également

également
également 1.
(é-ga-le-man) s. m.
Terme de droit. Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère qui avait donné un avancement d'hoirie à l'un d'entre eux.
   XVIe s.
•   Si, en faisant le partage du fief, les tenanciers avoient fait egalement de rentes sans appeler le seigneur, Coustum. gener. t. II, p. 669.
   Égaler ; provenç. egalement, engalement ; catal. igualament ; espagn. igualamiento.
————————
également 2.
(é-ga-leman) adv.
D'une manière égale, semblablement. Il les a traités également. Il les a également punis.
•   L'infamie est pareille et suit également Le guerrier sans courage et le perfide amant, CORN. Cid, III, 6.
•   Cette peur me touchait, mon frère, également, CORN. Rodog. I, 5.
•   Nos esprits étaient donc également distraits, CORN. Sertor. IV, 3.
•   ....La main des Parques blêmes De vos jours et des miens se joue également, LA FONT. Fabl. XI, 8.
•   Ceux qui nous ravissent les biens par la violence ou par l'injustice, nous marquent assez leur haine pour nous ; mais ils ne nous prouvent pas également qu'ils aient perdu à notre égard toute sorte d'estime, LA BRUY. XI.
•   Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, Sont tous également l'ouvrage de tes mains, VOLT. Alz. IV, 5.
•   Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort Vont tous également des douleurs à la mort, VOLT. 1er Discours..
   XIIIe s.
•   Aucune fois avient que il est plus punis, et aucune fois moins, ou aucune fois ivelment, Liv. de Just. 3.
•   Riche estoient tuit egaument, Et s'entramoient loiaument Les simples gens de bonne vie, la Rose, 9559.
•   Neporquant autresinc grant perte Reçoit l'ame en trop grant poverte, Comme el fait en trop grant richece, L'un et l'autre igaument la blece, ib. 11466.
   XVIe s.
•   Tout ce qui s'appelle bien est equalement mal à l'injuste, comme bien au juste, MONT. I, 329.
•   La peur extreme et l'extreme ardeur de courage troublent egualement le ventre et le laschent, MONT. I, 387.
   Égale, et le suffixe ment ; provenç. egualmen, egalmen, engualmen ; espagn. igualmente ; ital. egualmente.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. ÉGALEMENT, adv. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
•   N'ala pas li gius [le jeu] ingaument ; Car mesire Gauwains li prous Ot les las de son elme rous [rompus], Perceval le Gallois, V. 17858.
•   Puez que [puisque] li cuers est ewalment corrumpus...., ST BERN. p. 568.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • également — [ egalmɑ̃ ] adv. • egalment v. 1150; de égal 1 ♦ D une manière égale, au même degré, au même titre. ⇒ pareillement. « Tous les citoyens sont également admissibles à toutes dignités » ( DÉCLARATION DES DROITS DE L HOMME ). « L aumône avilit… …   Encyclopédie Universelle

  • égalemént — ÉGALEMÉNT. adv. D une manière égale. Il les traite tous également. Il les estime également. Ils ont été partagés également. Il en a toujours usé également bien envers tout le monde. [b]f♛/b] Il signifie encore, Autant, pareillement. Il est chéri… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • egalement — Egalement. D une maniere egale. Il les traite tous egalement. il les estime egalement. ils ont esté partagez egalement. il en a tousjours usé egalement envers ses amis, dans toute sorte d estats …   Dictionnaire de l'Académie française

  • également — ÉGALEMENT. s. m. Distribution préalable qui se fait avant partage entre des enfans héritiers de leur père ou mère, qui avoit donné en avancement d hoirie aux uns plus qu aux autres. On donne à ceux qui ont reçu moins un également tel, qu ils… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉGALEMENT — adv. D une manière égale. Il les traite tous également. Il les estime également. Ils ont été partagés également. Il en a toujours usé également bien avec tout le monde.   Il signifie encore, Autant, pareillement. Il est chéri et respecté… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉGALEMENT — s. m. T. de Jurispr. ancienne. Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère, qui avait donné en avancement d hoirie aux uns plus qu aux autres. Donner à ceux qui ont reçu moins un également… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉGALEMENT — n. m. T. de Jurisprudence ancienne Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère, qui avait donné en avancement d’hoirie aux uns plus qu’aux autres. Donner à ceux qui ont reçu moins un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • également — adv., pareil, pareillement, de la même façon : PARÎ (Albanais.001), par(y)é (Albertville | Chambéry). E. : Aussi. A1) aussi, pareillement, également : toparé (Attignat Oncin), toparî <tout pareil> (001, Villards Thônes028) ; awé… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et d… — Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et des excès du pouvoir populaire. См. Середины держись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Maxime Le Forestier (également désigné « Le fantôme de Pierrot » ou « Hymne à sept temps) — Hymne à sept temps Hymne à sept temps Album par Maxime Le Forestier Sortie 1976 Enregistrement juillet 1976 Genre(s) Variété française Label …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”