- adens
- (a-dan) adv.À plat ventre. Il était tombé d'un arbre ; je l'ai trouvé par terre adens : phrase d'un paysan des environs de Paris. Ce mot, un des plus anciens de la langue, rend ce que nous n'exprimons que par une phrase ; usité encore dans le peuple, il pourrait peut-être rentrer dans l'usage. Il y avait dans l'ancien français adenter, coucher sur le ventre, s'adenter, se coucher sur le ventre, tous mots excellents et qu'il est bien dommage de voir perdus.XIe s.• L'uns gist sur l'autre et envers et adenz, Rol. 123.XIIe s.• [Il] couche s'adenz, durement s'umelie, Roncisv. p. 55.• Li quens Rolans se geut [gît] adens au pré, ib. p. 104.XIIIe s.• Sur la fontaine, tout adens, Se mist lors pour boirre dedens, la Rose, 1489.• Tu commenceras à fremir, à tressaillir, à demener ; Sor costé t'estoura torner, Une heure envers, une heure adens, Com fait hons qui a mal as dens, ib. 2443.XVe s.• Il dit qu'il a mal de teste ou de dens ; Au lict se met, puis envers, puis adens, AL. CHARTIER Le débat des deux fortunes..XVIe s.• L'un dessus l'autre adentez tomberont, RONS. 646.À et dent.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
