traitable

traitable
(trè-ta-bl') adj.
Doux, maniable, facile.
•   Que le son d'un écu rend traitables à tous, CORN. Ment. I, 1.
•   Il faut, parmi le monde une vertu traitable ; à force de sagesse, on peut être blâmable, MOL. Mis. I, 1.
•   Je vous demande pardon, mon cousin, je ne suis pas si traitable sur son absence [de ma fille] que sur la vôtre, SÉV. à Bussy, 19 mai 1677.
•   Votre bise est-elle traitable ?, SÉV. 24 sept. 1675.
•   Louis même, dont la constance ne peut vaincre ses justes douleurs, les trouverait plus traitables dans cette pensée, BOSSUET Mar.-Thér..
•   Aujourd'hui, vieux lion, je suis doux et traitable, BOILEAU Épît. v..
•   C'est le privilége de tous les arts de rendre les hommes plus traitables, VOLT. Russie, anecdotes..
   XIIIe s.
•   D'or et d'argent, porce qu'il ierent [étaient] Traitable et precieus, forgierent Et vasselmentes et monnoies, la Rose, 9676.
   XVe s.
•   Ces paroles douces et traitables amoliirent grandement la pointe de l'ire que l'empereur avoit, FROISS. II, III, 93.
   XVIe s.
•   Quoyque j'eusse la santé ferme et entiere et quant et quant un naturel doulx et traictable, MONT. I, 195.
•   Ceulx qui nous desconseillent les femmes riches, de peur qu'elles soient moins traictables et recognoissantes, MONT. II, 84.
   Prov. tractable ; esp. tratable ; ital. trattabile ; du lat. tractabilem, de tractare, traiter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TRAITABLE. Ajoutez : - HIST. XIIe s.
•   À toz bons ert [Jesus sera] dous et traitables, Et au [sic] mauvès espoentables, MACÉ Bible en vers, f° 108, 2e col..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traitable — [ trɛtabl ] adj. • fin XIIIe; lat. tractabilis, d apr. traiter ♦ Littér. Qu on peut influencer, apprivoiser. ⇒ accommodant , facile, maniable. J espère que mon créancier sera plus traitable. ⊗ CONTR. Inflexible, intraitable. ● traitable adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • traitable — Traitable. adj. de t. g. Affable, doux avec qui on peut facilement traiter. Il est fort traitable. c est un esprit doux & traitable. je ne veux point d affaires avec cet homme là, il n est point traitable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TRAITABLE — adj. des deux genres Doux, maniable, avec qui on peut facilement traiter. Il est fort traitable. C est un esprit traitable. Je ne veux point d affaire avec cet homme là, il n est pas traitable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRAITABLE — adj. des deux genres Qui est accommodant, maniable. Il est fort traitable. Je ne veux point d’affaire avec cet homme là, il n’est pas traitable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apprivoiser — [ aprivwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; apriveiser fin XIIe; lat. pop. °apprivitiare, du lat. class. privatus « personnel, privé » 1 ♦ Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique.… …   Encyclopédie Universelle

  • intraitable — [ ɛ̃trɛtabl ] adj. • XVe intractable; lat. intractabilis ♦ Avec qui l on ne peut traiter, ni s accorder, en raison de son humeur difficile, de son entêtement. « maman, d ordinaire intraitable sur les questions d heure et qui m envoyait coucher… …   Encyclopédie Universelle

  • accommodant — accommodant, ante [ akɔmɔdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1671; (remède) accommodant « utile » v. 1600; de accommoder ♦ Qui est facile à contenter, à satisfaire; qui s accommode facilement des personnes, des circonstances. ⇒ arrangeant, complaisant, conciliant …   Encyclopédie Universelle

  • doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… …   Encyclopédie Universelle

  • DOUX — OUCE. adj. Dont la saveur est ordinairement agréable au goût, et n a rien d aigre, d amer, d âpre, ou de salé. Le lait, le miel, le sucre, sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d amandes douces. La plupart des vins d Italie sont doux. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERTU — L’exigence de vertu s’ancre dans le désir de trouver une loi qui rendrait la répétition possible. Mais conquérir l’impassibilité, est ce devenir un dieu ou son servile imitateur? est ce promouvoir la vie ou bien l’étouffer? est ce conquérir le… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”