mâchurer

mâchurer
(mâ-chu-ré) v. a.
   Terme familier. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier. Il s'est mâchuré le visage.
   Terme d'imprimerie. Tirer une feuille sans netteté, faute d'adresse.
   XIIIe s.
   Mascurer, Ch. d'Ant. II, 42.
   XVIe s.
   Il pouvoit bien mettre sous le pied un tel opprobre, non seulement pour espargner son pere, mais aussi pour ne point se machurer et diffamer avec toute sa maison de la mesme ignominie, CALV. Inst. 39.
   Le chaudron machure la poisle, COTGRAVE .
   Les premiers qui inventerent les masques, qui se chafouroient de lie de vin, dont est venu maschurez, qu'on dit en italien mascherati, BOUCHET Serées, livre I, p. 122, dans LACURNE.
   Bourg. macherai, barbouillé de noir ; wallon, maherer, mahurer ; provenç. et anc. esp. mascarar. On pouvait songer au français provincial machure, meurtrissure, macher, meurtrir, la meurtrissure faisant une tache. Mais les formes qui ont l's et celles qui ont un a ou un e (mascarar, macherai, maherer) ne permettent pas cette dérivation. Grandgagnage et Scheler indiquent l'ancien haut allemand masca, tache, anglo-saxon mäscre, ancien flamand masche, tache, maschelen, maescheren, tacher. Ce paraît être le même que l'ancien français mascerer, barbouiller (voy. masque 2, à l'étymologie).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   MÂCHURER. Ajoutez :
   V. réfl. Se mâchurer, se barbouiller.
   En frisant ses moustaches et sa barbe, mouvement qui est habituel chez lui, il s'emplit les doigts de cosmétique, et, en les portant involontairement à sa figure, il se mâchure, le Figaro, 26 oct. 1875.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mâchurer — 1. mâchurer [ maʃyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1507; mascurer XIIe; o. i., même famille que masque ♦ Vieilli Barbouiller, salir de noir. ♢ Imprim. Tirer (une feuille) sans netteté. P. p. adj. Feuille mâchurée. mâchurer 2. mâchurer [ maʃyre ] …   Encyclopédie Universelle

  • mâchurer — vt. , tacheter // barbouiller mâchurer de noir ; noircir, tacher, salir ; grimer : mâchurâ (Épagny 294b), MÂSHèRÂ (294a, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Cordon, Thônes | Sallanches, Samoëns, Saxel), mâshurâ (Morzine), mâstèrâ (Albertville),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MÂCHURER — v. a. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc. Il est familier. MÂCHURER, en termes d Imprimerie, Ne pas tirer sa feuille nette. MÂCHURÉ, ÉE. participe, Feuille mâchurée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÂCHURER — v. tr. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc. Il est familier. En termes d’Imprimerie, il signifie Ne pas tirer sa feuille nette. Feuille mâchurée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • machurer — (ma chu ré) v. a. Serrer fortement de manière à laisser des marques de la pression. Les plombs de la sonde revenaient machurés. HISTORIQUE    XVe s. •   De dueil, j en machure [égratigne, meurtris] ma face, Rec. de farces, etc. p. 230. ÉTYMOLOGIE …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Moiron — Pour les articles homonymes, voir Moiron (homonymie). 46° 38′ 20″ N 5° 33′ 46″ E …   Wikipédia en Français

  • mascaret — [ maskarɛ ] n. m. • masquaret 1552; mot gasc. « bœuf tacheté », de mascara « mâchurer, tacheter » ♦ Longue vague déferlante produite dans certains estuaires par la rencontre du flux et du reflux. Le mascaret de la Gironde. ⇒ barre. ● mascaret nom …   Encyclopédie Universelle

  • noircir — [ nwarsir ] v. <conjug. : 2> • XIIIe; nercir XIIe; lat. pop. °nigricire, class. nigrescere « devenir noir » I ♦ V. intr. Devenir noir. Fraise sauvage qui mûrit, noircit et tombe. Ce tableau a noirci. II ♦ V. tr. (XIIe « assombrir, attrister …   Encyclopédie Universelle

  • masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. •   La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. •   Ah ! ah ! petite masque,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Parler gaga — Pour les articles homonymes, voir Gaga. Dictionnaire francoprovençal/français de Saint Etienne, 1897 Le gaga est le parler stéphanois pratiqué à Saint Étienne et dans sa rég …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”