accumuler

accumuler
(a-ku-mu-lé) v. a.
1°   Mettre ensemble, entasser. Accumuler de la terre au pied des arbres. Il accumule chez lui tant de trésors.
•   Sa race accumulant d'immenses héritages, VOLT. Tanc. I, 1.
•   D'autres n'ont garde d'abandonner un bénéfice qu'ils possèdent ; il est dans leurs mains, mais leurs mains ne sont pas remplies ; que leur faut-il donc ? Accumuler bénéfices sur bénéfices, BOURD. Pensées, t. II, p. 360.
2°   Absolument, amasser des richesses. Il ne songe qu'à accumuler.
•   Fureur d'accumuler, monstre de qui les yeux Regardent comme un point tous les bienfaits des dieux, LA FONT. Fab. VIII, 27.
•   D'autres, accumulant pour enfouir encor, Recueillent dans la fange une poussière d'or, LAMART. Harm. IV, 11.
3°   Fig. Au sens moral. Accumuler les honneurs sur la tête de quelqu'un. Accumuler faute sur faute.
•   Si je multipliais tout cela, si je le redoublais, si je l'accumulais sans mesure, après y avoir épuisé toutes les puissances de mon âme, BOURD. Pensées, t. I, p. 29.
•   D'où il s'ensuit qu'ayant toujours jusqu'à présent accumulé péché sur péché, je n'ai fait, dans tout le cours de mes années, qu'accumuler dettes sur dettes, BOURD. ib. t. II, p. 79.
•   Je l'ai vu contre vous accumuler les crimes, VOLT. Mér. III, 5.
•   Quels maux sont en ces lieux accumulés sur moi ?, VOLT. Mér. III, 1.
4°   S'accumuler, v. réfl. Devenir accumulé. Les denrées s'accumulent dans les magasins. Les honneurs s'accumulent sur sa tête. Les dettes s'accumulaient. Les prospérités qui s'accumulent sur vous.
   Provenç. acomolar ; espagn. acumular ; ital. accumulare ; de accumulare, de ad, à, et cumulare, combler (voy. combler).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   ACCUMULER. Ajoutez : - HIST. XIVe s.
•   Accumulant mals aus mals (1339), VARIN Arch. admin. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 817.
   XVIe s.
•   Grosses richesses ainsi accumulées de tant de diverses sortes et manieres, Archives de Besançon, dans Rev. histor. t. I, p. 128 (1534).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… …   Encyclopédie Universelle

  • accumuler — Accumuler. v. a. Entasser. Accumuler des biens, des thresors. accumuler pistole sur pistole. laisser accumuler des arrerages …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accumuler — Accumuler, act. acut. Est mettre ensemble et en tas, Accumulare, Duquel Latin il vient, mettre tas sur tas, que l Espagnol dit amontonar, monton sobre monton, Entasser, Amonceler …   Thresor de la langue françoyse

  • ACCUMULER — v. a. Amasser et mettre ensemble. Accumuler des marchandises. Accumuler des biens, des trésors. Accumuler sou à sou.   Absol., Il ne songe qu à accumuler, Qu à thésauriser. ACCUMULER, s emploie figurément, au sens moral. Accumuler crime sur crime …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCUMULER — v. tr. Amasser et mettre ensemble. Accumuler des marchandises. Accumuler des biens, des trésors. Accumuler sou à sou. Les denrées s’accumulent dans ce magasin. Absolument. Il ne songe qu’à accumuler, Qu’à thésauriser. Il s’emploie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accumuler — vt. , entasser : akumulâ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes) ; êmatâ (001) ; amwèlâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'accumuler — ● s accumuler verbe pronominal Se mettre en tas, s ajouter les uns aux autres : Le courrier s accumule sur le bureau. Les difficultés s accumulent …   Encyclopédie Universelle

  • entasser — [ ɑ̃tase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et tas 1 ♦ Mettre (des choses) en tas, généralement sans ordre. ⇒ accumuler, amasser, amonceler, empiler. Entasser des marchandises en vrac dans une caisse. Ils « entassaient pavés, moellons,… …   Encyclopédie Universelle

  • accumulation — [ akymylasjɔ̃ ] n. f. • 1336; de accumuler 1 ♦ Action d accumuler; le fait d être accumulé. ⇒ addition, agglomération, amoncellement, entassement; amas, quantité, tas. Une accumulation de richesses, de provisions. « l accumulation des stocks »… …   Encyclopédie Universelle

  • amasser — [ amase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. masse 1 ♦ (Avec un compl. au plur. ou à sens collect.) Réunir en quantité considérable, par additions successives. ⇒ accumuler, amonceler, entasser, rassembler, recueillir. « Toutes les… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”