inutile

inutile
(i-nu-ti-l') adj.
   Qui n'est point utile, en parlant des choses.
   Il n'est rien d'inutile aux personnes de sens, LA FONT. Fabl. V, 19.
   L'amour est quelquefois bien inutile de s'amuser à de si sottes gens ; je voudrais qu'il ne fût que pour les gens choisis, SÉV. 62.
   Songeons que ce sacrifice d'une valeur infinie [le sacrifice de la messe].... serait inutile à la reine [morte], si elle n'avait mérité par sa bonne vie que l'effet en pût passer jusqu'à elle, BOSSUET Mar.-Thér..
   On en gémit, on en pleure [de la mort de Marie-Thérèse] ; voilà ce que peut la terre pour une reine si chérie ; voilà ce que nous avons à lui donner, des pleurs, des cris inutiles, BOSSUET ib..
   Il est inutile de vous dire combien la reine fut consolée par ce merveilleux événement [la restauration de Charles II], BOSSUET Reine d'Angl..
   Je n'emporterais donc qu'une inutile rage...., RAC. Andr. III, 1.
   Voudrais-je, de la terre inutile fardeau.... ?, RAC. Iphig. I, 2.
   Depuis quand pense-t-on qu'inutile à moi-même Je me laisse ravir une épouse que j'aime ?, RAC. ib. IV, 6.
   Tout fuit, et, sans s'armer d'un courage inutile, Dans le temple voisin chacun cherche un asile, RAC. Phèdre, V, 6.
   Mais que peuvent pour lui vos inutiles soins ?, RAC. Athal. V, 2.
   Tout l'esprit qui est au monde est inutile à celui qui n'en a point, LA BRUY. XI.
   Sans fatiguer le ciel par des voeux inutiles, MASS. Carême, Prière 2.
   Pourquoi imprimer les lettres de ses amis ? est-ce qu'on écrit au public, quand on fait des réponses inutiles à des lettres qui ne sont que des compliments ?, VOLT. Lett. d'Argental, 20 juin 1767.
   Vous ne cherchez que des vérités utiles, et vous n'avez guère trouvé, dites-vous, que d'inutiles erreurs, VOLT. Moeurs, Introd. 5.
   Mais il [Caton] tourna sur soi ses innocentes mains ; Sa mort fut inutile au bonheur des humains, VOLT. Mort de Cés. II, 4.
   Substantivement. L'inutile, ce qui est inutile, par opposition à l'utile.
   De ses arbres à fruit [le sage] retranchait l'inutile, LA FONT. Fabl. XII, 20.
   Qui ne rend pas de services, en parlant des personnes.
   Le prince [Condé] que l'on regardait comme le héros de son siècle, rendu inutile à sa patrie dont il avait été le soutien, BOSSUET Anne de Gonz..
   Ils [les grands] tombent, et par leur chute deviennent traitables mais inutiles, LA BRUY. IX..
   L'Évangile condamne aux mêmes ténèbres éternelles et aux mêmes supplices le serviteur infidèle et le serviteur inutile, MASS. Carême, Riche..
   Laisser quelqu'un inutile, ne pas employer ses talents. C'est un homme qu'il ne faut pas laisser inutile.
   Substantivement. Un inutile, une inutile, un homme, une femme inutile.
   Fi ! que cela est vilain d'être une grande inutile dans le monde !, RÉGNARD Ret. impr. 6.
   Dis, ne rougis-tu point d'être un grand inutile, Et de grossir l'essaim des oisifs de la ville ?, BOISSY Sage étourdi, II, 3.
   Dont on ne se sert pas. Un meuble inutile.
   Fig.
   L'argent, l'argent, dit-on, sans lui tout est stérile ; La vertu sans l'argent n'est qu'un meuble inutile, BOILEAU Épître V.
   XIIe s.
   Tuit declinerent ensembledement [simultanément], inuteles fait sunt ; nen est chi facet ben, Liber psalm. p. 70.
   XIVe s.
   Par inutile vergoigne, BERCHEURE f° 75.
   XVe s.
   Telz poursuites [d'amours illégitimes] sont inutiles Destructions d'ame et de corps, E. DESCH. Mir. de mar. p. 98.
   XVIe s.
   Ses vers naistront inutis, Ainsi qu'enfans abortis Qui ont forcé leur naissance, RONS. 363.
   Des chardons inutils et des herbes mechantes, DESPORTES Élégies, I, 19.
   ... Mort injuste et cruelle.... Un grand homme est plus tost par toy mis au tombeau, Qu'un lourdaut, de la terre inutile fardeau, ID. Tombeau de Desportes..
   Bourguign. inutille (ll mouillées) ; provenç. et espagn. inutil ; ital. inutile ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inutile — [ inytil ] adj. • XIVe; inutele 1120; lat. inutilis 1 ♦ Qui n est pas utile, ne sert pas. Vieilleries inutiles, de rebut. S encombrer de bagages inutiles. ⇒ superflu. Éviter toute fatigue inutile. C est complètement inutile : c est perdre son… …   Encyclopédie Universelle

  • inutile — Inutile. adj. de tout genre. Qui n apporte aucun profit, qui ne produit aucune utilité, qui ne sert à rien. Un travail, une peine inutile. un serviteur inutile. un homme inutile à tout bien. faire des pas inutiles. voila bien des paroles inutiles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Inutile — In*u tile, a. [L. inutilis: cf. F. inutile. See {In } not, {Utile}.] Useless; unprofitable. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inutile — (adj.) late 15c., from Fr. inutile (12c., inutele), from L. inutilis useless, unprofitable, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + utilis (see UTILITY (Cf. utility)) …   Etymology dictionary

  • inutile — à toutes choses, Ad omnia inutilis. Il n est pas inutile d avoir marqué ce passage, Non ab re est notasse hunc locum …   Thresor de la langue françoyse

  • inutile — index expendable, futile, ineffective, ineffectual, nugatory, unavailing, unfit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • inutile — /i nutile/ agg. [dal lat. inutĭlis ]. 1. [che non dà vantaggio: parole i. ] ▶◀ (non com.) disutile, (lett.) inane, inconcludente, infruttuoso, (lett.) irrito, sterile, vano. ◀▶ fruttuoso, proficuo, utile, vantaggioso. 2. a. [che non è necessario …   Enciclopedia Italiana

  • inutile — [in yo͞ot′ l] adj. [ME < MFr < L inutilis < in , IN 2 + utilis, useful: see UTILITY] useless; unprofitable inutility [in΄yo͞o til′ə tē] n …   English World dictionary

  • inutile — i·nù·ti·le agg. FO 1a. che non offre alcun vantaggio, che non è di alcuna utilità: parole, discussioni inutili, una guerra inutile; è inutile insistere, è inutile prendersela tanto! Sinonimi: gratuito. Contrari: utile, vantaggioso. 1b. che non… …   Dizionario italiano

  • INUTILE — adj. des deux genres Qui n apporte aucun profit, aucun avantage ; qui n est ou ne peut être d aucune utilité, qui ne sert à rien. Un travail, une peine inutile. Un serviteur inutile. Un homme inutile à l État. Faire des pas inutiles. Démarche… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”