écoutille

écoutille
(é-kou-ti-ll', ll mouillées, et non é-kou-ti-ye) s. f.
Ouverture, petite ou grande, généralement de forme quadrangulaire, faite au pont d'un navire pour établir une communication entre deux étages et pour faciliter le chargement et le déchargement du navire, JAL. L'écoutille d'avant, d'arrière. Fermer les écoutilles.
   XVIe s.
•   Pantagruel, tenant ung Heliodore grec en main, sus un strapontin [hamac] on [au] bout des escoutilles sommeilloyt, RAB. Pant. IV, 63.
•   Tost après un caporal du chasteau vint faire sa visite, ouvrit les escoutilles [du bateau], D'AUB. Hist. III, 316.
   Espagn. escotilla ; portug. escotillia ; angl. scuttle, qu'on dit tiré du français. Origine inconnue. Escoutille a signifié le panneau qui recouvre l'ouverture : Escoutilles sont grands panneaux par lesquels on ouvre les ponts et tillac pour descendre ou tirer de grands fardeaux d'un vaisseau, le P. FOURNIER, dans JAL. En raison de ce sens, on a proposé un dérivé de scutum, écu ; mais le mot paraît récent, et, dans un mot récent, scutum ne peut donner écoutille. Au lieu de cela, il est permis de conjecturer une dérivation de écoute 1, l'écoutille, qui fait communiquer deux étages, ayant été comparée à une écoute, lieu propre à écouter.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écoutille — [ ekutij ] n. f. • 1538; esp. escotilla, de escotar « échancrer », du frq. °skaut « bord, marge » ♦ Mar. Ouverture rectangulaire pratiquée dans le pont d un navire et qui permet l accès aux étages inférieurs. Écoutille avant, arrière. Caillebotis …   Encyclopédie Universelle

  • Ecoutille — Écoutille Chargement de ferraille à travers l écoutille d un vraquier côtier. Une écoutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d un bateau, destinée au passage ou au chargement ou déchargement des marchandises et provisions de bord. Les …   Wikipédia en Français

  • écoutille — ÉCOUTILLE. s. f. Sorte de trappe, d ouverture dans le tillac d un vaisseau pour y descendre ou en tirer les gros fardeaux. Fermer les écoutilles …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Écoutille — Chargement de ferraille à travers l écoutille d un vraquier côtier. Une écoutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d un bateau, destinée au passage ou au chargement ou déchargement des marchandises et provisions de bord. Les… …   Wikipédia en Français

  • ÉCOUTILLE — s. f. T. de Marine. Sorte de trappe, ouverture carrée pratiquée au pont d un bâtiment, pour descendre dans l intérieur. La grande écoutille. L écoutille d avant. L écoutille d arrière. Fermer les écoutilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCOUTILLE — n. f. T. de Marine Sorte de trappe, ouverture carrée pratiquée dans le pont d’un bâtiment pour descendre dans l’intérieur. La grande écoutille. L’écoutille d’avant. L’écoutille d’arrière. Fermer les écoutilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • (l’)écoutille —    La nature de la femme dans l’argot des marins d’eau de mer et d’eau douce.         Allons, la garce, haut la quille!    Mon vit est crânement drissé;    Ouvre moi ta large écoutille.    Embarque moi: je suis pressé.    ALPHONSE KARR …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Common Berthing Mechanism — Écoutille de type CBM. À gauche la face interne appartenant à l écoutille du module Harmony. À droite, en position fermée, la face externe de l écoutille du vaisseau cargo HTV. La partie active est côté Harmony …   Wikipédia en Français

  • Soyouz (véhicule spatial) — Pour les articles homonymes, voir Soyouz. Vaisseau Soyouz Arrivée du Soyouz TMA 7 à la Station spatiale internationale …   Wikipédia en Français

  • Alunisseur — Module lunaire Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”