voter

voter
(vo-té) v. n.
1°   Autrefois, voter était employé dans les couvents, et signifiait donner sa voix au chapitre.
   Plus tard, quelques historiens s'en servirent en parlant des affaires d'Angleterre ou à l'imitation des affaires d'Angleterre, pour signifier donner sa voix dans une assemblée.
•   La manière de donner son avis dans le concile, ce qu'on appelle autrement voter, Hist. du concile de Trente, de Fra Paolo, trad. de le Courayer (1736), t. I, p. 239.
•   Ils [les membres du parlement sous Charles Ier] votèrent que la fameuse loi Habeas corpus, la gardienne de la liberté, ne devait jamais recevoir d'atteinte, VOLT. Moeurs, 179.
   C'est de là qu'il a passé dans l'usage actuel avec le sens de donner sa voix, son suffrage dans une élection, une délibération.
•   Nelbroun pour le ministre a voté quelquefois, C. DELAV. Popularité, I, 2.
•   J'écoutais les raisons sans penser aux personnes, Et votais pour les lois quand je les trouvais bonnes, C. DELAV. ib..
•   Oui, mon cher ; c'est la plaie du système représentatif que cette foule de députés qui veulent penser par eux-mêmes, voter, comme ils disent, en connaissance de cause, REYBAUD Jér. Paturot, II, 20.
2°   V. a. Exprimer, au moyen du vote, son consentement à. Voter une loi, le budget. Voter une adresse, des remercîments.
   Dans le langage général, voter des remercîments, se dit sans qu'il y ait aucune espèce de vote.
•   Je commencerai par voter des remercîments au traducteur, DESTUTT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 544.
   Vote.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voter — [ vɔte ] v. <conjug. : 1> • 1704; angl. to vote (→ vote); « exprimer son suffrage dans un chapitre » 1680 ; du lat. votum 1 ♦ V. intr. Exprimer son opinion par son vote (1o), son suffrage. Ils « n avaient pas le temps de résidence… …   Encyclopédie Universelle

  • Voter — Vot er, n. One who votes; one who has a legal right to vote, or give his suffrage; an elector; a suffragist; as, an independent voter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voter — index constituent (member) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 voter …   Law dictionary

  • voter — [vōt′ər] n. a person who has a right to vote; elector, esp. one who actually votes …   English World dictionary

  • VOTER — v. intr. Donner sa voix, son suffrage dans une élection, dans une délibération. Il n’a pas voulu voter. Je vote comme vous. Voter par assis et levé. Voter à main levée. Voter au scrutin secret. J’ai voté pour lui. VOTER s’emploie aussi comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • voter — I (Roget s IV) n. Syn. elector, balloter, registered voter, member of a constituency, member of the electorate; part of the farm vote, labor vote, urban vote, etc.; vote caster, absentee voter, native, naturalized citizen, poll tax payer,… …   English dictionary for students

  • VOTER — v. n. Donner sa voix, son suffrage dans une élection, dans une délibération. Il n a pas voulu voter. Je vote comme vous. Voter par assis et levé.   Activem., Voter une loi, un impôt, Exprimer, au moyen des votes, son consentement à une loi, à un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • voter — noun ADJECTIVE ▪ eligible, registered ▪ Only a quarter of registered voters actually voted in the election. ▪ absentee (AmE) ▪ overseas ▪ …   Collocations dictionary

  • voter — n. 1) an absentee; floating (BE) ( unattached ); independent; registered voter 2) a voter registers (to vote) * * * [ vəʊtə] independent registered voter floating ( unattached ; BE) an absentee a voter registers (to vote) …   Combinatory dictionary

  • voter — vot|er [ˈvəutə US ˈvoutər] n 1.) someone who has the right to vote in a political election, or who votes in a particular election ▪ Voters overwhelmingly rejected the far right in the May elections. ▪ In Ireland 83% of voters favoured EC… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”