voisin

voisin
voisin, ine
(voi-zin, zi-n') adj.
   Qui est proche, qui demeure près de. Nation voisine.
   Pour rendre vos États plus voisins l'un de l'autre, L'Euphrate bornera son empire et le vôtre, RAC. Bérén. III, 1.
   Fusses-tu par de là les colonnes d'Alcide, Je me croirais encor trop voisin d'un perfide, RAC. Phèd. IV, 2.
   Il est rapporté dans Vittorio Siri qu'on n'avait pas manqué, à la naissance de Louis XIV, de faire tenir un astrologue dans un cabinet voisin de celui où la reine accouchait, VOLT. Vie de Molière..
   Voisin à, au lieu de voisin de, construction poétique et archaïque (voy. l'historique).
   Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine, LA FONT. Fabl. I, 22.
   Substantivement. Voisin, voisine, celui, celle qui demeure près d'un autre.
   Nous sommes vos voisins, nos filles sont vos femmes, CORN. Hor. I, 4.
   J'ai le bien d'être de vos voisins, Et j'en dois rendre grâce à mes heureux destins, MOL. Éc. des mar. I, 5.
   Il observe les mouvements des ennemis, il relève le courage des alliés, il ménage la foi suspecte et chancelante des voisins, FLÉCH. Tur..
   De toutes parts pressé par un puissant voisin, Que j'ai su soulever contre cet assassin, RAC. Ath. II, 5.
   Souvenez-vous que tous les hommes doivent s'entr'aimer ; que la terre est trop vaste pour eux ; qu'il faut bien avoir des voisins, et qu'il vaut mieux en avoir qui vous soient obligés de leur établissement, FÉN. Tél. XXI.
   Pardonnez : je songeais que de votre héritage Vous avez beau vouloir élargir les confins ; Quand vous l'agrandiriez trente fois davantage, Vous aurez toujours des voisins, J. B. ROUSS. Odes, III, 6.
   Il se dit de ce qui est près dans le temps.
   Tous les auteurs du temps ou des temps voisins gardent un pareil silence, BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 63.
   Fig. Qui a de l'analogie, qui est sur le point de.
   Tout vaincu que je suis et voisin du naufrage, Je médite un dessein digne de mon courage, RAC. Mithr. II, 2.
   Les gobe-mouches, dont le genre est très voisin de celui des fauvettes, BUFF. Ois. t. IX, p. 237.
   S'il est arrivé à mes idées d'être voisines des vôtres, c'est comme un lierre à qui il arrive quelquefois de mêler sa feuille à celle du chêne, DIDER. Lett. sur les sourds-muets..
PROVERBES
   Qui a bon voisin, a bon matin, qui a un bon voisin, vit en repos.
   Bon avocat, mauvais voisin, on est en danger d'être chicané quand on a pour voisin un homme de pratique.
   Grand chemin, grande rivière, grands seigneurs sont très mauvais voisins.
   Voisin sait tout.
   XIIe s.
   En ces deus orent paien mauvais voisin, Ronc. p. 51.
   XIIIe s.
   Por ce dist on : qui a felon voisin Par maintes feiz en a mavez matin, LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 498.
   [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine, Berte, LXXIV.
   Ce que voisin set, ce sevent tuit, Ce dit li vilains, Proverbes du vilain, ms. de St Germ. f° 75, dans LACURNE.
   XIVe s.
   Selon justice, les parens doivent à leur filz unes choses, et les freres ensemble unes autres, et les citoiens ou voisins ensemble unes autres, ORESME Éth. 245.
   XVe s.
   Et estoient plentureusement pourvus de tous vivres qui leur venoient tous les jours de Valenciennes et du pays de Hainaut voisin à eux, FROISS. I, I, 116.
   Le pays de Cecile est voisin au royaume de Naples, d'une lieue et demie, COMM. VIII, 16.
   Si tost que le chevalier ouyt ce, le cueur luy revint par ung peu d'espoir, pour ce que les parolles avoient esté si voisines [favorables] à ses amours, Perceforest, t. VI, f° 63.
   XVIe s.
   En chose voisine [analogue], MONT. I, 15.
   Un roy de nos voysins, MONT. I, 22.
   Nous estions de taille fort voisine, MONT. I, 95.
   Ces nations sont encores fort voisines de leur naïfveté originelle, MONT. I, 235.
   Pour grasse que soit la geline, Elle a besoing de sa voisine, COTGRAVE .
   Tenir ne faut pour bon voisin Un ami de table et de vin, COTGRAVE .
   L'on est dit voisin de laditte ville en vue des trois manieres qui s'ensuivent : c'est à sçavoir quand aucun est fils ou fille natif de laditte ville ; secondement, quand un estranger se vient marier en laditte ville et prend une fille en mariage d'un voisin ou voisine de laditte ville, ou fille estrange se vient marier avec un voisin au fils de voisin, et demeurent et habitent ensemble en laditte ville ; tiercement, quand un estranger ou estrangere veut habiter en laditte ville, et ledit maire et conseil l'admettent et reçoivent voisin de grace, Coust. gén. t. II, p. 721.
   Bourguig. voisan ; norm. vésin ; provenç. vezin, vezi ; catal. vehi ; espagn. vecino ; portug. vicinho ; ital. vicino ; du latin vicinus, dérivé de vicus (archaïque, veicus), rue, qui se rattache au grec, sanscr. veça, maison.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voisin — voisin, ine [ vwazɛ̃, in ] adj. et n. • 1180; lat. pop. °vecinus, de vicinus 1 ♦ Qui est à une distance relativement petite. ⇒ proche, rapproché. États voisins. « Les jeunes gens des villages les plus voisins » (Flaubert). Maisons voisines. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • voisin — VOISIN, [vois]ine. adj. Qui est proche, qui est auprés, qui demeure auprés. Nous ne sçaurions estre plus voisins. le Curé voisin. l Evesque le plus voisin. dans les lieux voisins. la maison voisine. les terres voisines de la forest, de la riviere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Voisin — is a French surname meaning neighbour .*Avions Voisin, a French automobile designed by Gabriel Voisin *Catherine Monvoisin, known as La Voisin (1640 1680), was a French sorceress, and one of the chief personages in the famous affaire des poisons… …   Wikipedia

  • VOISIN (G. et C.) — VOISIN GABRIEL (1880 1973) & CHARLES (1882 1912) Ingénieur français, Gabriel Voisin (né à Belleville sur Saône et mort à Ozenay, Saône et Loire), exploite à Lyon, avec son frère Charles (né à Lyon et mort dans un accident d’automobile à Corselles …   Encyclopédie Universelle

  • voisin — Voisin, Accolens, Accola, Vicinus. Voisin qui est à la gauche, Interior vicinus. Voisin tenant et aboutissant, Conterminus. Voisin qui a sa terre joignant à la mienne, Confinis meus. Voisins qui ont les maisons les uns aupres des autres, Paroeci …   Thresor de la langue françoyse

  • Voisin — ist der Familienname folgender Personen: Claire Voisin (* ?), französische Mathematikerin Gabriel Voisin (1880–1973), französischer Flugzeug und Automobilkonstrukteur Jean Claude Voisin (* 1949), französischer Kunsthistoriker …   Deutsch Wikipedia

  • Voisin —   [vwa zɛ̃], Gabriel, französischer Flugpionier, * Belleville sur Saône (Département Rhône) 5. 2. 1880, ✝ Ozenay (Département Saône et Loire) 25. 12. 1973; unternahm 1905 Gleitflüge im Motorbootschlepp über der Seine, konstruierte ab 1906… …   Universal-Lexikon

  • Voisin — Beaucoup de hameaux portent ou ont porté ce nom, qui correspond au catalan veïnat : groupe de deux ou trois maisons à l écart du village. Le patronyme désigne celui qui est originaire d un semblable hameau. Il peut cependant correspondre parfois… …   Noms de famille

  • Voisin — (spr. Woasäng), 1) Joseph de V., aus einer angesehenen Familie zu Bordeaux gebürtig; er war Senator zu Bordeaux, später Geistlicher u. starb als Prediger bei dem Prinzen von Conti 1685. V. ist Herausgeber des Pugio fidei, von Raimondo Martini,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • VOISIN — FRANCE (see also List of Individuals) 20.5.1821 Versailles/F 17.3.1918 Paris/F François Philippe Voisin was educated at Ecole X and at Ecole des Ponts et Chaussées. After his work for the Suez Canal, he returned to France and was finally a… …   Hydraulicians in Europe 1800-2000

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”