tapinois

tapinois
tapinois, oise
(ta-pi-noî, noi-z') s. m. et f.
1°   Celui, celle qui se cache pour faire quelque chose (vieilli en cet emploi).
•   Et vous venez dans l'ombre, en fine tapinoise, Eprouver si mon coeur aisément s'apprivoise, TH. CORN. Comt. d'Orgueil, II, 4.
2°   En tapinois, loc. adv. Sourdement, en cachette.
•   La pauvre amante approche en tapinois, LA FONT. Courtis..
•   M. l'Impuissant marchait en tapinois à nos côtés, GILBERT le Carnav. des aut..
3°   Fig. D'une manière rusée, dissimulée.
•   Votre oeil en tapinois me dérobe mon coeur, MOL. Préc. 10.
•   Que vous semble de ce mot tapinois ? n'est-il pas bien choisi ?... tapinois, en cachette ; il semble que ce soit un chat qui vient de prendre une souris, tapinois, MOL. ib. 10.
•   Un blondin favori Qui prend en tapinois la place du mari, DESTOUCH. Irrésolu, v, 10.
•   Mais, sous un autre nom, ma muse, en tapinois, Se fait, dans le Mercure, applaudir tous les mois, PIRON Métrom. II, 1.
   XVIe s.
•   Dissimulation tapinoise, larcin tapinois, LAPORTE Épithètes..
•   En tapinois, RABEL. p. 33, dans LACURNE.
   L'ancienne langue ne connaissait pas tapinois ; il paraît né au XVIe siècle ; on disait en tapinage, à tapin, qui se dit encore en Normandie. On est très tenté de dériver tapinois, tapinage, tapin, de tapi, et d'y rattacher le provenç. tapin, tapi, caché, obscur, et l'ital. tapino, misérable, infortuné, sens qu'avait aussi tapin en français [XIIe siècle :
•   Toute France a cerchie come tapins truans, Sax, v.
] ; mais comment du participe tapi tirer des mots en n ? Cette objection, très grande, force à se reporter vers tapinus, humble, tapinositas, humiliation, qui avaient eu quelque usage dans le latin du moyen âge, et qui viennent du grec, humble, chétif, misérable. En tapinage a voulu plus d'une fois dire en chétif appareil, et ce sens s'est rapproché de celui de tapinois assez facilement, surtout avec influence de tapir.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tapinois — (en) [ ɑ̃tapinwa ] loc. adv. • 1470; de l a. loc. en tapin « en cachette », de se tapir ♦ En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. ⇒ catimini (en), sournoisement. « Un monsieur à lorgnon s était approché en tapinois d un de ces appareils… …   Encyclopédie Universelle

  • tapinois (en) — ⇒TAPINOIS (EN), loc. adv. En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. Synon. en cachette, en catimini. Votre santé est elle tout à fait bonne, cher monsieur? C était Mademoiselle Préfère, venue en tapinois, qui me faisait cette question… …   Encyclopédie Universelle

  • tapinois\ en — tapinois (en) [ ɑ̃tapinwa ] loc. adv. • 1470; de l a. loc. en tapin « en cachette », de se tapir ♦ En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. ⇒ catimini (en), sournoisement. « Un monsieur à lorgnon s était approché en tapinois d un de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • tapinois — En Tapinois, Dissimulatim, Latenter, Occulte, Semble que ce mot Tapinois vienne de {{t=g}}tapéinos,{{/t}} id est, humilis, depressus, submissus, En tapinois, c est à dire, En se baissant et se faisant petit de peur d estre veu, et sans faire… …   Thresor de la langue françoyse

  • tapinois (en) — En tapinois. Façon de parler adverb. En allant tout doucement de peur d estre apperceu. Il est venu en tapinois. On s en sert plus ordinairement en parlant d Un homme fin & dissimulé qui va adroitement à ses fins, par des voyes sourdes &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TAPINOIS — (EN). loc. adv. Sourdement, en cachette. Il est venu en tapinois.   Il se dit aussi en parlant D un homme rusé et dissimulé, qui va adroitement à ses fins par des voies sourdes et détournées. C est un homme qui n agit point ouvertement, il ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAPINOIS (EN) — loc. adv. En cachette, clandestinement. Il est venu en tapinois. Il signifie aussi Sournoisement, par des voies sourdes et détournées. C’est un homme qui n’agit pas ouvertement, il fait tout en tapinois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • en tapinois — ● en tapinois locution adverbiale (ancien français a tapin, en secret, de se tapir ) En cachette ; sournoisement …   Encyclopédie Universelle

  • secrètement — [ səkrɛtmɑ̃ ] adv. • 1320; secredement v. 1120; de 1. secret 1 ♦ D une manière secrète, en secret. ⇒ discrètement, furtivement, subrepticement (cf. En cachette, en catimini, à la dérobée, en tapinois). « Elle fit vendre secrètement à Paris les… …   Encyclopédie Universelle

  • Félix Mayol — Mayol par Adrien Barrère (v. 1904) Naissance 18 novembre 1872 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”