tête-bêche

tête-bêche
(tê-te-bê-ch') loc. adv.
Se dit de deux personnes, de deux choses posées, couchées de manière que la tête de l'une réponde aux pieds de l'autre. Ils étaient dans le même lit, mais couchés tête-bêche.
   Il y a un jeu d'enfants dans lequel les deux joueurs se tiennent tête-bêche ou à tête-bêche.
   Norm. bêquevéché, en sens inverse. Cette locution est composée de tête et d'une corruption de bechevet qui signifie chevet, tête à rebours, du préfixe bes (voy. bes....), et chevet, diminutif de chef, tête (voy. chevet).
•   Dans cette locution, tête est un pléonasme introduit parce qu'on n'entendait plus suffisamment le mot bechevet, qui au XVIe siècle était usité tout seul : Les escuiers, avec chascun un poignard au poing, faisoient parler le galland par-dessus leurs jambes appuiées à la muraille de l'autre costé, et aux deux à bechevet ; encores contraignirent-ils leur maistre d'avoir une espée courte à la main, aiant vestu un pourpoint maillé, D'AUB. Hist. Il, 420.
•   Là dessus furent envoiés les cardinaux du Perron et Ossat, lesquels, s'estans trainez de genoux, se coucherent de leur long la face en bas, et, comme l'on dit, à be-chevet, D'AUB. ib. III, 431.
Dans les jeux de Gargantua (RAB. I, 22), on trouve : à teste bechevel. Burgaud Desmarets et Rathery, dans leur note, disent que ce jeu consiste à faire deviner si deux épingles qu'on cache dans sa main sont placées tête-bêche, ou dans le même sens.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tête-bêche — [ tɛtbɛʃ ] adv. • 1820; altér. de à tête béchevet, renforcement de béchevet, proprt « double tête », de bes, bis « deux fois » et chevet, qui n était plus compris ♦ Dans la position de deux personnes dont l une a la tête du côté où l autre a les… …   Encyclopédie Universelle

  • tête bêche — ⇒TÊTE( )BÊCHE, (TÊTE BÊCHE, TÊTE BÊCHE), loc. adv. [En parlant de deux pers. allongées, l une ayant les pieds à la hauteur de la tête de l autre] En sens inverse. Jean se rappela cet abri trop petit pour l escouade où il fallait se coucher tête… …   Encyclopédie Universelle

  • Tete-beche — Tête bêche Tete beche ist die in der Philatelie international übliche Bezeichnung für den deutschen Begriff Kehrdruck. Er entstammt aus dem französischen Sprachgebrauch. Einzelne Schalterbögen müssen nicht immer durch Leerfelder getrennt sein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Tête-bêche — Tête bêche …   Deutsch Wikipedia

  • Tête-Bêche — [tɛt bɛ:ʃ] der; , s [tɛt bɛ:ʃ] <aus fr. tête bêche »Kopf bei Fuß«> (veraltet) Briefmarkenkehrdruck, Briefmarkenpaar, dessen eine Marke auf dem Kopf steht …   Das große Fremdwörterbuch

  • tête-bêche — [[t]tɛtˈbɛʃ[/t]] adj. phi of or pertaining to a pair of stamps that have been printed with one stamp inverted • Etymology: 1870–75; < F, =tête head +bêche, reduced from béchevet placed with the head of one against the foot of the other …   From formal English to slang

  • tête-bêche — [tet′besh′] adj. [Fr < tête, head + bêche, contr. < béchevet, the head of one at the feet of the other (in bed)] designating a pair of postage stamps printed, purposely or in error, so that one is inverted in relation to the other …   English World dictionary

  • Tête-bêche — Suiza, 1910. Tête bêche (en francés: de pies a cabeza), en la terminología filatélica es un par de estampillas en cuál es una esta invertida respecto a la primera, emitida intencional o accidentalmente. Contenido …   Wikipedia Español

  • Tête-bêche — In philately, tête bêche (French for head to tail , lit. head to head ) is a joined pair of stamps in which one is upside down in relation to the other, produced intentionally or accidentally. Like any pair of stamps, a pair of tête bêches can be …   Wikipedia

  • Tête-bêche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le tête bêche est une expression qui indique que deux éléments s opposent (les pieds de l un en face la tête de l autre). Dormir tête bêche Tête bêche… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”