-de-vie ou dans le café (comme le canard dans l'eau).

6°   Sorte d'artifice lancé dans l'eau.

7°   Espèce de filet soutenu par des roseaux.

8°   S. m. plur. Conduits d'air dans des galeries souterraines de mines.

9°   Adj. Chiens canards, chiens à poil épais et frisé qu'on dresse à aller chercher dans l'eau les canards atteints par le chasseur ; et, substantivement, un canard.

   Bois canards, morceaux de bois flotté qui vont à fond ou s'arrêtent sur les bords.

   Terme de marine. Bâtiment canard, barque canarde, etc. qui tangue beaucoup et embarque de l'eau par l'avant.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Et en sort une troisiesme et bastarde race, quand le canard d'Inde et la cane commune s'accouplent ensemble, O. DE SERRES 346.

•   La charge d'un canard est de huit ou dix canes, O. DE SERRES 377.

•   Vendre ou donner un canard à moitié, mentir, en donner à garder, en faire accroire, COTGRAVE .

•   Il baissait la teste comme un canard [il était honteux], Nuits de Straparole, t. I, p. 92, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Voy. cane. Bourguig. cainar ; bas-lat. canardus, sorte de navire. Un canard, pour une billevesée, vient de l'ancienne locution : vendre un canard à moitié ; locution dans laquelle on a supprimé à moitié. Il est clair que vendre un canard à moitié, ce n'est pas le vendre du tout ; de là le sens de attraper, moquer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.