aveugle

(a-veu-gl') adj.

1°   Qui est privé de la vue. Être aveugle. Devenir aveugle. Il fut aveugle pendant sa vieillesse.

•   Son esprit ne saurait jamais rien produire que des avortons aveugles et imparfaits, BOILEAU Longin, Sublime, 12.

•   Ce n'est pas l'amour qu'il fallait peindre aveugle, c'est l'amour-propre, VOLT. Lettr. Damilaville, 11 mai 1764.

   Poétiquement et par extension.

•   Sombre nuit, aveugles ténèbres, Fuyez, le jour s'approche, et l'olympe blanchit, RAC. à laudes, nox..

2°   Dont la raison est obscurcie. L'amour rend aveugle. Être aveugle sur ses défauts. Je me trouve bien aveugle d'avoir si peu prévu ce qui nous menaçait.

•   Je ne suis pas ensemble aveugle et téméraire ; Je connais bien l'erreur que l'amour m'a fait faire, MALH. V, 30.

•   Les hommes sont aveugles et sur le bien et sur le mal, FÉN. Tél. XVIII.

•   Les Romains, les Grecs étaient les plus aveugles sur la religion, BOSSUET Hist. II, 5.

•   [Il] Déchaîne contre moi ce prophète imposteur, Aveugle sur mon sort, sur le sort de l'empire, Mais non sur l'intérêt, le seul dieu qui l'inspire, VOLT. Oedipe, II, 2.

•   Ou plutôt trop aveugle ministre, RAC. Baj. IV, 7.

•   Dieu veut qu'on espère en son soin paternel ; Il ne recherche point, aveugle en sa colère, Sur le fils qui le craint l'iniquité du père, RAC. Athal. I, 2.

3°   Qui offusque l'entendement. Fureur aveugle. Mouvement aveugle. Emportement aveugle. Ambition aveugle et effrénée.

4°   Qui agit sans discernement. La force aveugle.

•   Le hasard, aveugle et farouche divinité, préside au cercle des joueurs, LA BRUY. 6.

•   Vous les verrez soumis rapporter dans Bysance L'exemple d'une aveugle et basse obéissance, RAC. Baj. I, 1.

•   Mais me réponds-tu bien de leur aveugle zèle ?, VOLT. Mérope, I, 4.

5°   Terme de commerce. Tapis aveugles, grands tapis de Smyrne dont le travail n'a pas bien rendu le dessin.

   En anatomie, on a dit quelquefois l'intestin aveugle pour le caecum.

6°   Substantivement. Les aveugles ont le tact singulièrement exercé.

•   Si pourtant il est permis à un aveugle de chercher son chemin à tâtons, VOLT. Memmius, XIV.

   Aveugle-né, s. et adj. Aveugle de naissance qui n'a jamais vu la lumière. Les aveugles-nés. Un enfant aveugle-né. Une femme aveugle-née.

   Jeu des aveugles, jeu analogue au jeu d'oie.

   Crier comme un aveugle qui a perdu son bâton, crier bien fort pour peu de chose.

   Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs, en juger sans y rien connaître.

   Fig. C'est un aveugle qui en conduit un autre, se dit d'une personne aussi imprudente et aussi malhabile que celle qu'elle dirige.

7°   Aveugle, s. m. Un des noms vulgaires de l'anguis fragile (ophidiens) dit aussi orvet, serpent aveugle et envoye.

8°   À l'aveugle, en aveugle, loc. adv. Sans réflexion, sans discernement.

•   Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom, BOSSUET Reine d'Anglet..

•   Je marche en aveugle, sans savoir ma destinée, SÉV. 362.

•   À son mauvais destin en aveugle obéit, CORN. Pomp. II, 2.

•   Puisque après tant d'efforts ma résistance est vaine, Je me livre en aveugle au transport qui m'entraîne, RAC. Andr. I, 1.

•   Quelle ardeur inquiète Parmi vos ennemis en aveugle vous jette ?, RAC. Brit. I, 3.

PROVERBES

   Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, c'est-à-dire parmi des gens ignorants ou incapables, un peu de savoir ou de capacité suffit pour procurer la prééminence.

   Troquer son cheval borgne contre un aveugle, c'est-à-dire faire un mauvais marché, empirer sa condition.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Si aveugle qu'il ne gardoient à Dieu n'a ses comendemenz, Psautier, f° 86.

•   Li Dieu des paiens sunt mu et avugle, ib. f° 117.

•   Longis, qui de Grece fu nés, Aveules fu, bien le savés, Vie de J. C. dans DU CANGE, avoculatus.

•   Li mort en sont ressuscité, li avule renluminé, ib..

•   On ne doit laissier le [la] garde des enfans sous-aagiés ne des orfelins à nului qui seit mal renommés de vilain cas, ne à nul fol naturel, ne à nul awgle, BEAUMANOIR XV, 32.

•   Toutes voies ne volons nous pas qu'on mete en tex offices faus [fous], ne mellix [querelleurs], ne sours, n'avegles, BEAUMANOIR LIV, 12.

   XIVe s.

•   Nul ne doit improperer ou reprocier à un homme ce que il est aveugley, se il est tel de nature, ORESME Eth. 74.

   XVIe s.

•   Borgne est roy entre aveugles, H. EST. Précell. p. 180.

•   Il estoit à craindre que, la nuit venant à les surprendre, on ne se battroit qu'à l'aveugle, Mém. s. du G. ch. 10.

•   L'ignorance oste la veue de l'entendement à ceulx qui en sont entachez, tout ne plus ne moins que ne fait l'aveuglement la veuë des yeux corporelz à ceulx qui sont aveugles, AMYOT Lysand. 34.

•   Le malade demeurera aveugle de cest oeil, PARÉ XV, 10.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, aveûle ; rouchi, aveule ; bourguig. éveugle ; picard, aveule, avugle, avule ; ital. avocolo, vocolo ; de ab, marquant privation, et de oculus, oeil (voy. oeil) : sans oeil.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.