volupté

(vo-lu-pté) s. f.

1°   Plaisir corporel, plaisir des sens. Il y a de la volupté à boire quand on a soif.

•   Ô douce volupté, sans qui dès notre enfance Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux ; Aimant universel de tous les animaux, Que tu sais attirer avecque violence ! Par toi tout se meut ici-bas, LA FONT. Psyché, II, p. 215.

•   C'est un des malheurs de ces pays [la Turquie] que la plus grande partie de la nation n'y soit faite que pour servir à la volupté de l'autre, MONTESQ. Espr. XV, 12.

   Par antiphrase, la volupté de souffrir, le plaisir que l'on goûte à de vertueuses souffrances.

•   Afin, dit Tertullien, qu'il [Jésus] mourût rassasié pleinement de la volupté de souffrir, BOSSUET 2e sermon, Nécessité des souffr. 1.

•   L'affliction devient la volupté lugubre d'une âme infortunée, DIDER. Cl. et Nér. II, 44.

   Absolument, au sing. ou au plur.

•   Source délicieuse, en misères féconde, Que voulez-vous de moi, flatteuses voluptés ?, CORN. Poly. IV, 2.

•   Volupté, volupté qui fut jadis maîtresse Du plus bel esprit de la Grèce [Épicure], LA FONT. Psyché, II, p. 216.

•   Si Bourdaloue, un peu sévère, Nous dit : craignez la volupté ; Escobar, lui dit-on, mon père, Nous la permet pour la santé, BOILEAU Poésies div. IV.

•   La volupté lâche et infâme, qui est le plus horrible des maux sortis de la boîte de Pandore, amollit les coeurs, et ne souffre ici aucune vertu, FÉN. Tél. IV.

•   D'autres vinrent annoncer aux hommes que la volupté était le souverain bien, MASS. Carême, Vérité de la religion.

•   Il paraît que le mot volupté mal entendu rendit Epicure odieux, DIDER. Cl. et Nér II, 69.

   Particulièrement. Les plaisirs de l'amour.

•   La vertu de ce prince [Philippe le Bon, duc de Bourgogne] n'excluait pas en lui la volupté et l'amour des femmes, qui ne peut jamais être un vice que quand il conduit aux méchantes actions, VOLT. Moeurs, 80.

•   Les premières voluptés sont toujours mystérieuses ; la pudeur les assaisonne et les cache, J. J. ROUSS. Ém. IV.

2°   Il se dit aussi des jouissances de l'âme.

•   Quelle pure volupté on trouve dans la vertu ! Toute volupté naît, ou de la sensation d'un objet présent, et elle est sensuelle ; ou de l'attente d'une chose, de la prévoyance des fins, de l'importance des suites, et elle est intellectuelle, DIDER. Opin. des anc. phil. (hobbisme)..

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Les superflues voluptés qui empeschent la liberté des sens, CHRIST. DE PISAN I, 13.

   XVIe s.

•   Passion violente et volupté, qui attire à soy l'entendement mesme, CHARRON Sagesse, I, 15.

•   Pour ne souiller le mariage qui estoit nom de dignité, et non pas de volupté, PASQUIER Ménophile, p. 71, dans LACURNE.

•   Il n'est en somme aulcune si juste volupté en laquelle l'excez et l'intemperance ne nous soit reprochable, MONT. I, 227.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. voluptat ; ital. voluttà ; du lat. voluptatem, de volop, volup, agréable, rattaché au grec espérer. La commune racine est le sanscrit var, choisir, désirer, qui a fait velle.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.