combler

combler
(kon-blé) v. a.
1°   Remplir une mesure, un vaisseau jusque par-dessus le bord. Combler un boisseau.
   Fig. Combler la mesure, commettre une dernière action qui rende toute patience, toute indulgence impossible.
•   Mes crimes désormais ont comblé la mesure, RAC. Phèd. IV, 6.
   Fig.
•   Ou plutôt il fallait, comblant ta perfidie, Lui ravir tout d'un coup la parole et la vie, RAC. Phèd. IV, 2.
•   Quand le ciel en colère De ceux qu'il persécute a comblé la misère, VOLT. Orphel. V, 1.
•   Ses prédécesseurs avaient commencé la ruine des moeurs ; il la comble, DIDER. Ess. sur Claude..
2°   Remplir un creux ou un vide. Combler un fossé.
•   Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit ; Comble-moi cette ornière...., LA FONT. Fabl. VI, 18.
   Par extension. Cette ligne, fournie par les manuscrits, comble une lacune dans le texte.
   Combler un déficit, fournir l'argent qui manque dans une caisse.
   Fig. Combler les voeux, les désirs, les souhaits de quelqu'un, lui procurer tout ce qu'il souhaite.
3°   Faire avoir en surabondance.
•   J'étais lasse d'un trône où d'éternels malheurs Me comblaient chaque jour de nouvelles douleurs, CORN. Rodog. II, 3.
•   Qu'il comble d'épouvante et Grenade et Tolède, CORN. Cid, IV, 3.
•   Puisse d'un prompt succès votre grande entreprise Combler vos ennemis d'un mortel désespoir, CORN. Médée, IV, 6.
•   Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, CORN. Hor. I, 2.
•   Cette déesse qui nous comble de biens, FÉN. Tél. I.
•   Il nous combla de présents, FÉN. ib. I.
•   Vous me comblez de joie en m'apprenant que les stoïciens subsistent encore, FONTEN. Sénèque et Scarron..
•   Cet hommage rendu à l'Académie par un savant illustre que l'Europe avait comblé de titres littéraires, honore à la fois cette compagnie et la nation, CONDORCET Linné..
4°   Elliptiquement. Combler quelqu'un, le satisfaire entièrement. Vous me comblez.
•   Entre ces tilleuls sans feuillage, Nous regarder comblait nos jours, BÉRANG. Maudit printemps..
5°   Se combler, v. réfl. Être comblé. On a vu plusieurs vallées se combler par des éboulements.
   XIIe s.
•   Por de besans pleine mine comblée Ne vous voudroie...., GUILL. D'ORANGE, Variantes, t. II, p. 294.
   XIVe s.
•   Et de draps y avoit mainte pile empilée, Et de lange et de linge mainte huche comblée, Guesclin. 20398.
•   Et en l'un des bachins pumes [pommes] je meteroie, Et l'autre par dechà de florins combleroie, Baud. de Seb. I, 1037.
•   Les gens de guerre avoient rompu et comblé en partie ung puis qui estoit en la maison, DU CANGE abosatio..
   XVe s.
•   Le cheval n'estoit mye frais ; car il avoit erré grant journée ; et il se combla des pieds de devant et cheut en une crevace moult grande, et le chevalier tomba dessoubz, Lancelot du lac, t. I, f° 43.
   XVIe s.
•   La mer comblant de limon et de sable les fosses d'entre deux, MONT. I, 231.
•   Combler un bras de mer, AMYOT Thémist. 31.
•   Je vous conseille de combler ici vos victoires, et de pendre vostre espée au croc, D'AUB. Hist. II, 483.
•   Celuy est bien mon oncle qui le ventre me comble, COTGRAVE .
   Provenç. cumular ; espagn. colmar ; ital. colmare, cumulare ; du latin cumulare, combler. Dans l'exemple de Lancelot du lac, se combler veut dire chopper, et vient du bas latin colmus, embarras dans un chemin, qui se trouve dans encombrer (en-combr-er), et qui vient de cumulus (voy. comble 1).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • combler — [ kɔ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; lat. cumulare « amonceler » → 1. comble 1 ♦ Rare Remplir jusqu aux bords, complètement. Combler une mesure. Loc. fig. COMBLER LA MESURE : commettre une dernière action qui fait cesser la patience… …   Encyclopédie Universelle

  • combler — COMBLER. v. a. Remplir un vaisseau, une mesure jusque par dessus les bords, tant qu il y en peut tenir. Combler un boisseau. Combler un minot. Combler une mesure, la mesure. f♛/b] On dit figurément, Combler une personne de biens, pour dire, Lui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • combler — Combler. v. a. Remplir un vaisseau, une mesure jusques par dessus les bords tant qu il y en peut tenir. Combler un boisseau. combler un minot. combler une mesure, la mesure. On dit fig. Combler une personne de biens. combler de joye, de felicité …   Dictionnaire de l'Académie française

  • combler — Combler, est remplir un lieu cavé, creux, ou avallé: Ainsi on dit combler un fossé, un trou, une vallée, Fossam, Scrobem, Vallem, Explere, Peraequare, Cumulare. Il vient de Cumulare. Femme comblée d ennuy …   Thresor de la langue françoyse

  • COMBLER — v. a. Remplir une mesure, un vaisseau jusque par dessus les bords, tant qu il y en peut tenir. Combler un boisseau. Combler une mesure, la mesure. Fig., Combler la mesure, Se rendre coupable d un dernier crime, ou de fautes réitérées qui ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMBLER — v. tr. Remplir une mesure, un récipient jusque par dessus les bords, tant qu’il y en peut tenir. Combler une mesure, la mesure. Fig., Combler la mesure, Se rendre coupable d’un dernier crime ou de fautes réitérées qui ne permettent plus d’espérer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • combler — vt. , remplir complètement (de terre...) un combler creux /// vide /// trou : kanpli vt. (Saxel.002), konblyâ (Albanais.001). A1) remplir par dessus (les) bords (un récipient) tant que ça ne verse pas : kanblâ vt. (002), konblyâ (001). A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Combler son retard — ● Combler son retard rattraper son retard …   Encyclopédie Universelle

  • Combler un vide — ● Combler un vide faire en sorte que l absence de quelqu un ou de quelque chose ne soit plus fortement et douloureusement ressentie …   Encyclopédie Universelle

  • combler les vœux d’un homme —    Lui ouvrir ses cuisses quand on est femme, afin qu’il introduise son engin dans le vôtre.         Sophie, à ce moment fatal,    Comble les vœux de mon rival.    BÉRANGER …   Dictionnaire Érotique moderne

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”