bonde

bonde
(bon-d') s. f.
   Large ouverture de fond, destinée à laisser écouler toute l'eau de l'étang quand on retire le tampon qui la bouche ordinairement.
   Par extension, la pièce de bois qui sert à boucher la bonde.
   Trou rond par lequel on remplit un tonneau.
   Le morceau de bois qui sert à boucher la bonde d'un tonneau. On dit plus souvent bondon.
   Fig.
   Notre amante Lâche la bonde aux pleurs cette fois-là, LA FONT. Court..
   En levant les bondes des digues, BOSSUET Haine, 2.
   Je lâche la bonde à mes larmes, J. J. ROUSS. Conf. IV.
   À son cours violent je veux ouvrir la bonde, TRISTAN Panthée, V, 7.
   Pièce de cuivre garnie d'un rebord et qu'on soude sur la faïence d'une cuvette de garde-robe.
   Dans l'emploi figuré, quand on dit lâcher, ouvrir la bonde, on considère l'ouverture. Quand on dit lever la bonde, on considère le tampon. La remarque de ceux qui condamnent lever la bonde n'est donc pas admissible.
   XIIIe s.
   Et je otroie que li abes [abbé] et li convens devant dit fassent fossez entour leur bos, de bonde en bonde [borne] toutes les fois que il vourront, DU CANGE bondula..
   Tant que de son corps soit desvorce L'ame à qui donna si grant bonde [limite] Charité qui en lui habonde Que jusqu'au ciel monter l'efforce, J. DE MEUNG Tr. 1162.
   XVe s.
   Avoient rapporté les Normands que cette armée [anglaise] se mettoit sus à l'encontre des bondes [frontières] de Normandie, FROISS. II, II, 22.
   C'est grant peine que de vivre en ce monde, Encore est ce plus peine de mourir ; Si convient-il, en vivant, mal souffrir, Et, au derrain, de mort passer la bonde [borne], CH. D'ORL. Rond. 45.
   Prince, monstrez à ces jeunes enfans Que leurs cuidiers ne les soit decevans ; Car tost verront de vieillesce la bonde, Et mort qui fiert les petiz et les grans, E. DESCH. Les err. de la jeunesse.
   [Le déluge] mortifia toute creature vivant en la terre, et en deffermant les bondes des abismes, aglouty les haultesses des mons, meismes les oiseaulx de l'air en la geulle des fons, CHASTEL. Chron. du D. Philippe. Proesme..
   XVIe s.
   Il espie ceux de qui la maison s'en est allée par les fenestres, comme quand l'estang sort par la bonde, et sont demeurés à sec, D'AUB. Conf. I, 9.
   Poissons qui sont en estangs, après trois ans, ou la bonde estant levée, ou mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles, LOYSEL 215.
   D'après Diez, de l'allemand : suisse, punt ; souabe, bunte ; ancien haut-all. s-punt ; angl. bung. Étymologie très vraisemblable, mais qui rencontre une difficulté dans l'historique où bonde signifie borne (angl. bound). Que de bone, ancienne forme de borne, on ait fait bonde, c'est ce qui se peut très bien, par l'attraction de l'n pour le d, comme rendre de reddere ; qu'on ait passé du sens de borne, soit en raison de l'usage, soit en raison d'une assimilation de forme, au sens de bonde ; cela se conçoit aussi ; et dès lors, vu l'historique, il semble qu'on ne peut séparer bonde de bone ou borne (voy. borne).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bonde — [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l ouvrir pour …   Encyclopédie Universelle

  • bondé — bonde [ bɔ̃d ] n. f. • 1347; « borne » 1269; gaul. °bunda 1 ♦ Ouverture de fond, destinée à vider l eau (d un étang, d un réservoir, d un évier, d une baignoire). Par ext. Système de fermeture de la bonde. Lâcher, lever, hausser la bonde, l… …   Encyclopédie Universelle

  • Bonde — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bonde (* 1975), deutscher Politiker (Grüne) Carl Bonde (1872–1957), schwedischer Dressurreiter Cecil von Bonde (1895–1983(?)), südafrikanischer Meeresbiologe Conny Mayer Bonde (* 1972), deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Bonde — is a Swedish noble family.Prominent members include:* Karl Knutsson Bonde (1408 or 1409 1470), King Charles VIII of Sweden * Gustaf Bonde (1620 1667), Swedish statesman * Alexander Bonde (1975), Member of the German Parliament * Jens Peter Bonde… …   Wikipedia

  • bonde — BONDE. s. f. Pièce de bois, qui étant baissée ou haussée, sert à retenir ou à lâcher l eau d un étang. Lever la bonde. Hausser la bonde. Lâcher la bonde. f♛/b] On dit figurément et familièrement, Lâcher la bonde à ses larmes, à ses plaintes,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bonde — BONDE. s. f. Piece d une machine qui sert à retenir ou lascher l eau d un estang. Lever la bonde. hausser la bonde. lascher la bonde. On dit fig. Lascher la bonde aux larmes, aux pleurs, pour dire, Donner liberté à ses larmes, à ses pleurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bonde [2] — Bonde, altes schwed. Adelsgeschlecht mit vielen hervorragenden Mitgliedern. Vgl. K. Trolle Bonde, Anteckningar om Bondesläkten (Lund 1895–1900, 7 Bde.). – Erwähnt seien: 1) Karl Knutsson, später König Karl VIII. (s.d.). – 2) Gustaf, Freiherr,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bondé — bondé, ée (bon dé, dée) part. passé. Navire bondé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bonde — Bonde(altnord.), in dem alten Skandinavien (u. noch jetzt in Schweden u. Dänemark) ein Freisasse, dem oft weitläufige Ländereien gehörten, auf welchen er freier Herr über die Seinigen u. für dieselben dem Gesetze verantwortlich war. Waren ihre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bonde [1] — Bonde, im skandinav. Norden (auch in England und Schleswig) ein Bauer, der seine Güter erb und eigentümlich besitzt, Freibauer, Freisasse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bonde — Bonde, in Skandinavien ein Bauer, der sein Gut (Bondehufe) mit vollem Eigentumsrecht besitzt …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”