trucher

trucher
(tru-ché) v. a.
Terme vieilli. Mendier par fainéantise.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   XVIe s.
•   Trucher, OUDIN Dict..
   Origine inconnue.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TRUCHER. - ÉTYM. Ajoutez : On lit dans Ph. Mouskes : Mais Valencenois s'ont turkié, S'ont leur iermite [le faux comte de Flandres] rehucié [rappelé], Et autre fois rasseüré, V. 25015. Turkier, dans le dialecte picard ou flamand, est l'équivalent de trucher ; ici il paraît signifier : ont intrigué, trompé. Il n'est pas impossible d'aller de ce sens à celui de mendier qu'a aujourd'hui trucher ; car les mots passent souvent d'une signification favorable ou défavorable à une signification qui a même caractère. Remarquez que, dans le dialecte du Hainaut et de Valenciennes, truque signifie encore aujourd'hui finesse, fraude, imposture. Cela posé, il serait possible de rapprocher trucher, turkier, truque, de l'allemand triegen, trügen, tromper.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TRUCHER — v. n. Mendier par fainéantise. Il est populaire et vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Loudes — 45° 05′ 20″ N 3° 44′ 58″ E / 45.0888888889, 3.74944444444 …   Wikipédia en Français

  • truc — 1. truc [ tryk ] n. m. • déb. XIIIe, repris fin XVIIIe; a. provenç. truc, du v. trucar « cogner », lat. pop. °trudicare, du class. trudere « pousser » 1 ♦ Fam. Façon d agir qui requiert de l habileté, de l adresse. ⇒ astuce, fam. combine, 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • José Ignacio Cabrujas — En este artículo se detectó el siguiente problema: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor …   Wikipedia Español

  • truquer — [ tryke ] v. <conjug. : 1> • v. 1840; de truc 1 ♦ V. intr. User de trucs, de procédés malhonnêtes. ⇒ tricher. « On assurait qu il volait, truquait, escamotait à lui tout seul bien plus que tous les autres employés réunis » (Céline). 2 ♦ V.… …   Encyclopédie Universelle

  • argoter — I. ⇒ARGOTER1, verbe. A. Emploi trans. [L obj. désigne un mot ou un ensemble de mots] Transformer un mot en l adaptant à l usage propre à tel argot. Argoter un mot; argot ordinaire argoté en argot de boucher. Synon. rare argotiser. En emploi… …   Encyclopédie Universelle

  • trucia — trù·cia s.f. RE tosc. solo sing., grande miseria, chiaramente riconoscibile da abiti logori e consunti {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. del fr. trucher vagabondare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”