animer

(a-ni-mé) v. a.

1°   Donner l'âme, la vie. Le principe qui anime les corps vivants. Prométhée anima Pandore.

   Par extension.

•   Dieu commande au soleil d'animer la nature, RAC. Athal. I, 4.

2°   Fig.

•   Jadis une multitude vivante animait cette enceinte, VOLNEY Ruines, 2.

3°   Remplir d'ardeur, échauffer. Une même passion anime tous les coeurs.

•   Si les Français peuvent tout, c'est que leur roi est partout leur capitaine ; et, après qu'il a choisi l'endroit principal qu'il doit animer par sa valeur, il agit de tous côtés par l'impression de sa vertu, BOSSUET Marie-Thérèse..

•   Usez de plus de douceur et d'indulgence envers ceux en qui la faiblesse et la fragilité ont plus de part à leur chute qu'un fonds de malice et de mépris de la religion.... animez leur mollesse et leur pusillanimité par l'espérance des secours de la grâce, MASS. Conf. Zèle, âmes..

•   Voilà depuis un an le seul soin qui m'anime, RAC. Andr. II, 2.

•   Son exemple doit animer toute l'armée, FÉN. Tél. XII.

•   Lorsque, dans les occasions périlleuses, il fallait animer le soldat, MONTESQ. Lett. pers. 74.

•   Le seul amour de Rome a sa main animée, CORN. Hor. V, 3.

•   Il faut venger un père et perdre une maîtresse ; L'un m'anime le coeur, l'autre retient mon bras, CORN. Cid, I, 10.

•   Votre rigueur les condamne à chérir Ceux que vous animez à les faire périr, CORN. Cinna, IV, 3.

•   On commence à se défaire, parmi les chrétiens, de cet esprit d'intolérance qui les animait, MONTESQ. Lett. pers. 60.

4°   En physique, pousser, mouvoir. La force qui anime le boulet.

5°   Irriter, mettre en colère.

•   Animant le peuple contre la noblesse, BOSSUET Hist. I, 9.

•   Toutes ces pensées m'animent contre ces docteurs qui...., MONTESQ. Lett. pers. 83.

6°   Donner de la force, de la chaleur à un écrit, à un discours.

7°   Donner de l'éclat, de la vivacité.

•   Quel courroux animait ses regards !, RAC. Ath. II, 2.

•   Comme un dernier rayon, comme un dernier zéphyre Anime la fin d'un beau jour, A. CHÉNIER Iamb. 4.

8°   Communiquer un air de vie à une oeuvre d'art. Ce peintre anime toutes ses figures.

•   L'aiguille sous tes doigts n'anime plus des fleurs, A. CHÉN. 85.

9°   S'animer, v. réfl. Prendre de la vie, de la vivacité. La statue de la déesse lui parut s'animer et se mouvoir. Son teint s'anime. Ses traits se sont animés.

10°   S'exciter, s'encourager.

•   Je me crois des élus, je m'anime à les suivre, L. RAC. Grâce, ch. IV.

•   Elle s'animait à s'anéantir avec Jésus-Christ, à naître avec lui, à mourir et à ressusciter avec lui, FLÉCH. dans GIRAULT-DUVIVIER.

•   S'animer à lui être désormais plus fidèle, MASS. Prière, 2.

•   Tout le monde s'animera au travail, FÉN. Tél. XII.

11°   S'irriter.

•   Contre ce cher époux Valère en vain s'anime, CORN. Hor. V, 3.

12°   Devenir comme vivant, en parlant d'une oeuvre d'art. La nature s'anime sous son pinceau.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Le juge est comme droit animé et vivant, ORESME Eth. 162.

   XVe s.

•   Et parla Artevelle au peuple, tousjours les animant à la guerre, JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1381.

   XVIe s.

•   S'on l'avoit animé [irrité], Rude estoit en defense, MAROT III, 256.

•   Fncelade est là dedans Qui anime de sa gorge La cyclopienne forge, DU BELLAY II, 43.

•   Voi le cy comme il anime Les bandes du ciel, qui vont Là où plus fort s'envenime L'assaut que les geans font, DU BELLAY II, 44, recto..

•   Les sainctes soeurs, qui me feront revivre Mieux que la main qui anime le cuyvre, DU BELLAY III, 9, verso..

•   Ou quand alors qu'on l'animoit, à coups de patte il escrimoit, DU BELLAY VII, 40, verso..

•   Puis d'une voix guerriere Camille la derniere Ces beaux vers anima, DU BELLAY VIII, 8, recto..

•   S'animer des bravades de l'ennemy, MONT. I, 4.

•   Il estoit fort animé contre la ville, MONT. I, 4.

•   Cela l'anime à poursuyvre sa poincte, MONT. I, 204.

•   Animons et preparons nos gens à vaincre, LANOUE 642.

•   La plaine que vous venez de passer, parut à nos yeux, un matin, animée de la plus genereuse noblesse de France, sous mesme soleil sanglante, et deux jours après puante de dix mille charongnes de guerriers excellents, D'AUB. Hist. III, 541.

•   L'eau se convertit en or et argent par les divers moulins qu'elle anime...., O. DE SERRES 751.

•   Ou si j'estois assez subtil Pour animer par un outil La toile muette ou le cuivre...., RONS. 544.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. et espagn. animar ; ital. animare ; d'animare, de anima, vie, âme (voy. âme).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.