écarquiller

écarquiller
(é-kar-ki-llé, ll mouillées, et non é-kar-ki-yé) v. a.
1°   Ouvrir d'une manière ridicule. Écarquiller les yeux.
•   M'as-tu de tes gros yeux assez considéré ? Comme il les écarquille et paraît effaré !, MOL. Amph. III, 2.
•   Les spectateurs, dans une nuit profonde, Écarquillaient leurs yeux et ne pouvaient rien voir, FLORIAN Fables, Lanterne magique..
   Écarter d'une manière ridicule. Écarquiller les jambes.
•   Ses deux jambes écarquillant, SCARR. Virg. trav. II.
2°   S'écarquiller, v. réfl. Ses yeux, ses jambes s'écarquillent.
   XVIe s.
•   Riclet, qui connoissoit son maistre, prit sa chemise entre les dents, escarquille les ongles, et tournant les yeux en la teste avec un grand bruit...., D'AUB. Faen. III, 24.
•   Les malades ont les narilles escarquillées et la face horrible à voir, PARÉ VI, 2.
•   Ses yeulx sont si très esquarquillez de force de boyre, qu'il les a aussi rouges qu'ung furon [furet], PALSGR. p. 457.
•   Escarquille toy, et je chasserai ces brebis entre tes jambes, PALSGR. p. 738.
   Le Berry dit quarquille, un lobe, une cuisse de noix, de quartier, prononcé quarquié. Est-ce là l'origine d'é-quarquiller ? ou bien, comme on a prononcé aussi écartiller, écarquiller doit-il être considéré comme le même que écartiller, qui se rapprocherait sans peine de écarteler ?

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écarquiller — [ ekarkije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 p. p. adj.; altér. de écartiller, de 1. quart → 1. écarter, écarteler ♦ Ouvrir démesurément (les yeux). J écarquillais les yeux pour mieux voir. « l étonnement ou le désir de paraître étonnée… …   Encyclopédie Universelle

  • écarquiller — ÉCARQUILLER.v. actif. Écarter, ouvrir. Il ne se dit que dans ces phrases du style familier: Écarquiller les jambes. Écarquiller les yeux. Écarquillé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • écarquiller — vt. , dilater, (les yeux, les paupières) : ÉKARKiLYÎ (Albanais.001), ékarkelyé (Arvillard). E. : Ouvrir. A1) se tenir les yeux écarquillés le plus grand possible : s ékarklyî lô ju <s écarquiller les yeux> vp. (001). A2) écarquiller,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCARQUILLER — v. a. Écarter, ouvrir. Il ne se dit que dans ces phrases familières : Écarquiller les jambes. Écarquiller les yeux. ÉCARQUILLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCARQUILLER — v. tr. Ouvrir tout grands les yeux, en signe d’attention ou d’étonnement. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écarquillement — ● écarquillement nom masculin Action d écarquiller les yeux. ⇒ÉCARQUILLEMENT, subst. masc. Action d écarquiller ou s écarquiller; résultat de cette action. L écarquillement blanc de ses yeux (GONCOURT, Journal, 1890, p. 1151). P. métaph. En bas,… …   Encyclopédie Universelle

  • soucoupe — [ sukup ] n. f. • 1671; souscoupe 1640; soutecouppe 1615; it. sottocoppa, d apr. sous , et coupe ♦ Petite assiette qui se place sous une tasse, un gobelet (pour recevoir le liquide qui pourrait verser, poser la cuillère, etc.). ⇒région. sous… …   Encyclopédie Universelle

  • yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… …   Encyclopédie Universelle

  • escarcalhar — escarcaia écarquiller ; crever ; briser en éclats ; étendre, étaler. Escarcalhar leis uelhs : écarquiller les yeux. S escarcalhar : se crevasser ; écarquiller les jambes …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • ciller — [ sije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160; de cil 1 ♦ Avoir des battements de cils (généralement involontaires). Ciller à cause d une lumière trop vive. Un mime qui cille pour pleurer. Ciller des yeux. ⇒ cligner. 2 ♦ Loc. NE PAS CILLER :… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”