canif

canif
(ka-nif ; au pluriel l's ne se lie pas : des ka-nif aiguisés. Il ne faut pas prononcer ganif, ce que font quelques-uns ; c'est la recommandation inverse de Ménage, qui dit : prononcez ganif et non canif ; l'usage a changé et le c a prévalu) s. m.
Espèce de petit couteau pour tailler les plumes.
   Fig. Donner un coup de canif dans le contrat, être infidèle à son conjoint. On avait l'habitude pour annuler, canceller une écriture, de la barrer ou de passer dedans le canif.
   XIIIe s.
•   Kenivet, J. DE GARLANDE 588.
   XVIe s.
•   On oste la pellicule jaune de l'escorce avec un canivet bien tranchant, O. DE SERRES 850.
   Angl. knife ; suéd. knif, de l'ancien scandinave knîfr, couteau. Canivet est le diminutif de canif.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CANIF. Ajoutez : - REM. La locution : donner un coup de canif dans le contrat, est très bien expliquée par cet exemple :
•   Il [le garde des sceaux Châteauneuf] y passa le canif [dans le privilége surpris par les maîtres peintres], et en arracha le sceau en présence de la compagnie [l'Académie], l'assurant que jamais elle n'entendrait plus parler de cette affaire, DE MONTAIGLON Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. I, p. 82.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • canif — canif …   Dictionnaire des rimes

  • canif — [ kanif ] n. m. • 1611; quenif 1441; bas frq. °knif;cf. angl. knife ♦ Petit couteau de poche à une ou plusieurs lames qui se replient dans le manche. Onglet d une lame de canif. Spécialt Outil de graveur sur bois. Loc. Donner un coup de canif… …   Encyclopédie Universelle

  • canif — CANIF. s. m. Petite lame de fer fort fine, emmanchée de bois, d ivoire, etc. et dont on se sert pour tailler des plumes. Bon canif. Un canif qui coupe bien …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • canif — CANIF. s. m. Espece de petit couteau qui sert à tailler des plumes. Quelques uns prononcent Ganif. Bon canif. un canif qui coupe bien …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Canif — Opinel Un couteau suisse …   Wikipédia en Français

  • CANIF — s. m. Petite lame de fer emmanchée de bois ou d ivoire, etc., et dont on se sert pour tailler des plumes. Bon canif. Un canif qui coupe bien. Canif à deux, à trois lames …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CANIF — n. m. Petit couteau formé d’une ou de plusieurs lames d’acier. Un canif qui coupe bien. Canif à deux, à trois lames. Fig. et fam., Donner un coup de canif dans le contrat, se dit d’Un des époux qui fait une infidélité passagère à l’autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • canif — nm. (couteau) : ganifo (Saxel.002bA), kanifo (002aB, Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • coup de canif dans le contrat —    Donner un coup de canif dans le contrat    Tromper son mari au profit d’un amant, sa femme au profit d’une maîtresse.        Et puis ces messieurs, comme ils se gênent pour donner des coups de canif dans le contrat! La Gazette des Tribunaux… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Donner un coup de canif dans le contrat — ● Donner un coup de canif dans le contrat commettre une infidélité, en parlant d un des époux ; violer un engagement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”