vergogne

vergogne
(vèr-go-gn') s. f.
Terme autrefois très noble et qui aujourd'hui est devenu familier. Honte.
•   Et moi, pouvant parler, j'ai parlé, misérable, Pour lui faire vergogne [à Jésus] et le désavouer, MALH. I, 4.
•   Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort, MALH. II, 1.
•   La France.... S'est faite aujourd'hui si tragique, Qu'elle produit ce que l'Afrique Aurait vergogne d'avouer, MALH. II, 4.
•   Vergogne n'est plus guère bon que dans le bas style ; c'est ainsi que M. Patru, Molière et M. de la Fontaine s'en sont servis, VAUGEL. Nouv. Rem. obs. de M***, p. 331, dans POUGENS.
•   Vole en Pologne ; Arrachons un peuple au trépas ; Que nos poltrons en aient vergogne, BÉRANG. Hâtons-nous..
   XIe s.
•   Dist Oliviers : vergoigne sereit grant, Ch. de Rol. CXXVII.
   XIIIe s.
•   Quant la dame s'oït si ramposner, Vergoigne [elle] en ot, si dit par felonie...., QUESNES Romanc. p. 108.
•   Et quantli autre chevalier oïrent ce, si en douterent moins la honte et vergoingne, VILLEH. CXXXIX..
   XVe s.
•   [Aymon de Pommiers] prit ce fait [l'exécution de son neveu] à grant vergogne, et jura que jamais pour le roi d'Angleterre ne s'armeroit, FROISS. II, II, 2.
   XVIe s.
•   Celles qui sont extraites de noble sang, ont plus de vergogne de choses mal honestes que n'ont pas les autres, AMYOT Cat. 40.
•   Mordre en riant les uns les autres, comme font aucuns, qui se bagnent quand ils peuvent faire vergongne à quelqu'un, CALV. Inst. 309.
   Bourg. vargogne ; prov. vergonia, vergonha ; catal. vergonya ; portug. vergonha ; it. vergogna ; du lat. verecundia, de vereri, révérer, et le suffixe cundus. Il y avait aussi la forme vergonde.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   VERGOGNE. - ÉTYM. Ajoutez : L'orthographe verecunnia se trouve dans les graffites de Pompéi (GARRUCCI, Graff. pomp. 28, 52) ; et vergondus est dans MURATORI, 1692, 3, à Vérone, en 720.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vergogne — [ vɛrgɔɲ ] n. f. • 1080; lat. verecundia 1 ♦ Vx Honte. 2 ♦ Mod. Loc. SANS VERGOGNE : sans pudeur, sans scrupule (cf. Dévergondé). « les Cadets de Gascogne, Bretteurs et menteurs sans vergogne » (Ed. Rostand). ⇒ effronté. « Tout sujet y est abordé …   Encyclopédie Universelle

  • vergogne — VERGOGNE. s. f. Honte qu on a de quelque chose. C est un homme sans vergogne. il n a ni honte ni vergogne. quelle vergogne. Il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VERGOGNE — s. f. Honte. C est un homme sans vergogne. Il n a ni honte ni vergogne. Quelle vergogne ! Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERGOGNE — n. f. Honte. C’est un homme sans vergogne. Il n’a ni honte ni vergogne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vergogne — Colère …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • vergogne — nf. => Honte …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sans Vergogne — Auteur d après la chanson de Georges Brassens Les quatre bacheliers Genre Montage Textes Chansons Pays d origine  France Date de la 1re …   Wikipédia en Français

  • Sans vergogne — ● Sans vergogne effrontément, sans scrupule : Mentir sans vergogne …   Encyclopédie Universelle

  • cadet — cadet, ette [ kadɛ, ɛt ] n. • XVe; gasc. capdet, provenç. cabdel « chef »; a supplanté puîné au XVIIIe 1 ♦ Personne qui, par ordre de naissance, vient après l aîné (⇒ second), et par ext. après un aîné. ⇒ puîné. Le cadet, l …   Encyclopédie Universelle

  • éhonté — éhonté, ée [ eɔ̃te ] adj. • 1361; de é et honte ♦ Qui n a pas honte en commettant des actes répréhensibles. ⇒ cynique, effronté, impudent. Un tricheur éhonté. Par ext. C est un mensonge éhonté. ⇒ scandaleux. ⊗ CONTR. Honteux. ● éhonté, éhontée… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”