bonace

bonace
(bo-na-s') s. f.
1°   Calme de la mer après un orage. Nous eûmes une grande bonace.
2°   Fig.
•   Un orage si prompt qui trouble une bonace, CORN. Cid, II, 3.
•   Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace, CORN. le Ment. II, 5.
•   Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire, MALH. III, 2.
•   Nous n'avons rien qui menace De troubler notre bonace, MALH. II, 2.
•   Ta bonace la plus profonde N'est jamais sans quelque vapeur, ROTR. St Gen. IV, 1.
•   Quand les choses s'adouciront, il ne s'endormira pas, pour cela, dans la bonace, BALZ. Avis écrit..
•   Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute, SAINT-SIMON 141, 64.
   Ce mot, très usité dans le XVIIe siècle, au figuré, ne l'est plus guère maintenant en ce sens.
   XVIe s.
•   Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx, AMYOT Timol. 28.
•   Le fonds du pré, estant eschauffé par la bonasse du temps, sera arrousé de fois à autre, O. DE SERRES 267.
•   Jusques à ce que la terre, par la bonnasse de la saison, naturellement se revest de nouveaux herbages, O. DE SERRES 277.
   Provenç. bonassa ; espagn. bonnaza ; portug. bonança ; ital. bonaccia ; de bonus, bon.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bonace — [ bɔnas ] n. f. • fin XIIe; provenç. bonassa, du lat. pop. °bonacia, réfect. du lat. malacia (gr. malakia, de malakos « mou »), senti comme dér. de malus ♦ Mar. Calme plat de la mer après ou avant une tempête. Profiter de la bonace. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • bonace — Bonace. s. f. Calme, tranquillité. Il se dit proprement de la mer, & quelquefois des grands lacs, & autres eaux sujettes à de violentes agitations. Un temps de bonace. en bonace. estre en bonace. la bonace retarde les vaisseaux sur la mer. Il se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bonace — BONACE. s. f. Calme, tranquillité. Il ne se dit guère qu en parlant De I état où est la mer quand elle est calme. Un temps de bonace. En bonace. Être en bonace. La bonace retarde les vaisseaux sur la mer …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bonace — Bonace, ou Bonasse, C est à dire, tranquilité de vents sur mer, Malacia. La mer est Bonace, ou Calme, Mare est tranquillum …   Thresor de la langue françoyse

  • BONACE — s. f. T. de Marine. Calme, tranquillité. Il ne se dit guère que de L état de la mer quand elle devient calme ; encore, dans cette acception, est il maintenant peu usité. Un temps de bonace. Être en bonace. La bonace retarde les navires. Cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BONACE — n. f. T. de Marine Calme, tranquillité de la mer après ou avant une tempête. Un temps de bonace. Cette tempête fut précédée d’une bonace …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bonace bark — …   Useful english dictionary

  • onace — bonace …   Dictionnaire des rimes

  • bonasse — [ bɔnas ] adj. • fin XVe aussi « calme »; it. bonaccio → bonace ♦ Qui est faible, d une bonté excessive par simplicité d esprit, par peur des conflits. ⇒ faible, 1. mou. Par ext. Un air, un ton bonasse. « Tout leur visage est calme ou reposé,… …   Encyclopédie Universelle

  • accalmie — [ akalmi ] n. f. • 1783; de l a. fr. accalmir; de calme 1 ♦ Mar. Calme passager de la mer; arrêt du vent. ⇒ bonace, embellie. ♢ Par ext. Arrêt de la pluie. Profiter d une accalmie pour sortir. 2 ♦ (1866) Calme, repos qui survient après l… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”