inviolable

inviolable
(in-vi-o-la-bl') adj.
1°   Qu'on ne doit pas violer, auquel on ne doit pas attenter.
•   Avec tous les serments qui peuvent rendre la vérité sainte et inviolable, BALZAC Liv. IV, lett. 5.
•   ....La puissance absolue, Attendez-la de moi comme je l'ai reçue, Inviolable, entière, CORN. Nic. II, 2.
•   Leur fidélité fut inviolable, BOSSUET Hist. II, 5.
•   Il n'y a rien de plus inviolable pour ce prince que les droits sacrés de l'amitié, BOSSUET Louis de Bourbon..
•   La majesté des rois d'Angleterre serait demeurée plus inviolable, si, contente de ses droits sacrés, elle n'avait point voulu attirer à soi les droits et l'autorité de l'Eglise, BOSSUET Reine d'Anglet..
•   Laissez-moi ce refuge, il est inviolable ; N'enviez pas, ma mère, un asile au coupable, VOLT. Pélop. I, 3.
•   La biche blessée et poursuivie par le chasseur y trouvait un asile inviolable, BERN. DE ST-PIERRE l'Arcadie, l. II.
2°   À la personne de qui on ne doit pas porter atteinte. Dans les monarchies représentatives, la personne du souverain est inviolable.
•   Quoi qu'il ait fait ou fasse, il est inviolable, CORN. Cinna, V, 2.
3°   Qu'on ne viole point, qu'on n'enfreint jamais.
•   L'Eglise protestante est entraînée par un esprit d'innovation, et ne laisse rien d'inviolable parmi les fidèles, BOSSUET 4e avert. § 4.
•   La force de la loi naturelle, qui après tout n'est inviolable qu'à cause qu'elle est divine, BOSSUET ib. § 10.
•   Les décrets des conciles, la doctrine des Pères.... n'ont plus été, comme autrefois, des lois sacrées et inviolables, BOSSUET Reine d'Anglet..
•   [Il] M'attend pour commencer les serments redoutables, De notre liberté garants inviolables, VOLT. Brut. II, 3.
   XVIe s.
•   Feu monsieur de la Boetie, ce mien cher frere et compaignon inviolable, MONT. 3e lettre à sa femme..
•   Cette loy d'equité et raison naturelle est perpetuelle en nous, edictum perpetuum, inviolable, qui ne peust jamais estre esteinte ny effacée, CHARRON Sagesse, Il, 3.
   Espagn. inviolable ; ital. inviolabile ; du lat. inviolabilis, de in.... 1, et violare, violer.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INVIOLABLE. Ajoutez :
4°   Inviolable à, qui ne peut être violé par.
•   Les dieux.... en leur nature seule.... ont un magasin de toutes choses, qui les rend inviolables à tout effort extérieur, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..
•   Une loi inviolable à tous ceux qui embrassent leur genre de vie, RAC. Lexique, éd. P. Mesnard..
•   Ceux qui ont gardé leur âme toujours inviolable à l'injustice, RAC. ib..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inviolable — [ ɛ̃vjɔlabl ] adj. • 1328; lat. inviolabilis 1 ♦ Qu il n est pas permis de violer, ou d enfreindre. ⇒ intangible, 1. sacré. Droit inviolable et sacré. Asile inviolable. Secret inviolable. « ce lieu qu il avait longtemps considéré comme le plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Inviolable — In*vi o*la*ble, a. [L. inviolabilis: cf. F. inviolable. See {Inviolate}, a.] [1913 Webster] 1. Not violable; not susceptible of hurt, wound, or harm (used with respect to either physical or moral damage); not susceptible of being profaned or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inviolable — Inviolable. adj. de tout genre. Qu on ne doit jamais violer, qu on ne doit jamais enfraindre. Les voeux sont inviolables. le droit des gens c est un droit inviolable. un azile inviolable. Il sign. aussi, Qu on ne viole point, qu on n enfraint… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inviolable — adjetivo 1. Que no se debe o no se puede violar o profanar: secreto inviolable. Este recinto sagrado es inviolable. Las promesas son inviolables …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inviolable — [in vī′ə lə bəl] adj. [MFr < L inviolabilis] 1. not to be violated; not to be profaned or injured; sacred [an inviolable promise] 2. that cannot be violated; indestructible [the inviolable heavens] inviolability n. inviolably adv …   English World dictionary

  • inviolable — (adj.) mid 15c., from L. inviolabilis inviolable, invulnerable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + violabilis, from violare to do violence to (see VIOLATION (Cf. violation)). Related: Inviolably …   Etymology dictionary

  • inviolable — index clean, immune, indefeasible, inexpugnable, infrangible, invincible, lawful, private (confidential …   Law dictionary

  • inviolable — inviolate, *sacred, sacrosanct Analogous words: hallowed, consecrated, dedicated (see DEVOTE): *holy, sacred, blessed, divine, religious: pure, *chaste …   New Dictionary of Synonyms

  • inviolable — Inviolable, Inuiolabilis …   Thresor de la langue françoyse

  • inviolable — (Del lat. inviolabĭlis). 1. adj. Que no se debe o no se puede violar (ǁ profanar). 2. Que goza de inviolabilidad …   Diccionario de la lengua española

  • inviolable — ► ADJECTIVE ▪ never to be infringed or dishonoured. DERIVATIVES inviolability noun inviolably adverb …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”