éduquer

éduquer
(é-du-ké) v. a.
Néologisme. Former par l'éducation. Bien éduqué. Mal éduqué.
   Ce verbe, qui est directement dérivé du latin, qui est correct et qui répond à éducation, n'obtient point, malgré tout cela, droit de bourgeoisie, et il continue, sans juste raison il est vrai, à exciter la répugnance dont témoignent les textes suivants :
•   La langue s'embellit tous les jours : on commence à éduquer les enfants au lieu de les élever, VOLT. Lett. Linguet, 15 mars 1769.
•   M. de la Brosse ne dit pas si le nègre les avait éduqués, BUFF. des Orangs-outangs.
•   Si je citais une phrase comme celle-ci : Qui profitera d'un bon coup ? les honnêtes gens ? laissez donc, ils sont si bêtes ! Vous la croiriez de quelque valet, et des moins éduqués, P. L. COURIER II, 17.
   Educare ( s'écrivant avec un u bref), de e, et ducere, conduire (voy. duire), conduire hors, élever. Bien que du soit bref dans educare et long dans educere, ducere, cela n'empêche pas la dérivation, comme le prouve dux, ducis ( ducis s'écrivant avec un u bref).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉDUQUER. - REM. Ajoutez :
   2. Éduquer n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet, ni dans le Dictionnaire de l'Académie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • éduquer — [ edyke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1746; h. XIVe; lat. educare ♦ Former par l éducation. ⇒ élever, former. « cela seul vous éduque vraiment, qui vous contrarie » (A. Gide). « Un petit môme que j ai dessalé, que j ai pris la peine d éduquer »… …   Encyclopédie Universelle

  • Éduquer — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques …   Wikipédia en Français

  • ÉDUQUER — v. tr. Former par l’éducation. Un enfant bien éduqué, mal éduqué. Il est remplacé dans le langage courant par ÉLEVER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • éduquer —    Voltaire se plaignoit qu on alloit jusqu à écrire que les princes sont quelquefois mal éduqués . Il paroît que ceux qui parlent ainsi, ont eux mêmes reçu une fort mauvaise éducation; dites, élevé . Le peuple, par analogie au mot éducation, a… …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • éduquer — vt. ; former aux manières polies, bien élever : édukâ (Aix, Albanais.001, Saxel, Villards Thônes028) ; drèfî <dresser> (001,028) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Philosophie de l'éducation — Voir aussi pédagogie de la philosophie. Sommaire 1 Le problème de l enfant 2 La réaction philosophique à la pédagogie et ses excès 3 L éthique de l éducateur …   Wikipédia en Français

  • inéducable — [ inedykabl ] adj. • 1908; de 1. in et éduquer ♦ Impossible ou difficile à éduquer. Enfant inéducable. Public inéducable. ● inéducable adjectif Qu il est impossible ou difficile d éduquer. ● inéducable (synonymes) adjectif Qu il est impossible ou …   Encyclopédie Universelle

  • Pensées sur l'éducation — Some Thoughts Concerning Education  Ne doit pas être confondu avec Pensées sur l éducation des filles. Pensées sur l éducation …   Wikipédia en Français

  • Philosophie de l'education — Philosophie de l éducation Voir aussi pédagogie de la philosophie. Sommaire 1 Le problème de l enfant 2 La réaction philosophique à la pédagogie et ses excès 3 L éthique de l éducateur …   Wikipédia en Français

  • élever — [ el(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIe; de é et lever I ♦ 1 ♦ Mettre ou porter plus haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Vingt marteaux pesants sont élevés par une roue » (Stendhal). « Hélène, pour dénouer les brides de son chapeau,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”