chicane

chicane
(chi-ka-n') s. f.
   Par dénigrement, procès en général.
   Quoi ! vous poussez cette chicane [vous poursuivez ce procès] ?, SÉV. 536.
   Ce meuble de chicane [un sac à procès] appartient sûrement à quelque homme du Maine ou quelque bas-Normand, REGNARD Ménechm. I, 2.
   Abus des ressources et des formalités de la justice.
   Lui souffle avec ces mots l'ardeur de la chicane, BOILEAU Lutr. I.
   Et dans l'amas confus des chicanes énormes, Ce qui fut blanc au fond, rendu noir par les formes, BOILEAU Sat. I.
   Poétiquement, le démon des procès.
   Là, sur des tas poudreux de sacs et de pratiques, Hurle tous les matins une sibylle étique ; On l'appelle Chicane ; et ce monstre odieux Jamais pour l'équité n'eut d'oreilles ni d'yeux, BOILEAU Lutr. v..
   La Chicane en fureur mugit dans la grand'salle, BOILEAU Sat. VIII.
   Les gens de chicane, ceux qui vivent des procès et des procédures.
   Je défie votre chicane de Rouen d'être plus chicane que celle de Bruxelles, VOLT. Lett. en vers et en prose, 74.
   Subtilité captieuse en toute matière, difficulté mal fondée et de mauvaise foi. Soulever, faire naître une chicane. Chercher des chicanes.
   Dans les livres que les anciens ont écrits de la prudence civile, il y a du galimatias de l'école et de la chicane philosophique, BALZ. Entret. 26.
   Ne croyez pas que ce soit seulement la querelle de l'épiscopat ou quelques chicanes sur la liturgie anglicane, qui aient ému les communes, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Que dit-on pour autoriser la supposition du Pentateuque ?... Rien de suivi, rien de positif, rien d'important ; des chicanes sur des nombres, sur des lieux ou sur des noms, BOSSUET Hist. II, 13.
   On sera fatigué en voyant ces variations et tant de fausses subtilités de la nouvelle réforme ; tant de chicanes sur les mots ; tant d'équivoques et d'explications forcées sur lesquelles on les a fondées, BOSSUET Var. préface..
   Terme d'art militaire. Guerre de chicane, guerre où l'on ne livre que de petits combats, pour disputer le terrain.
   Manière de jouer au mail, au billard et à la paume.
   XVIe s.
   Du plus grand chicaneur qu'on pourra jamais voir, En ce tombeau glacé gist la despouille morte ; Pluton, hoste commun, ne le veut recevoir, De peur qu'en son pays la chicane il ne porte, DES ACCORDS Bigarr..
   Epitaphes. Chicane, certain cercle fixe en terre pour y faire passer la paume, OUDIN .
   Wallon, chakine ; bas-grec, jeu du mail ;jouer au mail. Ménage le tire de l'espagnol chico, petit ; Diez approuve cette étymologie ; et Génin, la complétant (car il faut rendre raison de chicane signifiant jeu de mail), dit que le jeu a été ainsi nommé de la petite boule qui en fait le sujet et que l'on a comparée à quelque chose de petit (chico). Mais cette étymologie ne peut se soutenir en présence du bas-grec qui vient du persan tchaugan, raquette et jeu de mail, mot qui rend raison de l'affixe ane. Dès lors la série des sens est : jeu de mail, puis action de disputer la partie, et enfin manoeuvres processives.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHICANE.
   Ajoutez :
   Nous y arrivâmes à travers mille boules de mail ; car on joue là, le long des chemins, à la chicane, Voy. de Bachaumont et Chapelle, p. 41, La Haye, 1714.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chicane — [ ʃikan ] n. f. • 1582; de chicaner 1 ♦ Difficulté, incident dans un procès, sur un point de détail, pour embrouiller l affaire. ⇒ avocasserie. Péj. La procédure. Gens de chicane : ceux qui s occupent de procédure : avoués, agréés, huissiers et… …   Encyclopédie Universelle

  • chicane — CHICANE. s. f. Subtilité eaptieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Etrange chicane. Une pure chicane, une franche chicane. Chercher des chioanes. f♛/b] On appelle Gens de chicane, Les Praticiens subalternes, comme Sergens, Procureurs,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chicane — in Stockholm (2011) Nick Bracegirdle in der Mitte. Chicane ist ein Musikprojekt aus dem Bereich Trance und Ambient des englischen Musikproduzenten Nick Bracegirdle. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • chicane — CHICANE. s. f. Subtilité captieuse en matiere de procés. Vilaine chicane. estrange chicane. une pure, une franche chicane. chercher des chicanes. On appelle, Gens de chicane. Les petites gens de pratique, comme Sergents, Procureurs, Juges de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chicane — Chi*cane , n. [F., prob. earlier meaning a dispute, orig. in the game of mall (F. {mail}), fr. LGr. ? the game of mall, fr Pers chaug[=a]n club or bat; or possibly ultimated fr. L. ciccus a trible.] 1. The use of artful subterfuge, designed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chicané — chicané, ée (chi ka né, née) part. passé. Disputé. Une partie longtemps chicanée.    Se dit aussi en parlant des personnes, soit dans le sens de tourmenté par des chicanes : chicané par la partie adverse ; soit, très familièrement, dans le sens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chicane — Chi*cane , v. i. [Cf. F. chicaner. See {Chicane}, n.] To use shifts, cavils, or artifices. Burke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chicane — in various senses, obstacles on a roadway (20c.), also a term in bridge, apparently all ultimately from an archaic verb chicane to trick (1670s), from Fr. chicaner to pettifog, quibble (15c., see CHICANERY (Cf. chicanery)) …   Etymology dictionary

  • Chicane — (fr., spr. Schikan), 1) eine Art Ballspiel zu Pferde; 2) eine in böser Absicht erregte Schwierigkeit gegen die von einem Andern bezweckte Ausführung einer Sache (Calumnia). Zur Sicherung dagegen kann man dem Gegner od. dessen Sachwalter den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chicane — (franz.), s. Schikane …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chicane — (frz.), s. Schikane …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”