bouleverser

bouleverser
(bou-le-vèr-sé) v. a.
1°   Agiter, troubler avec violence. Les vents bouleversent les flots.
•   Il n'est pas question d'aller contre les vents Ni de bouleverser l'ordre des éléments, LA FONT. Florentin, 3.
•   Elle-même, tonnant du milieu des nuages, Bouleversa les mers, déchaîna les orages, DELILLE Énéide, I.
•   L'ange fuit, et son vol a bouleversé l'air ; L'éclair dans un ciel noir poursuit, croise l'éclair, GILB. Mort d'Abel, ch. VIII.
2°   Déranger, mettre en désordre. Bouleverser tout dans une maison. Bouleverser les traits d'un visage, Spectat. franç. 1723, dans DES FONTAINES.
3°   Ruiner, abattre, renverser entièrement. La tempête a tout bouleversé.
•   Je l'ai vu.... Bouleverser les murs d'un seul de ses regards, CORN. Attila, II, 5.
•   Aux frayeurs qu'inspirait alors l'apparition des comètes, a succédé la crainte que, dans le grand nombre de celles qui traversent dans tous les sens le système planétaire, l'une d'elles ne bouleverse la terre, LAPLACE Exp. 4.
4°   Fig. Mettre dans un grand désordre. Bouleverser l'État. Les intrigues d'une marâtre bouleversaient le palais. Bouleverser l'ancienne législation. Bouleverser les règles de la justice. Cette nouvelle lui bouleversa l'esprit. Cela bouleverse toutes mes idées.
•   L'empire.... dont les Huns, les Goths, les Vandales, les Francs Bouleversent la masse et déchirent les flancs, CORN. Pulch. I, 1.
•   Et ainsi, lui dis-je, un seul docteur peut tourner les consciences et les bouleverser à son gré, et toujours en sûreté, PASC. Prov. 5.
•   Il faut les ménager eux-mêmes ces hommes scélérats, parce qu'on les craint et qu'ils peuvent tout bouleverser, FÉN. Tél. XXIV.
•   Le mémoire que vous m'avez envoyé fait verser des larmes et bouleverse l'âme, VOLT. Lettr. Damilaville, 6 août 1766.
•   La cour de Londres reprochait au prétendant d'être né catholique romain et de venir bouleverser la religion et les lois du pays, VOLT. Louis XV, 24.
   Absolument.
•   Non, messieurs, on ne veut pas sincèrement l'ordre et la justice ; on ne veut que brouiller et bouleverser, MIRABEAU Collection, t. IV, p. 338.
5°   Se bouleverser, v. réfl. Se troubler, éprouver une émotion très pénible. Ne vous bouleversez pas. Cette femme va encore se bouleverser.
   XVIe s.
•   Regardons à quel fondement nous attachons cette gloire et reputation pour laquelle se bouleverse le monde, MONT. I, 347.
   Boule, et versare, tourner (voy. verser) : tourner comme une boule.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bouleverser — [ bulvɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557 « renverser »; de bouler et verser 1 ♦ Mettre en grand désordre, par une action violente. ⇒ chambouler, déranger, renverser (cf. Mettre sens dessus dessous). Chercher un objet, fouiller en… …   Encyclopédie Universelle

  • bouleverser — BOULEVERSER. v. actif. Ruiner, abattre, renverserentièrement. La tempête a tout bouleversé. f♛/b] Il signifie aussi simplement, Déranger, mettre sens dessus dessous. Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet. [b]f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouleverser — Bouleverser, C est renverser ce que dessus dessous, les pieds contre mont, Inuertere, Subuertere, Sedibus euertere …   Thresor de la langue françoyse

  • bouleverser — BOULEVERSER. v. a. Ruiner, abbattre, renverser entierement. La tempeste a tout bouleversé. On dit fig. qu Un homme a bouleversé l Estat, pour dire, qu Il a mis l Estat en confusion. On dit encore, Cette nouvelle, cette perte luy a bouleversé l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bouleverser — vt. , remuer, brasser, (matériellement et moralement) ; émouvoir profondément : BRAFÂ (Albanais.001, Annecy.003, Bogève, Saxel) ; BOLVARSÂ (001,003, Aix, Thônes), bolivèrsâ (Arvillard.228). A1) bouleverser profondément (moralement) : rtornâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BOULEVERSER — v. a. Ruiner, abattre, renverser entièrement. L ouragan, le tremblement de terre a tout bouleversé.   Il signifie quelquefois, Agiter, troubler avec violence. Quand la surface des mers est bouleversée par la tempête.   Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOULEVERSER — v. tr. Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous. Quand la surface des mers est bouleversée par la tempête. Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet. Pour trouver ce livre, j’ai bouleversé toute ma… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • chambarder — [ ʃɑ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1859; chamberter 1847; mot dial., p. ê. de 2. chant et barder « glisser », du lat. pop. °barrum « argile » ♦ Fam. Bouleverser de fond en comble, mettre en désordre. On a tout chambardé dans la maison. Fig …   Encyclopédie Universelle

  • déranger — [ derɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1596; desrengier 1080; de dé et rang 1 ♦ Déplacer de son emplacement assigné; mettre en désordre (ce qui était rangé). ⇒ bouleverser, déplacer, désorganiser; fam. chambarder. Déranger des papiers, les… …   Encyclopédie Universelle

  • retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”