- semblant
- (san-blan) s. m.1° En parlant des personnes, apparence.• Prendre le feint semblant d'un satyre sauvage, RÉGNIER Élég. IV.• Souvent un visage moqueur N'a que le beau semblant d'une mine hypocrite, CORN. Mélite, III, 2.• Et sur lui [un cheval difficile], quoique aux yeux il montrât beau semblant, Petit-Jean de Gaveau ne montait qu'en tremblant, MOL. Fâch. II, 7.• On devrait châtier sans pitié Ce commerce honteux de semblants d'amitié, MOL. Mis. I, 1.• Pour faire semblant d'assurance, Je veux chanter un peu d'ici, MOL. Amph. I, 2.• Je savais que, malgré tous les beaux semblants, il régnait contre moi dans tous les coeurs génevois une secrète jalousie qui n'attendait que l'occasion de s'assouvir, J. J. ROUSS. Conf. XI.• J'ignorais que Mme Dupin, qui ne m'en a jamais fait le moindre semblant, fût si bien instruite, J. J. ROUSS. ib. VIII.• C'est lui [un démon] qui, le premier déguisant sa malice, D'un semblant de vertu sut habiller le vice, DELILLE Parad. perdu, IV.Fig.• Je ne les puis fermer [mes mains malades] qu'autant qu'il faut pour tenir une plume ; le dedans ne fait aucun semblant de vouloir se désenfler, SÉV. 4 juin 1676.2° Faire semblant, avoir l'air.• Je vous avoue que je sens fort cette joie, sans en faire semblant, SÉV. 491.Faire semblant de, avec un infinitif.• J'aimais mieux faire semblant d'entrer dans son opinion, BALZ. Liv. VI, lett. 3.• Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien, MOL. Am. méd. I, 5.• L'on ne peut presque faire semblant d'aimer que l'on ne soit bien près d'être amant.... car il faut avoir l'esprit et les pensées de l'amour pour le semblant, PASC. Pass. de l'amour..• On fait semblant d'aimer le roi, et on n'aime que les richesses qu'il donne, FÉN. Tél. II.• Après cela paraîtront des Iroquois, en mangeant tout vif quelque prisonnier de guerre, qui fera semblant de ne s'en pas soucier, FONT. Mond. 1er soir..• On ne faisait semblant d'aimer Catilina [de Crébillon] que pour me faire enrager, VOLT. Lett. d'Argental, 1 févr. 1762.• Si je voulais, je ferais semblant de ne pas vous entendre ou de ne pas vous croire ; mais je ne fais jamais semblant, MARMONTEL Cont. mor. Connaiss..Faire semblant que, avec l'indicatif.• Profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous, MOL. Critique, 7.• L'archevêque, dans cet embarras, crut devoir prendre le parti de ne point répondre à cette requête, et il fit semblant qu'il ne l'avait point reçue, RAC. Hist. de Port-Royal, 2e part..3° Ne faire semblant de rien, feindre l'indifférence, l'ignorance, de manière à détourner l'attention.• Mon grand-père ne fit aucun semblant de rien ; mais un moment après il demanda la permission de sortir, SAINT-SIMON 50, 118.• Elle va venir sans faire semblant de rien ; pour lors vous l'aborderez, vous, en faisant semblant de rien ; elle vous écoutera faisant semblant de rien ; voilà comme se font les mariages des Tuileries, REGNARD Attends-moi s. l'orme, 9.• Si on siffle [la tragédie du Triumvirat que Voltaire donnait sous un nom supposé], mes anges [M. et Mme d'Argental] ne feront semblant de rien ; quoi qu'il arrive, c'est un amusement sûr pour eux, et c'est tout ce que je prétendais, VOLT. Lett. d'Argental, 1er août 1763.4° Faux semblant, apparence trompeuse.• D'un faux semblant mon esprit abusé, CORN. Cinna, III, 4.• Et sous un faux semblant d'un peu d'humanité, CORN. Perthar. V, 3.• Tout cela n'était qu'un faux semblant, BOSSUET Var. 15.XIe s.• Si voil [je veux] vedeir alques de sun semblant [de sa contenance], Ch. de Rol. XIX.XIIe s.• Si com la fausse gent vaine Qui font semblant sans talent [passion], Couci, IV.• El mont [monde] n'a [il n'y a], voir, si cruel traïson C'un bel semblant et corage felon, ID. IX.• Grant pechié fait qui son honme veut prendre Par biau senblant monstrer, tant que bien tient, ib. XXI.• De leur seigneur aidier [ils] firent semblant mauvais, Sax. XV.• Car felenesse gent a mult à guverner, E pur ço li covient mult fier semblant mustrer, Th. le mart. 107.• E ad fait bel semblant pur les suens esbaudir, ib. 47.XIIIe s.• Ce est Dieux qui fait semblant que il dorme, Psautier, f° 51.• Sachiés que moult de mes gens me mostrent grant semblant d'amor, qui ne m'aiment mie, VILLEH. LXXXVIII.• Quant il le vit, s'aperçut bien Que Renart i entent engien, Mes il n'en fet semblant ne chiere, Ren. 2013.• Lors s'est Dangier en piés dreciés ; Semblant fet d'estre correciés, la Rose, 3766.• À tex manieres de gent [les méchants] doit [le bailli] monstrer semblant de cruauté et de felonie et de force de justice, BEAUMANOIR I. 4.XIVe s.• Chando ne fit semblant du horion qu'il sent, Ains escrioit en haut : or avant, bonne gent, Guesclin. 19226.XVe s.• Mais ma bouche fait semblant Qu'elle rie, Quant maintes fois je sens mon cueur plourer, CH. D'ORL. Bal. 20.XVIe s.• Grippeminaud, faisant semblant n'entendre ce propos, s'adresse à Panurge, disant...., RAB. Pant. V, 13.• Eux non seulement se taisans et faisans semblant de rien, mais...., CALVIN Instit. 919.• Lors qu'il fera trop de chaud ou trop de froid, ou qu'il fera semblant de pleuvoir...., O. DE SERRES 292.• Romulus l'inhuma fort honorablement, mais au reste il ne monstra aucun semblant de vouloir venger sa mort, AMYOT Rom. 36.• Neoptolemus, oultre plusieurs aultres honneurs et semblanz d'amitié qu'il feit à Pyrrhus, lui donna deux paires de boeufs à la bourer, AMYOT Pyrrhus, 9.Sembler ; Berry, semblant, ressemblance, à mon semblant, à mon avis ; wallon, sônan ; provenç. semblant, semlant ; espagn. semblante ; ital. sembiante.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
