alors

alors
(a-lor ; l's ne se lie jamais : alors il dit, prononcez a-lor il dit, et non, a-lor-z il dit. Quelques-uns font sentir l's : a-lors', mais c'est une faute) adv.
1°   En ce moment-là. Alors il me dit. Il me dit alors. Que pouvais-je dire alors ? Il s'est repenti alors.
•   Quand tout est fini et que nous ne savons plus que faire de notre loisir, alors nous consacrons à quelques pratiques languissantes de religion ces moments de rebut, MASS. Car. Emploi du temps..
2°   Dans ce temps-là, dans le passé ou dans l'avenir.
•   Me souviendrai-je alors de ce qu'il faudra faire ? Des témoignages rendus par des milliers de personnes les plus sages qui fussent alors, LA BRUY. 16.
•   Dans quelque prévention où l'on puisse être sur ce qui doit suivre la mort, c'est une chose bien sérieuse de mourir ; ce n'est point alors le badinage qui sied bien, mais la constance, LA BRUY. 16.
3°   Alors que, loc. conj. S'emploie pour lorsque, surtout dans le style élevé.
•   On n'a point d'amis alors qu'ils sont payés, VOLT. Scythes, IV, 2.
•   Je n'aime point Thalie, alors que sur la scène Elle prend gauchement l'habit de Melpomène, VOLT. Les deux siècles..
•   Cependant on vous voit une morne tristesse, Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse, MOL. l'Étour. V, 3.
•   Qui vous salue D'un Dieu vous soit en aide alors qu'on éternue, MOL. Sgan. 2.
•   Il dit qu'il m'aime encore alors qu'il m'assassine, CORN. Hor. II, 5.
•   Ils s'estiment heureux alors qu'on les déplore, CORN. ib. III, 1.
4°   Jusqu'alors, jusqu'à ce temps-là, jusqu'à ce moment-là. Jusqu'alors il avait vécu avec sagesse.
PROVERBE Alors comme alors ; c'est-à-dire quand les choses arriveront, on s'y conformera, on se tirera d'affaire comme on pourra.
   XIIe s.
•   Alors s'enfuient dolanz et trespensez, Ronc. p. 96.
   XVe s.
•   Et le duc respondy : qu'alors comme alors, du demain on s'aviseroit comme des autres jours, G. CHASTEL Chr. des Ducs de Bourg. III, ch. 14.
   XVIe s.
•   La procession finye, alors que chascun vouloyt recueillir de ceste rosée, et en boyre à plain guodet...., RAB. Pant. II, 2.
•   Iniques juges qui remettent à juger alors qu'ils...., MONT. I, 31.
•   L'empereur eust mieux fait de se asseurer par alliance avecques vous avant lesser joindre deux telles puissances ; car à peine accepterez vous ce que à l'heure vous demandiez, MARG. Lett. CX.
•   Les maux que j'ay eus le me rendent si feible que je suis quelquefois huit jours sans le sentir et à l'heure desesperée de l'estre [en ceinte], MARG. ib. CXIX.
•   Il arriva le huictieme jour du mois de juin, que lon appeloit alors Cronius, AMYOT Thés. 14.
•   Par espreuve je sens que les amoureux traits Blessent plus fort de loin qu'à l'heure qu'ils sont près, RONS. 269.
•   Et les vivans, contens de la pasture, Produicte alors sans labour ne culture...., MAROT IV, 17.
   Ital. allora ; de à préposition, l'article, et ors pour ores, ore : à l'heure, maintenant (voy. OR, adv.). On a dit aussi en français à l'heure.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alors — [ alɔr ] adv. • 1250; de à et lors I ♦ Adv. 1 ♦ (Temporel) À ce moment, à cette époque. Il comprit alors son erreur. Une maison « située aux environs immédiats de la ville de Brest dans ce qui était alors la campagne » (Robbe Grillet). D alors :… …   Encyclopédie Universelle

  • alors — ALORS. adv. de temps. Ence tempslà. Alors on vit paroître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors? [b]f♛/b] On dit proverbialem. Alors comme alors, pour dire, Quand on sera en ce temps là, en cette conjoncture là, on avisera à ce qu il faudra… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alors — Alors. adv. de temps. En ce temps là. Alors on vit paroistre. alors je luy dis. où estiez vous alors? On dit prov. Alors comme alors, pour dire, Quand on sera à ce temps là, à cette conjoncture d affaires là, on advisera à ce qu il faudra faire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • alors — Alors, Semble qu il vient de ce mot Hora, pro tempore, comme qui diroit Ad illam horam, Aussi dit on, A cette heure là. Ainsi pour abbreger dit on Alors, ou Alor, et semble qu on y pourroit mettre un h, Alhors, ou Alhor, Tunc, Tum, In praesens,… …   Thresor de la langue françoyse

  • alors — [ȧ lō̂r′] interj. 〚Fr〛 well then! so!: a generalized exclamation * * * …   Universalium

  • alors — [ȧ lō̂r′] interj. [Fr] well then! so!: a generalized exclamation …   English World dictionary

  • ALORS — adv. de temps En ce temps là. Alors on vit paraître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors? Nous étions alors chez un tel. Prov., Alors comme alors, Quand on sera dans ce temps là, dans cette conjoncture là, on avisera à ce qu’il faudra faire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alors — adv., et alors ; en ce temps là, à cette époque, à cette date ; à ce moment là (passé ou futur) : adan (Albertville 021b, Alex, Bogève 217, Morzine, Rumilly 005, Samoëns, Saxel 002, Thônes 004, Thonon, Villards Thônes 028), adon (021a, Abondance …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ALORS — adv. de temps En ce temps là. Alors on vit paraître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors ? Nous étions alors chez un tel. Prov., Alors comme alors, Quand on sera dans ce temps là, dans cette conjoncture là, on avisera à ce qu il faudra faire.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • alors que — ● alors que conjonction Avec l indicatif, marque une opposition ; tandis que, et pourtant : Ici on grelotte, alors que là bas on étouffe. Littéraire. Avec l indicatif imparfait, marque un rapport de temps ; lorsque, quand : Alors qu il était… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”