écheveau

écheveau
(é-che-vô) s. m.
1°   Certaine longueur de brins de fil, en coton, en soie, en laine, en chanvre ou lin, moulinés ; ces brins sont roulés en forme de cercle et attachés à une partie de ce cercle par le bout qui en réunit tous les tours et qui s'appelle centaine.
•   Les filles du village.... Peignaient leurs longs cheveux qui pendaient en dehors [des balcons] Comme des écheveaux...., LAMART. Joc. I, 34.
   Terme de commerce. Assemblage de dix échevettes. Dans la filature du coton, l'écheveau français métrique doit avoir mille mètres.
2°   Fig. Affaire ou narration d'affaire longue et embrouillée.
•   C'est un écheveau qui ne finirait point, SÉV. 567.
   XIVe s.
•   Le suppliant print trois eschez de filet, DU CANGE eschaota..
•   Six ou huit eschiefs de fil blanc, DU CANGE ib..
   XVe s.
•   Abusé m'a et fait entendre.... Du matin qu'estoit le serain.... D'une tour un moulin à vent, Et d'une haye ung escheveau, VILLON G. test. double ballade..
•   Deux eschevetes de fil, DU CANGE eschaota..
•   Trois eschevaulx ou escaignes de fil, DU CANGE ib..
   Pic. ékignée, écagnon, écaigne, écane, échet, échit ; génev. échevette ; wallon, echè ; rouchi, échè, équè{{}}; bas-lat. eschaota. Les formes de l'ancienne langue ou du patois, telles que escaigne, ékignée, écagnon, écaigne, écane, viennent de l'anglais skein, écheveau, lequel provient probablement du celtique : gaél. sgein, sgeinne ; irl. sgaine, écheveau. Les formes qui ont un t ou une f, eschaota, eschez, eschiefs, échet, échit, ne paraissent pas pouvoir y être rattachées ; à ces formes tiennent sans doute échié, quantité de fil sur un dévidoir. D'autre part la langue a aussi echeau, ancien terme qui désignait une sorte de bois pour la tonnellerie (Chacun echeau de grand bois à faire pipes, Arr. du parlem. 16 sept. 1577), et escheveau, poutre (Icelluy trayné après eulx, menacé de pendre à l'eschéveau de sa maison ou au premier arbre qu'ilz trouveroient, Ordonn. juillet 1498). On a proposé pour écheveau l'étymologie es-chevel, comme qui diroit échevelé ; le sens n'est pas bon. Scheler propose scapellus, diminutif du latin scapus, rouleau ; scapollus pourrait donner en effet eschevel, <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écheveau — [ eʃ(ə)vo ] n. m. • XVe; eschevel déb. XIVe; lat. scabellum « tabouret » (→ escabeau), par ext. « dévidoir », puis « écheveau » 1 ♦ Assemblage de fils repliés et réunis par un fil de liage. Écheveau de laine, de soie. « Un grand dévidoir dont les …   Encyclopédie Universelle

  • écheveau — ÉCHEVEAU. s. m. Fils de chanvre, de soie, de laine, repliés en plusieurs tours, afin qu ils ne se mêlent point. Echeveau de fil blanc. Écheveau de soie. Dévider un écheveau …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Écheveau — (spr. ēsch wō, »Strähne«), franz. Garnmaß: bei rohem Wollengarn für den Handel 22 Gebinde (échevettes) von 44 Fäden, bei Seide (nach dem ancien titre) 400 Aunes oder später 476 m und in der Seidentrocknungsanstalt zu Lyon (nach dem nouveau titre) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • écheveau — nf., peloton (de fil de écheveau laine // coton, de rite, qui sort du dévidoir) : FLyOTA (Cordon, Sallanches, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes | Balme Si., Samoëns), fl(y)ôta (Albertville.021, Chambéry, Leschaux | Albanais.001), R. flotte… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCHEVEAU — n. m. Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent point. écheveau de fil blanc. écheveau de soie. Dévider un écheveau. La centaine d’un écheveau. Fig., C’est un écheveau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉCHEVEAU — s. m. Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, repliés en plusieurs tours, afin qu ils ne se mêlent point. Écheveau de fil blanc. Écheveau de soie. Dévider un écheveau. La centaine ou sentène d un écheveau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • eveau — écheveau …   Dictionnaire des rimes

  • dévider — [ devide ] v. tr. <conjug. : 1> • desvuidier fin XIe; de dé et vider 1 ♦ Mettre en écheveau (le fil qui est sur le fuseau ou sur les bobines d un métier à filer). Dévider du fil. Absolt Machine à dévider. ⇒ dévidoir; rouet. « Assise auprès… …   Encyclopédie Universelle

  • Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ …   Wikipédia en Français

  • Polynôme d'Alexander — En mathématiques, et plus précisément en théorie des nœuds, le polynôme d Alexander est un invariant de nœuds qui associe un polynôme à coefficients entiers à chaque type de nœud. C est le premier polynôme de nœud (en) découvert ; il l… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”