épanouir

épanouir
(é-pa-nou-ir) v. a.
   Se dit, en parlant des fleurs et des boutons dont les feuilles, les pétales s'ouvrent et s'étalent. La chaleur épanouit les fleurs.
   La jeune plante épanouit ses fleurs odoriférantes avec mille couleurs nouvelles, FÉN. Tél. IX..
   Fig. La gaieté épanouit le visage.
   Fig. et familièrement. Épanouir la rate, faire rire, réjouir.
   C'est bien là pour lui faire épanouir la rate, TH. CORN. D. Bertr. de Cigarral, IV, 5.
   Après nous être égayés tous deux et bien épanoui la rate, je dis au brave : Que ferons-nous de ce riche habillement ?, LESAGE Gil Blas, x, 10.
   S'épanouir, v. réfl. Déployer ses feuilles, sortir du bouton, en parlant d'une plante, d'une fleur. On voit les fleurs s'épanouir.
   Fig.
   Dans cet âge où les charmes commencent à s'épanouir, HAMILT. Gramm. 7.
   Faites remarquer aux enfants que la beauté du corps est une fleur qui s'épanouit le matin, et qui est le soir flétrie et foulée aux pieds, FÉN. t. XVII, p. 57.
   Comme les fleurs, l'âme s'épanouit, BERNARD Art d'aimer, ch. II.
   Son visage s'épanouit, il prend l'aspect de la joie, du contentement.
   Sa rate s'épanouit, il devient gai.
   Sa rate s'est épanouie d'un rire extravagant, SÉV. 379.
   On dit dans le langage anatomique, que des vaisseaux, des fibres s'épanouissent, quand elles divergent l'une de l'autre au même point ou à peu près.
   Être joyeux, radieux.
   On s'épanouissait déjà des succès de Vendôme comme d'une communication sûre et établie, SAINT-SIMON 120, 65.
   Mon coeur séché d'ennuis, flétri par la tristesse, S'épanouit enfin dans sa pure allégresse, DE BELLOY Gabr. de Vergy, III, 6.
   Le coeur de ce chrétien s'épanouissait en parlant de son épouse, CHATEAUB. Mart. 47.
   Mais jusqu'à sa dernière aurore En buvant frais s'épanouir, .... Mes amis, ce n'est pas vieillir, BÉRANG. Vieillesse..
   XIIIe s.
   Que jà estoit passez yvers, Et l'aube-espine florissoit, Et que la rose espanisoit, Ren. 9662.
   [Des boutons] Qui s'aprestoient d'espanir, la Rose, 1651.
   XIVe s.
   Doulce fleur espanie, odorable et flairant, Guesclin. 21478.
   Si advint ceste chose entour la St Jehan, que les bles sont espanoys, Chron. de St Denis, t. II, f° 7, dans LACURNE.
   XVIe s.
   La rondeur de ces joues, où les roses s'espanouissoient en tout temps, YVER p. 594.
   Celuy qui espanouit ses ailes en rongnant celles d'autrui, comme estant homme net et sincere sans aucune passion, se fait reputer importun et fascheux, AMYOT Comment discerner le flatteur de l'ami, 57.
   Les fleurs tost espanouyes, Tost s'en vont esvanouyes, RONS. 537.
   Ha le voici, jà voici la barriere Du jour declose, et le ciel s'espanir, RONS. 760.
   Picard, épénir ; de l'ancien français espanir, avec l'intercalation de ou (intercalation inexpliquée jusqu'à présent), comme dans esvanouir pour esvanir. Espanir est une autre forme de espandir, qui est dans le provençal et qui est une autre conjugaison de espandre (voy. épandre). Épanouir signifie donc déployer. On trouve en effet espandre pour espanouir : Flor qui s'espant, et feuille qui verdoie, Poésies mss. avant 1300, dans LACURNE.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • épanouir — [ epanwir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1539; finale d apr. évanouir; de espanir intr. 1150; frq. °spannjan « étendre » I ♦ 1 ♦ Ouvrir, faire ouvrir (une fleur) en développant les pétales. La plante « épanouit ses fleurs odoriférantes avec mille …   Encyclopédie Universelle

  • ÉPANOUIR — (S ). v. pron. Il se dit Des fleurs qui déploient leurs feuilles et qui sortent du bouton. Les fleurs commençaient à s épanouir. Un bouton de rose qui s épanouit. Avec ellipse du pronom, Le soleil fait épanouir les fleurs.   Il s emploie comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉPANOUIR — v. tr. Ouvrir, faire ouvrir une fleur. Voyez vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs! Fig. et fam., épanouir la rate, Réjouir, faire rire. Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate. La gaieté, la joie épanouit le visage. Il est plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • épanouir — (S ) vp. ; se détendre, prendre l air : éboulyî vi. (Saxel) ; s égarguelyé (Arvillard, Chambéry 025), C. s égarguèlye <(il) s épanouit> (025), R. => Étendre ; s dégordi <se dégourdir> (Albanais 001). E. : Ébruiter, Fleur. A1) s… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • épanouir — (v. 2) Présent : épanouis, épanouis, épanouit, épanouissons, épanouissez, épanouissent ; Futur : épanouirai, épanouiras, épanouira, épanouirons, épanouirez, épanouiront ; Passé : épanouis, épanouis, épanouit, épanouîmes, épanouîtes, épanouirent ; …   French Morphology and Phonetics

  • s'épanouir — ● s épanouir verbe pronominal être épanoui verbe passif En parlant des fleurs, s ouvrir largement : Rose bien épanouie. Atteindre un stade de développement plein et heureux : Une civilisation qui s épanouit. Acquérir la plénitude de ses facultés… …   Encyclopédie Universelle

  • nouir — épanouir évanouir …   Dictionnaire des rimes

  • fleurir — [ flɶrir ] v. <conjug. : 2> • florir XIIe; lat. pop. °florire, class. florere, de flos « fleur » I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire des fleurs, être en fleur (plante). ⇒ floraison. Plante qui fleurit à l automne, deux fois par an (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • épanouissement — [ epanwismɑ̃ ] n. m. • 1611; espanissement XVe; de épanouir 1 ♦ Déploiement de la corolle. L épanouissement des roses. ⇒ éclosion, floraison; anthèse. 2 ♦ Par anal. Un trait lumineux « se termina soudain en un épanouissement d étincelles,… …   Encyclopédie Universelle

  • développer — [ dev(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de des et de l a. fr. voloper, bas lat. faluppa « balle de blé », avec infl. de volvere I ♦ 1 ♦ Rare Enlever ce qui enveloppe (qqch.). ⇒ défaire. Développer un paquet. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”