suborner

suborner
(sub-or-né) v. a.
Porter à faire une action contre le devoir, une mauvaise action.
•   Suborner par discours une femme coquette, RÉGNIER Sat. III.
•   Je les ai subornés contre vous à ce compte ?, CORN. Nicom. III, 7.
•   Je lui donne ma fille et tout le bien que j'ai, Et, dans le même temps, le perfide, l'infâme, Tente le noir dessein de suborner ma femme, MOL. Tart. v, 3.
•   Elle accusa Narbal d'être entré dans une conjuration contre Pygmalion, et d'avoir essayé de suborner les peuples pour se faire roi au préjudice de Baléazar, FÉN. Tél. VIII.
•   Deux sujets du pape et un prêtre de Venise subornèrent deux assassins pour tuer Fra Paolo ; ils le percèrent de trois coups de stylet, VOLT. Moeurs, 185.
   Fig.
•   On a beau dire, il faut avouer que la religion chrétienne a quelque chose d'étonnant ; c'est parce que vous y êtes né, dira-t-on ; tant s'en faut, je me raidis contre par cette raison-là même, de peur que cette prévention ne me suborne, PASC. Relig. chrét. 18, édit. FAUGÈRE..
   XIIIe s.
•   Se li tesmoins voloit dire le contraire de ce qu'il avoit dit devant, il n'en seroit pas oys ; car il sanlleroit qu'il en fust subornés, et il meisme se proveroit à parjure, BEAUMANOIR XL, 38.
   XIVe s.
•   Touz les subjès Girart par grans dons [il] suborna, Et par devers le roi tout à bout les tourna, Girart de Ross. v. 1643.
•   Quiconque dudit mestier vendra son euvre à son estal et à son hostel, et il y vient marchans, ils ne les doivent soubourner ne appellier, s'ils ne sont en leur estal ou maison, ou passans par devant, sur poine de cinq sols d'amende, DU CANGE subornare..
   XVe s.
•   Peuples s'esmuet, l'eglise est subournée ; Noblesce fauit, tant est mal ordonnée, E. DESCH. Souffrances du peuple..
   XVIe s.
•   Un corps de garde surpris ou suborné feroit entrer les ennemis en la ville, D'AUB. Hist. II, 340.
•   Je fauldrois plus tost vers l'aultre extremité [ne pas croire ce qui m'est favorable] ; tant je crains que mon desir me suborne, MONT. IV, 160.
   Provenç. subornar ; espagn. sobornar ; ital. subornare ; du lat. subornare, proprement pourvoir, équiper, préparer en cachette, enfin suborner, de sub, sous, et ornare, orner.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suborner — [ sybɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; lat. subornare 1 ♦ Vx Détourner du droit chemin, du devoir. Suborner les serviteurs d une maison, les corrompre. Littér. Suborner une jeune fille. ⇒ séduire. « Le perfide, l infâme, Tente le noir… …   Encyclopédie Universelle

  • suborner — Suborner, Subornare. Suborner un accusateur pour deferer aucun, Accusatorem ponere, vel apponere alicui, Accusatorem subornare. Susciter et suborner un accusateur ayant intelligence avec celuy qui est accusé, Accusatorem interponere. Suborner un… …   Thresor de la langue françoyse

  • suborner — SUBORNER. v. a. Débaucher, seduire, induire à faire une mauvaise action, une action contre son devoir. Suborner des enfans de famille. suborner des domestiques. il a suborné cette fille. suborner des tesmoins pour leur faire deposer faux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Suborner — Sub*orn er, n. One who suborns or procures another to take, a false oath; one who procures another to do a bad action. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SUBORNER — v. a. Séduire, porter à faire une mauvaise action, une action contre le devoir. Suborner des enfants de famille. Il a suborné cette fille. Suborner des domestiques. Suborner des témoins pour les faire déposer contre la vérité. SUBORNÉ, ÉE.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUBORNER — v. tr. Séduire, porter à faire une mauvaise action, une action contre le devoir. Il a suborné cette fille. Suborner des témoins pour les faire déposer contre la vérité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • suborner — noun see suborn …   New Collegiate Dictionary

  • suborner — See subornation. * * * …   Universalium

  • suborner — noun One who suborns …   Wiktionary

  • suborner — n. one who bribes another to commit a crime; one who induces another to commit perjury (Law) …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”