traversin

traversin
(tra-vèr-sin) s. m.
1°   Oreiller long et étroit qui, à la tête, s'étend dans toute la largeur du lit.
•   Mon camarade parla de la valise ; il ne voulait point, disait-il, d'autre traversin, P. L. COUR. Lett. I, 213.
   Faux traversin, oreiller long que l'on met aux pieds du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la tête.
2°   Terme de marine. Traverses de la charpente d'un bâtiment.
   Forts bancs qui lient la membrure d'une embarcation.
•   Il fut renversé sanglant de dessus le traversin de la chaloupe sur lequel il était monté, LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 212, dans POUGENS.
   Traversins de nage, les marchepieds des chaloupes et des canots.
3°   Pièce de bois qui sert à former le fond d'une futaille ou à le renforcer. Pour chacun millier de bois merrien ou traversin, 5 livres, Lett. pat. 27 juill. 1662. Le bois appelé traversin sert à faire les planches du fond du tonneau, et le merrien (voy. add. et CORRECT.) sert à former les douves, Dict. des arts et mét. Tonnelier.
   Pièce de bois à la tête et à la queue d'un train flottant.
4°   Branche de bois qui sert à tenir le ventre d'un mouton ouvert, dans la boucherie.
5°   Fléau de la balance commune.
   XIIIe s.
•   Et des autres barons chascuns s'est tant penés, Que il ont de la porte tous les pans desterrés, Tous les baus [solives] traversains ont à terre jetés, Ch. d'Ant. VI, 860.
   XVIe s.
•   Faut luy mettre sous la teste quelque drap plié en plusieurs doubles, et presser sur le chevet ou traversin, PARÉ VIII, 19.
   Travers ; wallon, tiepsî, trevsî.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TRAVERSIN. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
•   Pour chacun millier de traversain à faire poinssons, fourny de treize cens doilles..., MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 64.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traversin — [ travɛrsɛ̃ ] n. m. • 1368; sens divers en a. fr.; de traversain « qui est en travers » (XIIe); de travers 1 ♦ Long coussin de chevet qui tient toute la largeur du lit. ⇒ polochon; région. boudin. Elle se tournait « dans son lit, cherchant sur le …   Encyclopédie Universelle

  • traversin — Traversin. s. m. Chevet de lit: Sorte d oreiller rond, & aussi long que le lit est large. Gros traversin. traversin de duvet, de plume, de coton, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • traversin — de lict, Ceruical, Et en matiere de navires; Traversins sont certaines poultres de cinq pieds de haut sur le tillac, qui prennent à travers le navire, l une pres le grand mast, l autre sous le chasteau devant, sur lesquelles du long du pont sont… …   Thresor de la langue françoyse

  • TRAVERSIN — s. m. Chevet, oreiller long qui s étend de toute la largeur du lit, et sur lequel on repose la tête. Ce traversin n est pas assez haut.   Faux traversin, Oreiller long que l on met au pied du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRAVERSIN — n. m. Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller. Ce traversin n’est pas assez haut. En termes de Marine, il se dit des Pièces de bois posées en travers d’une …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Traversin — Le traversin est un élément du lit. Le traversin est parfois considéré comme étant un oreiller. Il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire). La forme et la composition varient selon les usages et le degré de confort de chacun.… …   Wikipédia en Français

  • traversin — nm. travèrsin (Albanais), atravèssin (Arvillard) ; kchin lan <coussin long> (Villards Thônes), kouchin <coussin> (Cordon) ; chevet () …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Traversin et couverture — est une parodie de Toussaint Louverture en 4 actes mêlés de peu de vers et de beaucoup de prose d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 avril 1850. Collaborateur Charles Varin. Editions Michel… …   Wikipédia en Français

  • Traversin et Couverture — est une parodie de Toussaint Louverture en 4 actes mêlés de peu de vers et de beaucoup de prose d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 avril 1850. Collaborateur Charles Varin. Editions Michel… …   Wikipédia en Français

  • Traversin — nm chemin de traverse anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”