écoute

écoute 1.

(é-kou-t') s. f.

1°   Lieu propre à écouter ce qui se dit. Il y avait des écoutes dans les couvents, dans les colléges.

   Fig. Être aux écoutes, être attentif à ce qui se dit.

•   Harlay aux écoutes tremblait à chaque ordinaire de Bretagne, SAINT-SIMON 42, 240.

2°   Terme d'art militaire. Puits de mine ou galerie d'où l'on peut entendre si le mineur ennemi travaille et chemine.

3°   S. f. plur. Terme de chasse. Oreilles du sanglier.

4°   Adj. Soeur écoute, religieuse envoyée au parloir pour accompagner celle qu'on demande et ouïr ce qu'on lui dit.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Et les convenoit envoyer aucunes escoutes demie lieue loin de la ville, FROISS. l, I, 31.

•   Il fit le guet et se mict aux escoutes pour savoir ce qu'il queroit, LOUIS XI Nouv. LXXXV.

•   Le portier vint lors aux escoutes, et demanda quels gens c'estoient qui demandoient l'entrée, Perceforest, t. III, f° 149.

•   [Ils] saillirent au jardin, puis fermerent l'huys après eulx, affin que personne ne les suyvist, et ilz s'arresterent en une escoute, Lancelot du lac, t. II, dans LACURNE.

   XVIe s.

•   Jamais mon esprit, estant tous jours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jetté ceste crainte arriere de soy, AMYOT Paul Aem. 58.

•   Ceux là sur le soir, s'avançans avec leurs vedettes jusques où se posoient les escoutes des ennemis, s'aboucherent avec eux, D'AUB. Hist. III, 344.

•   Quatre sages chevaliers ou escuyers sont nommez escoutes, pour rapporter et dire ce que les combatans à outrance diront et feront, LA COLOMB. Th. d'honn. t. II, p. 81, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Voy. écouter ; provenç. escout, s. m., catal. escolta ; espagn. escucha ; portug. escuta ; <

————————

écoute 2.

(é-kou-t') s. f.

Terme de marine. Cordage attaché au coin inférieur d'une voile pour servir à la déployer et à l'étendre.

   Avoir le vent entre deux écoutes, être sous l'allure du vent arrière.

   Être sous l'écoute d'un bâtiment, être près de lui sous le vent.

   Coup d'écoute, action de forcer sa voilure par une brise fraîche, soit pour essayer la solidité de la mâture, soit dans une chasse ou pour toute autre cause urgente.

   Fausse écoute, cordage qui se place momentanément, pour renforcer les écoutes, pendant un coup de vent.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   ....il contemple mas, Maintenant le timon, il rhabille les coutes, Les carreaux et les ais et les tables dissoutes, RONSARD 319.

ÉTYMOLOGIE

   Génev. escôte, corde qui sert à diriger la voile ; espagn. et portug. escota ; ital. scotta ; du germanique : suédois, skot ; allem. Schote ; danois, skiöd : angl. sheet ; holland. schoot ; de l'ancien haut allem. scôz, lambeau ; anglo-sax. sceat ; goth. skauts.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.