transgresser

transgresser
(tran-sgrè-sé) v. a.
1°   Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi.
•   J'ai seule transgressé cet arrêt inhumain, ROTR. Antig. IV, 3.
•   Ne transgressez point les bornes que vos pères ont établies, dit le Sage, BOSSUET Polit. IX, v, 5.
2°   Il se dit particulièrement de la violation des préceptes divins.
•   Il y a dans le mariage des lois établies de Dieu, et qu'il n'est pas permis de transgresser, BOURDAL. 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 99.
•   Si leurs pieds souvent glissèrent, Si leurs lèvres transgressèrent Quelque lettre de ta loi, LAMART. Harm. II, 1.
   XVIe s.
•   Celui qui se sera abstenu de transgresser exterieurement, aura satisfait aux lois politiques, CALV. Instit. 275.
•   Troubler le royaume en transgressant les edicts, CONDÉ Mém. p. 658.
   Lat. transgressum, supin de transgredi, aller au delà, de trans, au delà, et gradi, aller.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TRANSGRESSER. - HIST. XVe s.
•   Transgressant et allant forméement contre les edis et estatuz de ladite ville [Abbeville], Recueil des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 236.
   XVIe s. Ajoutez :
•   Voicy tant d'ans je te sers, et jamais je ne transgressai ton commandement, Luc, XV, 29, Nouv. Testament, éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transgresser — [ trɑ̃sgrese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1385 ; du rad. de transgression, d apr. le lat. transgressum ♦ Passer par dessus (un ordre, une obligation, une loi). ⇒ contrevenir (à), désobéir (à), enfreindre, violer. Transgresser des ordres. «… …   Encyclopédie Universelle

  • transgresser — TRANSGRESSER. v. a. Outrepasser, contrevenir a quelque ordre, à quelque loi. Cet Ambassadeur a transgressé les ordres. Il se dit plus particulierement pour marquer la contravention qu on fait aux Commandemens de Dieu, à la loy de Dieu.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • transgresser — Transgresser, et outre passer, Transgredi …   Thresor de la langue françoyse

  • TRANSGRESSER — v. a. Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. Cet ambassadeur a transgressé les ordres qu il avait.   Il se dit particulièrement De la violation des préceptes divins. Transgresser les commandements de Dieu. Transgresser la loi divine.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANSGRESSER — v. tr. Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. Cet ambassadeur a transgressé les ordres qu’il avait. Transgresser les commandements de Dieu. Transgresser la loi divine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • transgression — [ trɑ̃sgresjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. transgressio, de transgredi « passer outre » 1 ♦ Action de transgresser. ⇒ désobéissance (à), violation. Transgression de la loi, d une interdiction. ⇒ contravention, infraction. Ethnol. Le fait de transgresser …   Encyclopédie Universelle

  • pécher — [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. peccare 1 ♦ Commettre un péché, des péchés. ⇒ faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C est nous inspirer presque un désir de… …   Encyclopédie Universelle

  • pêcher — pécher [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. peccare 1 ♦ Commettre un péché, des péchés. ⇒ faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C est nous inspirer presque un… …   Encyclopédie Universelle

  • violer — [ vjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 sens 2; lat. violare 1 ♦ Agir contre, porter atteinte à (ce qu on doit respecter), faire violence à... Violer les lois, la Constitution. ⇒ enfreindre, transgresser. « Peut violer enfin les droits les… …   Encyclopédie Universelle

  • enfreindre — [ ɑ̃frɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • enfraindre fin XIe; lat. pop. °infrangere, class. infringere, d apr. frangere « briser » → infraction ♦ Littér. Ne pas respecter (un engagement, une loi). ⇒ contrevenir, désobéir (à), transgresser,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”