ajuster

(a-ju-sté) v. a.

1°   Rendre conforme à, rendre juste. Il ajuste la balance. Ajuster une pièce de monnaie.

2°   Accommoder une chose en sorte qu'elle s'adapte à une autre. Vous ajusterez ce manche à la bêche.

•   Bien qu'au moins mal qu'il pût, il ajustât l'histoire, Le loup fut un sot de le croire, LA FONT. Fab. XI, 6.

•   Pour ajuster les temps de l'histoire sainte avec ceux de la profane, BOSSUET Hist. I, 6.

3°   En termes de musique, rendre juste. Ajuster un tuyau d'orgue. Ajuster un diapason.

   Familièrement. Ajustez vos flûtes, se dit à un homme qui n'est pas d'accord avec lui-même ; à plusieurs personnes qui ne peuvent s'entendre.

4°   Ajuster deux personnes, les concilier.

•   Il n'est pas aisé de nous ajuster ensemble, BALZ. liv. 7, lettre 12.

Ajuster un différend, le terminer à l'amiable.

5°   Mettre une chose en état. Ajuster une machine.

•   Et c'est ce même Dieu de qui la main puissante De ma frêle machine ajusta les ressorts, CHAUL. Sur la mort..

•   Mon hymen ajustait vos affaires, MOL. Femmes sav. V, 5.

   Ajuster toutes choses pour quelque dessein, prendre toutes les mesures nécessaires pour réussir.

6°   Embellir, disposer.

•   Il se divertit fort à faire ajuster cette maison, SÉV. 164.

•   Elle s'amusa à faire ajuster l'appartement de M. de Montpensier, SÉV. 12.

7°   Disposer avec soin, avec goût les choses de la toilette. On ne peut venir à bout de l'ajuster.

•   Ajustons un peu nos cheveux au moins, et soutenons notre réputation, MOL. Préc. rid. sc. 7.

•   Après s'être peigné et avoir ajusté ses canons, MOL. ib. sc. 10.

   Fig. On l'a ajusté de toutes pièces, on l'a maltraité en paroles ou en actions.

8°   Viser Ajuster son coup. Ajuster un lièvre.

   Absolument. Il ajuste bien.

   Fig.

•   Ce sont les conseillers fidèles Dont il prend les avis pour ajuster ses coups, CORN. Agésil. I, 3.

9°   Terme de manége. Dresser un cheval aux divers exercices. Ce terme ne paraît plus usité aujourd'hui dans les manéges.

   Ajuster les rênes, rendre chaque rêne égale.

10°   Terme de marine. Réunir deux cordages entre eux par le noeud appelé ajust.

   S'AJUSTER, v. réfl.

11°   Être unies, adaptées, en parlant de plusieurs choses. Ces deux pièces s'ajustent bien.

•   Combien de ces sortes de mouvements doivent s'ajuster pour opérer cet effet, BOSSUET Conn. de Dieu, V, 3.

12°   Être d'accord. Ces deux hommes ne sauront jamais s'ajuster.

•   Elle viendra tantôt elle-même en personne, Vous vous ajusterez ensemble en quatre mots, REGNARD le Joueur, I, 4.

13°   S'accommoder.

•   Tout le globe de l'oeil s'allonge ou s'aplatit selon l'axe de la vision, pour s'ajuster aux distances, comme les lunettes à longue vue, BOSSUET Conn. IV, 2.

•   Elle leur fait [à ses fils] une destinée au gré de ses souhaits, sans consulter si les conseils éternels s'ajustent avec la témérité de ses espérances, MASS. Car. Voc..

•   Tout ce qui ne s'ajuste pas à nos vues et à nos lumières dans l'arrangement des choses d'ici-bas, trouve auprès de nous sa condamnation et sa censure, MASS. Pur. 1.

•   Que votre langage à mon faible s'ajuste, MOL. le Dép. II, 7.

•   Cela s'ajuste assez mal au dessein...., MOL. Sicil. 7.

•   Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n'est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari ?, MOL. B. gent. V, 7.

•   Suivons, suivons l'exemple, ajustons-nous au temps, MOL. Psyché, I, 1.

•   Tâchez de vous ajuster aux moeurs, SÉV. 29.

14°   Se parer. Chacun s'ajuste au mieux qu'il peut.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Et doit avoir cil cui la mesure est, pour la mesure, soit mine, soit minot, quatre deniers pour l'ajouster et pour le seigneir, Liv. des Mét. 22.

   XVIe s.

•   Afin de pouvoir ajuster toutes les contrarietez qui s'y rencontreroient, D'AUB. Vie, CXII.

•   Il lui demanda s'il n'y avoit pas moyen de l'en retirer en s'ajustant de bonne foi et en cherchant quelque temperament pour concilier les controverses qui divisoient les esprits, D'AUB. CXIV.

•   Synarthrose : quand la jointure des os est serrée et adjutée de près, PARÉ IV, 43.

ÉTYMOLOGIE

   A (voy. à) et juste ; ital. aggiustare. Dans l'ancien français ajouster et ajuster se confondent, quant à la forme, d'une manière qu'on ne peut guère discerner. Mais dans le XVIe siècle la distinction devient évidente ; elle l'est en italien, aggiustare ne venant que de giusto, juste.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.