paye

paye
(pè-ye ; quelques-uns disent pê) s. f.
1°   Salaire des ouvriers et autres personnes.
•   J'eus bientôt plus d'écoliers qu'il ne m'en fallait pour remplacer ma paye de secrétaire, J. J. ROUSSEAU Conf. V.
   Demi-paye, la moitié de la paye.
   Fig.
•   Personnes de piété qui.... souhaitaient de ne se voir pas exposées à la tentation de la vanité [en publiant un livre], et ne savaient pas d'autre moyen pour le faire que de supprimer leur nom, dans l'espérance de demeurer cachées et de recevoir de Dieu plutôt que des hommes la paye de leur travail, Auteurs déguisés, p. 77.
2°   Action de donner la paye. C'est aujourd'hui jour de paye.
3°   Salaire des gens de guerre.
•   Ce satrape donne un mois de paye à toute l'armée sur le pied d'une drachme, c'est-à-dire de dix sous à chaque soldat par jour, ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. IV, p. 6, dans POUGENS.
•   Le sénat ayant eu le moyen de donner une paye aux soldats, le siége de Veïes fut entrepris, MONTESQ. Rom. 1.
   Haute paye, solde plus forte que la solde ordinaire.
   Celui qui reçoit la haute paye (il s'emploie principalement au pluriel). Les hautes payes du régiment.
4°   Celui qui paye.
•   C'est lui seul qui entraîne M. Durville, qui était une excellente paye, PICARD Duhautcours, IV, 9.
5°   Morte-paye, soldat qui ne faisait pas de service et que le roi ne laissait pas de payer. Les invalides de l'hôtel étaient des mortes-payes.
•   On n'eût pas manqué de lever la garde du bois de Vincennes, et de n'y laisser que des mortes-payes ordinaires, RETZ IV, 291.
   Par extension, celui qu'on entretient sans qu'il rende aucun service, par exemple un domestique invalide.
   Au plur. Ceux qui ne peuvent payer leurs contributions. Il faut tenir compte des mortes-payes.
PROVERBE D'une mauvaise paye on tire ce qu'on peut, il faut se contenter du peu que donne un débiteur qui n'a pas la volonté ou le pouvoir de s'acquitter ; et fig. il ne faut pas exiger des gens plus qu'ils ne veulent ou peuvent faire.
   PAYE, SOLDE. La solde ne se dit que des gens de guerre. La paye a un sens plus général : elle se dit aussi bien des ouvriers que des soldats.
   XIIIe s.
•   C'est à savoir chascun mil livres parisis à trois paies chascun an, DU CANGE Constantinople, chartes, p. 26.
•   Et se le requerant nie la paie...., Ass. de Jérus. I, 61.
   XIVe s.
•   Et ains que li ans fust passez, De ces escuz que vous sçavez [rançon du roi Jean], En deut quatre cent mille avoir, Et ainsi, ce devez sçavoir, Chascun an jusqu'à fin de paye, E. DESCH. Miroir de mariage, p. 175.
   XVe s.
•   Tant pour le camp que des mortes payes, COMM. VI, 7.
   XVIe s.
•   Recevoir paye et salaire du public, AMYOT Péric. 24.
•   Celui qui se tient dans une tranchée descouverte, que faict il en cela que ne facent devant luy cinquante pauvres pionniers qui lui ouvrent le pas et le couvrent de leur corps pour cinq sols de paye par jour ?, MONT. III, 21.
•   Il y avoit en chasque compagnie quatre payes royales, à quarante livres par moys chascune, CARL. IV, 3.
•   Et promesse d'une paye franche, s'ils s'abstenoient du pillage, CASTELNAU 108.
   Voy. payer ; prov. paga, pagua, paia ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • paye — paye …   Dictionnaire des rimes

  • payé — payé …   Dictionnaire des rimes

  • paye — [ pɛj ] ou paie [ pɛ ] n. f. • 1175; de payer 1 ♦ Action de payer (des salariés ou employés). « Le samedi, jour de paye » (L. Daudet)(cf. La sainte touche). ♢ Fam. Temps écoulé entre deux payes. Loc. Il y a une paye, cela fait une paye qu on ne l …   Encyclopédie Universelle

  • payé — payé, ée (pè ié, iée) part. passé de payer. 1°   Acquitté, en parlant d une dette. Une forte somme payée par le débiteur.    Cela est bien payé, n est pas payé, se dit d une chose dont on offre tout ce qu elle vaut, ou moins cher qu elle ne vaut …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paye — Paye. s. f. Ce qu on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye aux troupes. paye de Capitaine, de Lieutenant, d Enseigne, &c. Un Lieutenant qui tire paye de Capitaine, qui a paye de Capitaine. On retient tant a chaque soldat sur sa …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Payé — Saltar a navegación, búsqueda El payé (vocablo guaraní), es la más popular de las creencias tradicionales de la Provincia de Corrientes. Se trata de un amuleto destinado a lograr fatalmente determinado objetivo y que es confeccionado por un… …   Wikipedia Español

  • PAYE — Employees pay Schedule E income tax and the employer is responsible for deducting the tax due (in accordance with the employee s allocated tax code) and paying it to the Inland Revenue. Certain records must be kept by the employer for the benefit …   Law dictionary

  • payé — Payé, [pay]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On dit prov. Tant tenu, tant payé, pour dire, qu On ne doit de salaire à un ouvrier qu à proportion du temps qu on l a fait travailler. Et proverb. pour dire, qu On n est pas obligé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PAYE — [ˌpi: eı waı ˈi:] n [U] BrE pay as you earn a system for paying tax in which tax is taken from workers wages and paid directly to the government …   Dictionary of contemporary English

  • Paye — Le nom est surtout porté dans l Ouest (49, 35). On le rencontre aussi en Belgique. Sens incertain. On peut y voir une variante graphique du mot paille , ou un dérivé du verbe payer . Dans les deux cas, le sens n est pas très clair …   Noms de famille

  • payé — (De or. guar.). 1. m. NE Arg.) y Par. hechizo (ǁ práctica de los hechiceros). 2. NE Arg.) talismán …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”