forfaire

forfaire
(for-fê-r'), je forfais, nous forfaisons, vous forfaites, ils forfont ; je forfaisais ; je forfis ; je forferai ; je forferais ; forfais, forfaisons, forfaites, qu'ils forfassent ; que je forfasse ; que je forfisse ; forfaisant ; forfait.
   V. n. Faire quelque chose contre le devoir, contre l'honneur. Un juge ne doit pas forfaire.
   Forfaire à l'honneur, commettre un acte qui déshonore.
   Particulièrement, forfaire à son honneur, se dit d'une fille ou d'une femme qui se laisse séduire.
   Je lui passerais mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avait forfait à son honneur, MOL. George D. I, 4.
   V. a. Perdre par un forfait.
   Louis [de Bavière] prononce que le roi de France [Philippe de Valois] a forfait la protection de l'empire, VOLT. Moeurs, 75.
   XIe s.
   Forfait fust u duble [il serait condamné à une amende double] de ce que altre fust forfait, Lois de Guill. 2.
   La traïson [il] jurat, s'en est forfait, Ch. de Rol. XLV.
   Que que [quoique] Rolanz à Guenelon forfist, ib. CCLXXIX.
   XIIe s.
   Nus cops de lance.... N'i forferra [n'entamera l'armure] vaillissant un boton, Ronc. p. 51.
   Car je forfis en bone intention, Couci, XX.
   Et que cil nel conperent [payent] qui rien n'i unt mesfait, E portent la colée [le coup] de ce qu'autre a forfait, Th. le mart. 83.
   Pur ce esguard par raisun, e bien l'os afichier Que, se li clers forfait à perdre sun mestier, Face le sis prelaz en sa chartre lancier, ib. 31.
   XIIIe s.
   Ensi conmença la guerre, et forfist qui forfaire pot par terre et par mer, VILLEH. XCV.
   Il forfont lour faces [ils altèrent leurs figures], qu'il apiergent as homes junant [afin de paraître jeûnant aux hommes], DU CANGE Gloss. fr..
   Sunt en terre establi li juge, Por estre deffense et refuge à cel cui li monde forfet, la Rose, 5485.
   Qui art meson à essient, il doit estre pendus, et forfet tout le sien en la maniere que nous avons dit dessus, BEAUMANOIR XXX, 9.
   XVe s.
   Si leur [aux moines de Cîteaux] tourna à grand contraire, quoique le comte de Boukinghen fist faire un ban, que sur la terre nul ne forfesist à l'abbaye ni de feu ni d'autre chose, FROISS. II, II, 69.
   Celle garda tres mal son mariage [la première femme de Charles le Bel] et se forfit, FROISS. I, I, 49.
   L'autre raison si estoit que, s'il fut ainsi que li comte de Monfort y eust aucun droit, si l'avoit-il forfait par deux raisons, FROISS. I, I, 154.
   XVIe s.
   Autant comme il se povoit faire, Sans la loy chretienne forfaire, MAROT IV, 196.
   Malheur sur moy si j'ay forfait ; et si j'ay justement fait, encore ne leveray je point la teste, CALV. Instit. 616.
   Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive, AMYOT Numa, 18.
   Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine, AMYOT Alc. 41.
   Provenç. forsfar, forfar, forfaire ; anc. ital. forfare ; du bas-latin forisfacere, mot à mot faire hors, agir en dehors de ce qui est permis, compromettre, offenser, nuire ; de foris, hors, et facere, faire.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • forfaire — [ fɔrfɛr ] v. <conjug. : 60; seult inf., indic. prés. (au sing.) et temps comp.> • 1080; de fors et faire 1 ♦ V. intr. Vx ou littér. Agir contrairement à ce qu on a le devoir de faire (⇒ 1. forfait). Trans. ind. Forfaire à : manquer… …   Encyclopédie Universelle

  • forfaire — Forfaire, act. penac. Composé de for, particule qui empire la signification du mot auquel elle adhere, et de faire ainsi signifie mal faire, delinquer, comme, Il a forfaict, Scelus patrauit, deliquit, peccauit, Mais on y adjouste quelquefois un… …   Thresor de la langue françoyse

  • forfaire — Forfaire. v. n. Faire quelque chose contre le devoir. Il ne se dit qu en termes de pratique, & en parlant de la prevarication d un Magistrat, ou du desordre d une fille. Si un Juge vient à forfaire. une fille qui a forfait à son honneur. On dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FORFAIRE — v. n. Faire quelque chose contre le devoir. Il ne se dit guère qu en termes de Jurisprudence, et en parlant De la prévarication d un magistrat. Si un juge vient à forfaire.   Forfaire à son honneur, se dit D une fille ou d une femme qui se laisse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FORFAIRE — v. intr. Agir contre le devoir. Il ne se dit guère qu’en termes de Jurisprudence et en parlant d’une Faute grave commise dans l’exercice de fonctions publiques. Si un juge vient à forfaire. Forfaire à son honneur se dit également d’une Fille ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • forfaire — forfar, fourfaire, fourfa forfaire …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • forfait — 1. forfait [ fɔrfɛ ] n. m. • XIe; de forfaire ♦ Littér. Crime énorme. ⇒ crime, faute. Commettre, expier un forfait. « La fortune toujours du parti des grands crimes; Les forfaits couronnés devenus légitimes » (Lamartine). forfait 2. forfait [… …   Encyclopédie Universelle

  • FORFAITURE — Du latin foris factura , le terme de forfaiture désigne l’action accomplie en dehors des règles édictées. Dans le droit féodal, la forfaiture correspondait à une «faute grave». En effet, un vassal s’était il rendu coupable d’une violation grave… …   Encyclopédie Universelle

  • Belvoir — Pour les articles homonymes, voir Belvoir (homonymie). 47° 19′ 06″ N 6° 36′ 15″ E …   Wikipédia en Français

  • Gérard Ansaloni — Fichier:Gerard par Paola 1.jpg Gérard Ansaloni par Paola Ansaloni. Juillet 2010. Gérard Ansaloni, né le 2 juillet 1958 à Sainte Foy la Grande, est un poète, auteur, compositeur, orchestrateur et interprète français. Sommaire 1 Biographie 2… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”