égaré

égaré, ée

(é-ga-ré, rée) part. passé.

1°   Qui a perdu son chemin. Égaré dans les bois.

   Par extension.

•   Quel art a pu former ces enceintes profondes Où l'Euphrate égaré porte en tribut ses ondes ?, VOLT. Sémir. I, 1.

   Fig.

•   Son génie égaré semble s'éloigner d'elle, VOLT. ib. II, 4.

2°   Dispersé çà et là. On apercevait quelques grappes égarées sur la treille. Des voix égarées dans une élection sur des candidats qui n'avaient aucune chance.

•   Je ne pouvais penser qu'ayant reçu sa foi Quelques voeux égarés pussent rien contre moi, TH. CORN. Ariane, V, 5.

•   Le génie est semblable à la vigne fertile : Est-elle sans soutien ? l'on voit sa tige utile Ramper en étendant les bras ; D'un raisin égaré que son front se couronne, De poussière souillé, vert encore en automne, On le bannit de nos repas, GILB. le Prince de Salm..

3°   Trompé. Le public égaré par de faux bruits.

4°   Distrait, qui s'égare.

•   Où allez-vous, coeurs égarés ? quoi, même dans la prière, vous laissez errer votre imagination vagabonde !, BOSSUET Marie-Thér..

•   Réciter avec un esprit égaré de légères formules, MASS. Car. Disp..

•   Tu dirais, reprenant ta pelle et ton râteau : J'aime mieux mettre encor cent arpents au niveau Que d'aller, follement égaré dans les nues, Me lasser à chercher des visions cornues, BOILEAU Épît. XI.

5°   Qui est en proie à l'égarement. Égaré par la douleur.

•   Nous l'avons rencontrée Qui courait vers le temple, inquiète, égarée, RAC. Andr. V, 5.

•   Porte aux tiens ce poignard que mon bras égaré A plongé dans un sein qui dut m'être sacré, VOLT. Zaïre, V, 10.

   Qui annonce l'égarement.

•   Ces maintiens égarés, ces pensers éperdus, RÉGNIER Dial..

•   Les yeux égarés, et le regard farouche, CORN. Cinna, IV, 2.

•   Vue égarée, ROTROU Vencesl. IV, 4.

•   Il vous jette en passant un coup d'oeil égaré, Et sans aucune affaire est toujours affairé, MOL. Mis. II, 5.

•   Il marche sans dessein : ses yeux mal assurés N'osent lever au ciel leurs regards égarés, RAC. Brit. V, 8.

•   Son oeil tout égaré ne nous reconnaît plus, RAC. Phèd. V, 5.

6°   Qui a quitté le chemin de la vertu, de la religion, du devoir. Des âmes égarées.

•   Mon frère, ayez pitié d'une soeur égarée, VOLT. Zaïre, III, 4.

   Brebis égarée, dans le style de la chaire (d'où il a passé dans le style familier), celui qui est sorti du sein de l'Église et le pécheur qui ne s'amende pas.

   Substantivement.

•   Ces misérables égarés, PASC. dans COUSIN.

•   Lui seul réunissait les gens de bien, rompait les liaisons des factieux, en déconcertait les desseins, et allait recueillir dans les égarés ce qu'il y restait quelquefois de bonnes intentions, BOSSUET le Tellier..

7°   En parlant des choses, perdu momentanément. Une fourchette égarée. Mes ciseaux sont égarés, cherchons-les.

SYNONYME

   ÉGARÉ, PERDU. On cherche ce qui n'est qu'égaré ; on a l'espoir de le retrouver. Ce qui est perdu semble l'être définitivement ; on ne le cherche plus. De même, au moral, une femme égarée est une femme qui a quitté le sentier du devoir, mais qui peut y revenir. Une femme perdue est une femme pour qui il n'y a plus d'espérance de retour.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.