transcrire

transcrire
(tran-skri-r') v. a.
   Il se conjugue comme écrire.
1°   Copier un écrit.
•   Les rois étaient obligés par une loi expresse du Deutéronome à recevoir des mains des prêtres un de ces exemplaires si religieusement corrigés, afin qu'ils le transcrivissent et le lussent toute leur vie, BOSSUET Hist. II, 3.
•   Bertrand [d'Alembert lui-même] pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 avr. 1773.
•   Démosthène me disait un jour que, pour se former le style, il avait huit fois transcrit de sa main l'histoire de Thucydide, BARTHÉLEMY Anach. ch. 29.
•   Dans le cas où la prescription suppose un titre, elle ne commence à courir que du jour où il a été transcrit sur les registres du conservateur, Code civ. art. 2180.
   Absolument.
•   Si on voulait faire usage de sa raison au lieu de sa mémoire, et examiner plus que transcrire, on ne multiplierait pas à l'infini les livres et les erreurs, VOLT. Frag. hist. XII.
2°   Terme de musique. Opérer une transcription. Gounod a transcrit pour le violon le prélude de Bach.
   XIIe s.
•   Dunc se turna as dous [vers les deux] : seignurs, fait-il, tenez, J'ai le transcrit des lettres (einsi n'eschaperez), Qui vus ad de commune ecclesial sevrez, Th. le mart. 124.
   XIIIe s.
•   Il doit requerre à le [la] cort que se [sa] procuration soit transcrite mot à mot, et li transcris seelés du seel de le [la] cort, BEAUMANOIR IV, 28.
   XVIe s.
•   Le priant de transcrire son interpretation au pied du memoire, et la signer, CARLOIX VIII, 20.
•   J'escris mes lettres tousjours en poste, et.... quoyque je peigne insupportablement mal.... ne les transcris jamais, MONT. I, 293.
   Prov. transcriure, transcriver ; esp. transcribir ; portug. transcrever ; ital. trascrivere ; du lat. transcribere, de trans, au delà, et scribere, écrire.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transcrire — [ trɑ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1234; lat. transcribere, d apr. écrire 1 ♦ Copier très exactement, en reportant. ⇒ copier, enregistrer. Transcrire un texte. « Il n y en a pas un [de mes manuscrits] qu il ne m ait fallu transcrire… …   Encyclopédie Universelle

  • transcrire — Transcrire. v. a. L s se prononce. Copier un escrit. Transcrivez moy ce cahier. j ay fait transcrire toutes ces lettres. cet autheur n a point d invention, il n y a rien de luy dans cet ouvrage, il a tout transcrit mot à mot d un tel autheur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • transcrire — Transcrire, et copier, Describere, Transcribere. Je l ay transcri de ton livre, A te descripsi …   Thresor de la langue françoyse

  • TRANSCRIRE — v. a. Copier un écrit. Transcrivez moi ce cahier. J ai fait transcrire toutes ses lettres. Il ne fait que transcrire ce qu il a lu dans les livres. Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques. TRANSCRIT, ITE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANSCRIRE — v. tr. Copier un écrit. Transcrivez moi ce cahier, j’ai transcrit exactement tout ce qui était sur ce manuscrit. Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques. En termes de Musique, il signifie Noter de la musique pour un instrument autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Transcrire — III гр., (avoir) P.p.: transcrit Переписывать Présent de l indicatif je transcris tu transcris il transcrit nous transcrivons vous transcrivez ils transcrivent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Translittération latine de l'hébreu — Transcription de l hébreu Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Bien comprendre cette nature, avant de …   Wikipédia en Français

  • Transcription de l'hébreu — Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Elle se distingue de la translittération, fondamentalement, et… …   Wikipédia en Français

  • transcription — [ trɑ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • 1338; lat. transcriptio, de transcribere → transcrire 1 ♦ Action de transcrire; son résultat. ⇒ copie, enregistrement, report. Dr. fr. Transcription à l état civil. Transcription hypothécaire : « formalité consistant… …   Encyclopédie Universelle

  • retranscrire — [ r(ə)trɑ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1741; de re et transcrire ♦ Transcrire de nouveau. ⇒ recopier. ● retranscrire verbe transitif Transcrire de nouveau ; recopier. retranscrire v. tr. Transcrire de nouveau. ⇒RETRANSCRIRE, verbe trans …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”