éclopper

éclopper: (é-klo-pé) v. a.

Rendre boiteux.

   S'éclopper, v. réfl. Devenir écloppé.

•   L'un s'écloppe, l'autre s'enivre et se fend la tête ; qu'on est à plaindre de ne pouvoir s'en passer !, DIDER. Est-il bon ! est-il méchant ? I, 9.

REMARQUE

   1. L'Académie écrit, avec un seul p, clopin, clopant et clopiner ; et elle en met deux à écloppé ; c'est manquer à l'analogie.

   2. L'Académie a écloppé, adjectif, et n'a pas éclopper, verbe, qui est de tout temps dans la langue.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Il n'i a borgne n'esclopé, Ren. 4604.

•   Se vos Pinte vengier peinez Et sa seror dame Copée, Que Renart a si esclopée, ib. 10076.

ÉTYMOLOGIE

   Es- préfixe, et l'ancien adjectif clop (voy. clopin-clopant).

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

éclopper — ⇒ÉCLOP(P)ER, (ÉCLOPER, ÉCLOPPER)verbe trans. Rare. Rendre boiteux, estropier. Pas de contusions (...). Les rois n aiment pas qu on éclope leurs domestiques (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 40). Rem. 1. Attesté ds Ac. dep. 1878 avec la mention … Encyclopédie Universelle
ÉCLOPPÉ — ÉE. participe du verbe Éclopper, qui n est point en usage. Boiteux, estropié, dont la marche est pénible à cause de quelque incommodité. Être tout écloppé. Un cheval écloppé. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écloper — ⇒ÉCLOP(P)ER, (ÉCLOPER, ÉCLOPPER)verbe trans. Rare. Rendre boiteux, estropier. Pas de contusions (...). Les rois n aiment pas qu on éclope leurs domestiques (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 40). Rem. 1. Attesté ds Ac. dep. 1878 avec la mention … Encyclopédie Universelle
écloppé — ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe Éclopper, qui n est point en usage. Il signifie, Qui a quelque incommodité qui rend la marche pénible. Il est tout écloppé. [b]f♛/b] Il se dit aussi De toutes sortes d infirmités qui réduisent en quelque langueur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'